giro con gli apostoli. 5. Passione, morte e risurrezione di Gesù Cristo. 6. Santi e madonne. 7. Demonî. Ferrari-Miani A., Un pizgott al quátar ciàcar: sunett a rém ublighedi in dialètt ravgnan. Ravenna, tip. A. Mianí. 8o. 6. Cent. 15. Strenna Istriana per l'anno 1888 di Nono Cajo Baccelli (Ab. Giovanni Moise). Firenze, tip. Nicolai. 8°. 352.

S. NA 97, 162.

787

788

790

Brehmer, Arthur. Lieder des venetianischen Volkes. Venedig. 8°. 16. Cent. 25. Bibliothek für vergleichende Völkerspychologie. I. Band, I. Heft. 789 Marchesini, E., Etimologie Venete. 1. Bibiare. 2. Ceriola. 3. Çesandela. 4. Ganzèga. 5. Gestra. 6. Lugia. 7. Mèa. 8. Malbia. 9. Naspersega. 10. Onfegare. 11. Pèca. 12. Pirare. 13. Scunio. 14. Spanire. 15. Vegra. 16. Privatin. 17. Companezar. In Sfr. II 7—10. Musatti, Ces., Amor materno nel dialetto veneziano. Seconda edizione corretta ad aumentata. Venezia, I. Merlo edit. 8°. 68. 791 Nani-Mocenigo, Fil., Poeti vernacoli veneziani del secolo XIX. Venezia, stab. tip. lit. M. Fontana. 8o. 36. Estr. dall' Ateneo veneto, novembredicembre 1886. 792 Nardo Cicele Angela. Zoologia popolare veneta, specialmente bellunese credenze, leggende e tradizioni varie, raccolte ed illustrate. Palermo, Luigi Pedone Lauriel. 80. XI, 168. L. 4. Curiosità popolari tradizionali, pubblicate per cura di Giuseppe Pitrè, vol. IV. 793 794

Marchesini, E. Il ghe lombardo-veneto. In Sfr. II 15 f. Parafrasi lombarda. Carlo Salvioni, Un passo della ,,Parafrasi lombarda". In Gsli X 447 f. 795 C. P. Satire carnevalesche in dialetto mantovano. Mantova, tip. di Enrico Bortoli, 1886. 8o. 28. 796 Castro, Giovanni de, Milano nel settecento giusta le poesie, le caricature ed altre testimonianze de tempi. Milano, fratelli Dumolard editori. 8o. 420.

797

S. Gsli XI 467 ƒ.

VIII.

798

Zerbini, Elia, Note storiche sul dialetto bergamasco. In Atti dell'ateneo di scienze lettere ed arti in Bergamo. Pariset, C., Vocabolario parmigiano-italiano. Disp. XV. XVI. p. 157— 316. Parma, Ferrari e Pellegrini. 8°. à 50 cent.

7. Grammatik.

799

801

Salvatore di Pietro, Sulla necessità di studiare bene la propria lingua. In Pr XX I, 27-46. 800 Ovidio, Francesco D', und Wilhelm Meyer, Die italienische Sprache. Strassburg, Trübner. In: Gröber, Grundriss d. rom. Philologie, I, 489560. Morandi, Luigi, Origine della lingua italiana. Dissertazione. Terza editione emendata ed accresciuta. Città di Castello, S. Lapi. 8°. 85. L. I. 802 S. Rassegna critica di opere filosofiche, scientifiche e letterarie VII, No. 6. Senes, G., Evoluzione del linguaggio, origine della lingua italiana e vera pronunzia della lingua latina: spigolature. Roma, tip. E. Mantegazza. 8°. 96.

803

804

Parodi, E. G., Illustrazioni linguistiche. In Gsli X 178—196. Agosteo, Cornelio, Grammatica italiana e breve antologia da usarsi per insegnare razionalmente le regole grammaticali e la composizione. Parte II. Quarta edizione. Torino, G. B. Paravia e C. edit. 8°. 148. Cent. 60. 805 Benot, Eduardo, Ollendorff reformado. Gramática italiana y método para aprenderla. 4. ed. corregida. Madrid, Hernando y Comp. 4°. 370. 7,50 y 8,50.

