...Namen in Palästina, sunt ibi aliae arbores poma pulcherrima et citrina ex se producentes, in quibus quasi morsus hominis cum dentibus manifeste apparet et idcirco poma Adam ab omnibus appellantur. Die Kreuzfahrer also oder Handelsleute der italienischen Seestädte oder die Araber bei ihren Kriegszügen...

...betreffenden Stellen lauten: Sunt ibi aliae arbores poma pulcherrima et citrina ex se producentes, in quibus quasi morsus hominis cum dentibus manifeste apparet;...idcirco poma Adam ab Omnibus appellantur. . . . Sunt ibi praeter ficus communes quaedam singulares ficorum species, fructus in ipsis truncis absque ramis...

...Jacobus de Vitriaco an , in welcher es von demselben Citrus decumanus (Pompelmuse) heisst: in quibus quasi morsus hominis cum dentibus manifeste apparet et idcirco poma Adam ab Omnibus appellantur. Auch in Sander's WB. (sv Apfel, I, 37) heisst es — unter Hinweisung auf Gen. 3, 6 — vom Adamsapfel,...

...aufgefaßt wurden. Vgl. Jacobus de Vitriaco (zitiert von V. Hehn, Kulturpflanzen p. 391): in quibus quasi morsus hominis cum dentibus manifeste apparet et idcirco poma Adam ab omnibus appellantur. (Darüber im einzelnen Grünbaum, Zeitschr. d. deutsch, morgenl. Gesellsch. 42, 252 ff.) Vermutlich...

...Namen in Palästina: sunt ibi aliae arbores poma pulcherrima et citrina ex se producentes, in quibus quasi morsus hominis cum dentibus manifeste apparet et idcirco poma Adam ab omnibus appeUantur Es sind dieselben Früchte, die noch jetzt die Juden aller Länder nach Levit. 23, 40 zu...

...Arbores in oriente sunt, ut dicit la co bu s, que poma pulcherrima ferunt colore citrina, in quibus quasi morsus hominis cum dentibus manifeste apparet; et idcirco poma Adam ab omnibus appellantur. Et hoc mirum, quod deus scelus primi hominis voluit adhuc in fructu pomi s demonstrare mortalibus....