Translation of Dante's VisionHenry Francis Cary H. G. Bohn, 1850 |
No interior do livro
Resultados 1-5 de 78
Página v
... Poem , even in the present version of it , may not be without interest for the mere English reader . " The The translation of the Second and Third Parts , Purgatory " and " The Paradise , " was begun long before the First , and as early ...
... Poem , even in the present version of it , may not be without interest for the mere English reader . " The The translation of the Second and Third Parts , Purgatory " and " The Paradise , " was begun long before the First , and as early ...
Página viii
... Poem less imperfect , I have consulted most of the writers by whom my Author has been recently illus- trated ... poets ; and Mr. Lyell , my respected fellow - labourer in the mine of Dante . At an advanced age , I do not imagine myself ...
... Poem less imperfect , I have consulted most of the writers by whom my Author has been recently illus- trated ... poets ; and Mr. Lyell , my respected fellow - labourer in the mine of Dante . At an advanced age , I do not imagine myself ...
Página xi
... poems of Boccaccio , and on the authority of Giovanni da Ser- ravalle , Bishop of Fermo , who , as Tiraboschi observes , though he lived at the distance of a century from Dante , might have known those who were contemporaries with him ...
... poems of Boccaccio , and on the authority of Giovanni da Ser- ravalle , Bishop of Fermo , who , as Tiraboschi observes , though he lived at the distance of a century from Dante , might have known those who were contemporaries with him ...
Página xii
... poem itself into Latin prose , at the instance of Cardinal Amedeo di Saluzzo , and of two English bishops , Nicholas Bubwith , of Bath , and Robert Halam , of Salisbury , who attended the same council . One copy only of the version and ...
... poem itself into Latin prose , at the instance of Cardinal Amedeo di Saluzzo , and of two English bishops , Nicholas Bubwith , of Bath , and Robert Halam , of Salisbury , who attended the same council . One copy only of the version and ...
Página xvi
... poems . The first , beginning , O voi che siete nel verace lume , is attributed , as usual , to Jacopo Dante . The ... poem , is here attributed to Messer Busone d'Agobbio . It is also inserted in Nos . 3459 and 3460 of the same MSS ...
... poems . The first , beginning , O voi che siete nel verace lume , is attributed , as usual , to Jacopo Dante . The ... poem , is here attributed to Messer Busone d'Agobbio . It is also inserted in Nos . 3459 and 3460 of the same MSS ...
Palavras e frases frequentes
answer'd appear'd Arezzo aught behold beneath Boccaccio Branca Doria breast Brunetto Canto Cavalcanti Charles of Anjou Chaucer Cino da Pistoia circle Convito cried Dante Dante's death descend Dittamondo Divina Commedia dost doth E'en earth edition Ediz evil exclaim'd eyes Farinata degli Uberti father Fazio degli Uberti fear feet fell fix'd flame Florence Florentine Frezzi friar Ghibelline grief Guelfi Guido Guido Cavalcanti hand hast hath hear heaven Hell Hist honour king Landino living Lombardi look'd mark'd master mayst Milton ne'er noble o'er onward pass pass'd passage Pelli Petrarch Pistoia poem Poet Pope Purg Purgatory Quadrir reach'd replied return'd round seem'd shade side sight soon soul spake speak spirit stood stretch'd supposed tell thee thine thou shalt Tiraboschi torment translation turn'd viii Villani Virgil visage Vita whence words writers
Passagens conhecidas
Página 5 - i In fierce heat and in ice.] The bitter change Virg. JEn. lib. vi. 298. Of fierce extremes, extremes by change more fierce, From beds of raging fire to starve in ice Their soft ethereal warmth. Milton, PL b. ii. 601. To bathe in fiery floods, or to reside The delighted spirit
Página 38 - Creation's holy book.} Genesis, c. ii. v. 15: " And the Lord God took the man, and put him into the garden of Eden, to dress it, and to keep it." And, Genesis, c. iii. v. 19: "In the sweat of thy face shalt thou eat bread." E ogni bona legge a Dio e nipote.
Página 145 - And when they came toNachon's threshing-floor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it." " And the anger of the Lord was kindled against Uzzah ; and God smote him there for his error ; and there he died by the ark of God.
Página 17 - c. xxii. And Ariosto: E cada, come corpo morto cade. Orl. Fur. c. ii. st. 55. " And when I saw him. I fell at his feet as dead.
Página 106 - History of Musie, voL ii. cap. iv. p. 322. Milton has a fine allusion to this meeting in his sonnet to Henry Lawes. Dante shall give fame leave to set thee higher Than his Casella, whom he wooed to sing, 1
Página 2 - he led me on. Here sighs 4 , with lamentations and loud moans, Resounded through the air pierced by no star, That e'en I wept at entering. Various tongues, Horrible languages, outcries of woe, Accents of anger, voices deep and hoarse, Supremest wisdom, and primeval love.'] The three Persons of the Blessed Trinity.
Página 49 - physiognomy, and chiromancy. Hence he passed among his contemporaries for a skilful magician. Dempster informs us, that he remembers to have heard in his youth, that the magic books of Michael Scott were still in existence, but could not be opened without danger, on account of the fiends who were thereby invoked. Dempsteri
Página 129 - 'Walk while ye have the light, lest darkness come upon you; for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth.
Página 153 - Of worldly fame is but a blast of wind, That blows from diverse points, and shifts its name, To these I will add a sonnet by the same writer, from the poems printed with the Bella Mano of Giusto de' Conti. Ediz. 1715, p. 167. Io vO dal ver la mia donna laudare,
Página 14 - In sanguin and in perse he clad was alle, Is situate on the coast, where Po descends To rest in ocean with his sequent streams. " Love, that in gentle heart is quickly learnt', Entangled him by that fair form, from me Ta'en in such cruel sort, as grieves me still: Love, that denial takes from none beloved