806 Dussin, Teodoro, Grammatica italiana ad uso delle ultime classi elementari

e delle prime classi ginnasiali, tecniche e normali, con l'aggiunta di una breve antologia prosastica e poetica. Seconda edizione riveduta e ampliata. Feltre, tip. edit. Panfilo Castaldi. 8°. XIIII, 240. L. I. 807 Geist, Karl Wilh., Lehrbuch der italienischen Sprache, nebst kurzem Vorkursus. Zürich, Orell, Füssli & Co. 8°. X, 378. M. 4.50.

808

S. AnS 80, 227. NC I 255 (Kasten). Gerstl, Eng., Italienische Grammatik zum Schulgebrauch u. Privatunterricht. 4. Aufl. umgearb. u. hrsg. v. Ferd. Spielmann. Brixen, Weger. 8°. IV, 192. M. 1.60. 809 Mussafia, A., Italienische Sprachlehre In Regeln u. Beispielen, f. den ersten Unterricht bearb. 21., unveränd. Aufl. Wien, Braumüller. 8. X, 252. M. 3.40. Petrocchi, Policarpo, Grammàtica della lingua italiana per le scuòle ginnasiali, tècniche, militari, ecc. Milano, fratelli Trèves tip. edit. 163. L. 811

2.50.

810

Stoppato, L., Fonologia italiana. Milano, U. Hoepli. 8o. VIII, 101. L. 1.50. Manuali Hoepli, Serie Scientifica No. 65.

S. LgrP VIII 81 f. (W⋅ Meyer).

812

Zanardelli, Tito, Traité comparé de prononciation italienne. Bruxelles, Mayolez. 8°. IV, 284.

S. Ro XVII 157.

813

Ascoli, G. I., Di-tra-issa che prenda il posto di -tr-ice. In: Agi X 256— 260. 814

Cadei, Ant., La sintassi della lingua italiana, dedotta dai buoni scrittori. Seconda edizione accomodata alla intelligenza di tutti con un saggio di analisi logica, quale istradamento pratico ad esercizi di tal genere. Intra, tip. Francesco Cagnoni. 8°. 91. L. 1.20. 815

David, Rudolf, Ueber die Syntax des Italienischen im Trecento. Strassburger Dissertation. Genf. 8o. 129. 816

Luzzatto, Leone, Il congiuntivo e l'indicativo italiano. In Sfr. II 90-92. 817 Marchesini, E., Perfetti e participi forti italiani di formazione analogica. In Sfr. II 17. 24.

Le due risoluzione italiane del nesso cl. ibid. p. 24 ff.

818

818 a

Finzi, Giuseppe, Principii di stilistica, versificazione e metrica italiana, con un dizionarietto de'modi errati. Torino, F. Casanova. S. NA 91, 371.

819

Fraccaroli, G., D' una teoria razionale di metrica italiana.

Loescher.

Torino, 820

S. Rdf. XVI 346-353 (G. Cortese).

8. Lexikographie.

821

Vocabolario degli accademici della Crusca. Quinta impressione. Volume VI, fasc. 1. Fiaba - Foderatura". Firenze, succ. Le Monnier. 4°. I240. Petròcchi, P., Nòvo dizionàrino universale della lingua italiana. Disp. 1622 (Fluoridrico-Lontanezza). Milano, fratelli Treves tip. edit. 8o. p. 945 — 1286, 1-80. L. 1 la dispensa.

822

Milano, fra823

Melzi, B. Nuovo dizionario italiano-francese e francese-italiano, commerciale, scientifico, tecnico, militare, marinaresco: parte italiana-francese. telli Treves tip. edit. 8°. 561. L. 2.50. Michaelis, H., Vollständiges Wörterbuch der italienischen u. deutschen Sprache mit besond. Berücksicht. der techn. Ausdrücke des Handels, der Gewerbe, der Wissenschaften, d. Kriegs- und Seewesens, der Politik etc. 2 Thle. 5. Aufl. 8°. Leipzig, Brockhaus. à M. 6. I. Italienisch-Deutsch. (X, 640 S.) II. Deutsch-Italienisch. (720 S.)

824

Allario, C., Raccolta di voci e modi di dire erroneamente o impropriamente usati nella lingua italiana. Genova, lib. Sordomuti. 8°. 63. L. I. 825 Tommaseo, Nic., Dizionario dei sinonimi della lingua italiana. Settima edizione milanese, fatta sulla quinta (Edizione economica). Disp. 5-82. Milano, antica casa edit. dottor Francesco Vallardi. 8o. p. 33-656. Cent. 10 la dispensa. 826

Grassi, Gius., Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana, premessa la vita dell' autore scritta da Giuseppe Manno. Quinta edizione stereotipa. Torino, G. B. Paravia e C. 8o. XV, 175. L. 1.20. Biblioteca italiana ordinata per le scuole normali e secondarie.

827

Cittadella, Giov., Etimologia dei nomi dei quali si chiamano alcune contrade di Padova. Padova, stab. Prosperini. 8°. 23. Per le nozze GiustiGiustinian. 828

Marchesini, E., Etimologie Italiane. 1. Boria. 4. Fibula e stipula. 5. Fromba. 6. Goffo. 9. Mulinare. 10. Scemo. II. Scombiccherare. Sfr II 1-7.

2. Cortina. 3. Crogiuolo. 7. Gnaresta. 8. Gogna. 12. Tribù. 13. Zatta. In

829

830

It. gattero und gattice. it.

Voglio, soglio, volgo, sciolgo. In Sfr II 13f. Rönsch, Hermann, Etymologische Miscellen. fistella. it. frusco. it. gallare. it. greggio, grezzo. it. gruzzo. it. guizzare. it. lercio, gualercio, In RF III 371 f. Wiese, B., Italienische Etymologien. 2. xentar. In ZrP XI 554 ff.

831 1. asco, asto, aschio, astio, ascaro.

832

ANHANG.
Rhätoromanisch.

Annalas della Societad Rhaeto-Romanscha. 2. annada. Chur, Hitz. 8°. VI, 408 u. 16. M. 7.

S. LgrP IX 363–365 (J. Ulrich).

833

Campell, Ulrich, Historia raetica. Tom. I. Herausg. von Plac. Plattner. Basel, Schneider. 8. VI, 724. M. 13.60. Quellen zur Schweizer Geschichte. Herausg. von der Allgem. geschichtsforschenden Gesellschaft der Schweiz. VIII. Bd. 834

S. LC 1887, 1717ƒ.

Patigler, Josef, Ethnographisches aus Tirol-Vorarlberg. Progr. d. StaatsRealschule in Budweis.

8°. 48.

835

S. LgrP X 111f. (A. Unterforscher).

Litteratura veglia cun observaziuns da Hartm. Caviezel. In ASRr II 262-281.

836

Poesias da divers aucturs. In ASRr II.

837

Balletta, Alexander, Errur e Reconciliaziun. Novelletta originala. In ASRr II 195-236.

838

Bühler, J. A., Il cavrèr d'Alvagni. In ASRr II 282–342.
Caderas, G. F., Sorrirs e larmas. Rimas. Samedan. Chur, Rich.
M. 2.20.

Gemeindestatut von Sils (Engadin) vom Jahre 1573. Getreuer Abdruck
der Originalhandschrift v. G. Caviezel.
Grand, Flor., Bgera canêra per poch. Farsa in ün act. In ASRr II
38-67.

839

8o. 94.

Gross, Thomas, Collecziun da pleds romanschs. In ASRr II 407 ff. Lorenz, Loci P., Introduction del ,,Cudasch da Conventions" della vischnaunchia da Fillisur, copchio ectr. 1719. In ASRr II 249-254. Muoth, J. C., Documents per l'historia digl onn 1799. In ASRr II 163–194. 845 Plattner, Placid, Gian Caldar. Drama in 5 acts. Versiun rhäto-romanscha da J. A. Bühler. In ASRr II 69-153.

843

844

846

Zeitschr. f. rom. Phil. XII. Bibl.

4

Wiezel, Gioerin, Veltlinerkrieg. Nach zwei Handschriften aus Boehmers rätoroman. Bibliothek m. Vergleichg. der Ausgabe Flugis hrsg. v. G. Hartmann. Strassburg, Trübner. 8o. 49. M. 1.50.

847

Gartner, Theodor, Die rätoromanischen Mundarten. Strassbnrg, Trübner. In: Gröber, Grundriss d. rom. Philologie I 461-488. 848 Prova nel dialect da Müstair. Or da Wilhelm Tell, vióut a sentimaint in Ladin da Müstair da P. Justinian Lombardin. In ASRr II 255-261. 849 Buck, M., Die rätoromanischen Urkunden des VIII.-X. Jahrh. In ZrP XI 107-117. 850 Colectads da Thomas Gross. 851

Noms locals dellas comunitads Sur-Chalavaina.
In ASRr II 363-397.

Muoth, J. C., Studis etymologs dil romonsch sursilvan. In ASRr II 1-37. 852 Carisch, Otto, Taschen-Wörterbuch der rhaeto-romanischen Sprache in Graubünden, besonders der Oberländer u. Engadiner Dialekte, nach dem Oberländer zusammengestellt u. etymologisch geordnet. Unveränd. Neudruck. Chur, Hitz. 8o. XL, 260. M. 5.

II. RUMÄNISCH.

853

Convorbiri literare hsg. v. J. Negruzzi. Bd. XXI. Jași. 4°. Fr. 20 şi 30 (pe un an).

854

Romänische Revue. Politisch - litterarische Monatsschrift. Hrsg. v. Corn. Diaconovich. III. Jahrg. 1887. 12 Hfte. Budapest, Selbstverl. d. Hrsg.

8o.

Bergner, Rud., Rumänien.

2. Geschichte.

855

Eine Darstellung des Landes und der Leute. Mit 26 Illustrationen und einer Karte. Breslau, Kern. 89. M. 10. 856 S. BIU 1887, 737-739. LC 1887, 1404 f. MfLA 1888, 715–720 (J. W. Filtsch). NuS 44, 136 ff. DR 1887, IV 377ƒ.

Blaramberg, Nicolas, Essai

comparé sur les institutions, les lois et les moeurs de la Roumanie, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours. Édition française. Bucharest, Impr. du peuple roumain. 8o. 800.

S. Rpl 3. S. XIV 216.

857

Hurmuzaki, Eudoxius v., Fragmente zur Geschichte der Rumänen. Hrsg. vom rumän. Cultus- u. Unterrichts-Ministerium unter der Aufsicht der rumän. Akademie. 4. u. 5. Bd. Bukarest, Sotschek & Co. 1885 u. 1886. 8o. X, 395 u. XIV, 473. à M. 4.40 (1-5 M. 27.20). 858 Ubicini, A., Les Origines de l'histoire roumaine. Texte evu et publié sur le manuscrit de l'auteur et précédé d'une notice biographique, par Georges Bengesco. Paris, Leroux. 8o. XXVI, 169. 859

3. Litteraturgeschichte.

Wlislocki, Heinrich von, Die Episode des Gottesgerichtes in Tristan und Isolde unter den transsilvanischen Zeltzigeunern und Rumänen. In ZvL I 457-462. 860

4. Ausgaben.

861

Herrmann, Anton, Romänische Besprechungsformel gegen den bösen Blick.
In Ethnologische Mittheilungen aus Ungarn I 175 ff.
Physiologus, Il, rumeno edito e illustrato da M. Gaster. In Agi X

273-304.

Macedo- rumänische Volkslieder übersetzt von M. Hârsu. 1887, 50f.

Rudow, W., Rumänische Volkslieder. Leipzig, H. Barsdorf.

S. G XXXIII 63.

862

In MfLA

863

864

865

Herrmann, Anton, Über den Ursprung der romänischen Sprache. In Eth-
nologische Mittheilungen aus Ungarn I 27 ff.
Gaster, Moses, Die nichtlateinischen Elemente im Rumänischen. Strassburg,
Trübner. In Gröber, Grundriss d. rom. Philologie I 406-414.
Tiktin, H., Die rumänische Sprache. Strassburg, Trübner. In Gröber,
Grundriss d. rom. Philologie I 438-460.

7. Grammatik und Lexikographie.

866

867

868

Der Vokalismus des Rumänischen. In ZrP XI 56—84. Réthy, Ladislaus, Az oláh nyelv és nemzet megalakulása. Budapest, Pallas. 8°. 269. 869 S. Ungarische Revue 1888, 46–56. Szazadok XXI Fasc. 9 (P. Hunfalvy). Şăineanu, Lazăr, încercare asupra semasiologieĭ limbeĭ române. Studie, istorice despre transițiunea sensurilor. Bukarest, Akad. Druckerei. 8°. VII,

259.

S. LC 1889, 88 f. Ro XVI 631.

ANHANG.
Albanesisch.

Meyer, Gustav, Die Albanesen. In ÖUR Neue Folge IV 82.

870

871

W., P., Grammaire albanaise A l'usage de ceux qui désirent apprendre cette langue sans l'aide d'un maître. London, Trübner et Co.

872

S. LgrP IX 67–78 (Joh, Urban Farník). LC 1887, 1695 f. (G. M . . . r).
DL IX 270 (J. U. Jarník). N 45, 157.

III. FRANZÖSISCH.

1. Bibliographie.

Bibliographie de la France. Journal général de l'imprimerie et de la librairie. 760 Année. 2o Série. 52 Nos. Paris, Au Cercle de la librairie. 80. 20 fr. par an.

....

13e année 1887. Bruxelles, A. Manceaux.

873

874

Bibliographie de Belgique. 80. 12 Nos. 4 fr. Bibliographie 1887 der Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Litteratur von F. Hönncher. In ZnS IX 282-384. 875 Lorenz, Otto, Catalogue général de la librairie française depuis 1840. T. IX. (T. 1. du Catalogue de 1876-1885; A-H). Fasc. 2. Crémieux-Hypolitte. 8o à 2 col., p. 385 à 778. T. X. (T. 2. du Catalogue de 1876-1885; I—Z). Fasc. 1. et 2. Iconographie Zybinn). 8° à 2 col. p. 1 à 768. Nancy, imp. Berger-Levrault et Ce. Paris, l'auteur. Les tomes 9 et 10 de cet ouvrage formeront la quatrième partie du Catalogue général de la librairie française et comprendront le catalogue (par ordre alphabétique des noms d'auteurs) de tous les livres français publiés en France et à l'étranger depuis le 1er janvier 1876 jusquau 31 décembre 1885 Chacun de ces 2 volumes se publie en 2 fascicules qui se vendent au prix de 15 fr. chacun. Le t. 11 (et dernier, contenant la table des tomes 9 et 10, classée par ordre alphabétique des matières, paraîtra en 1888. Prix 20 fr. 876 Laporte, A., Bibliographie contemporaine. Histoire littéraire du XIXe siècle. Manuel critique et raisonné de livres rares, curieux et singuliers, d'éditions romantiques, d'ouvrages tirés à petit nombre, de réimpressions d'auteurs anciens, etc., depuis 1800 jusqu'à nos jours, avec l'indication du prix d'après les catalogues de ventes et de libraires. T. 3. Cuc - Dro. Paris, Vieweg. 8o. 320. 877 Lefèvre-Pontalis, E., Bibliographie des sociétés savantes de la France. Paris, imp. nationale. 4o. VIII, 142.

878

Andrieu, Jules, Bibliographie générale de l'Agenais et des parties du Condomois et du Bazadais incorporées dans le département de Lot-et