Imagens das páginas
PDF
ePub
[blocks in formation]

ÆMILIUS LEPIDUS, Jul. Cæs. ARCHIBALD, Earl of Doug-

ENEAS, Troilus.

AGAMEMNON, Troilus.
AGRIPPA, Ant. & Cleop.
AGRIPPA, MENENIUS, Coriol.
AGUECHEEK, SIR ANDREW,
Twelfth Night.

AJAX, Troilus.
ALARBUS, Tit. Andr.

ALBANY, DUKE OF, K. Lear.
ALCIBIADES, Timon.

LAS, I Hen. IV.
ARCHIDAMUS, Winter's T.
ARIEL, Tempest.

ARMADO, DON ADRIANO DE,
Love's L. L.

OF WINCHESTER, 1 & 2
Hen. VI.

BEAUFORT, JOHN, EARL OF
SOMERSET, I Hen. VI.
BEAUFORT, THOMAS, DUKE
OF EXETER, I Hen. VI.
BEDFORD, DUKE OF, Hen. V,
I Hen. VI.
BELARIUS, Cymbeline.

BELCH, SIR TOBY, Twelfth
Night

BENEDICK, Much Ado.
BENVOLIO, Rom. & Jul.
BERKELEY, Rich. III.
BERKELEY, LORD, Rich. II.
BERNARDO, Hamlet.

ARRAGON, PRINCE OF, M. of BEROWNE, Love's L. L.

Ven.

ARTEMIDORUS, Jul. Cæs.
ARTHUR, DUKE OF BRITAINE,
K. John.

ALENÇON, DUKE OF, 1 Hen. VI. ARVIRAGUS, Cymbeline.

ALEXANDER, Troilus.

[blocks in formation]

AUDREY, As You Like It.
AUFIDIUS, TULLUS, Coriol.
AUMERLE, DUKE OF, Rich, II.
AUTOLYCUS, Winter's T.
AUVERGNE, COUNTESS

I Hen. VI.

BAGOT, Rich. II.

Tit. BALTHASAR, Rom. & Jul.
BALTHAZAR, Com. of Err.
BALTHAZAR, M. of Ven.
BALTHAZAR, Much Ado.
BANQUO, Macbeth.

ANJOU, REIGNIER, DUKE OF, BAPTISTA, Tam. of Shrew.

I Hen. VI.

ANNE, LADY, Rich. III.

ANTENOR, Troilus.

ANTIGONUS, Winter's T.

ANTIOCHUS, KING OF

AN-

TIOCH, Pericles.

BERTRAM, COUNT OF ROU.

SILLON, All's Well.
BEVIS, GEORGE, 2 Hen. VI.
BIANCA, Othello.

BIANCA, Tam. of Shrew.
BIGOT, LORD, K. John.
BIONDELLO, Tam. of Shrew.
BLANCH OF SPAIN, K. John.
BLOUNT, SIR JAMES, Rich. III,
OF, BLUNT, SIR WALTER, I1 & 2
Hen. IV.

BARDOLPH, 1 & 2 Hen. IV,
Hen. V, Merry Wives.
BARDOLPH, LORD, 2 Hen. IV.
BARNARDINE, Meas. for Meas.
BASSANIO, M. of Ven.
BASSET, I Hen. VI.

ANTIOCHUS, DAUGHTER OF, BASSIANUS, Tit. Andr.

[blocks in formation]

BOATSWAIN, Tempest.
BOLINGBROKE, 2 Hen. VI.
BOLINGBROKE (afterwards

HENRY IV), Rich. II.
BONA, 3 Hen. VI.
BORACHIO, Much Ado.
BOTTOM, Mids. N. Dr.
BOULT, Pericles.

BOURBON, DUKE OF, Hen. V.
BOURCHIER, CARDINAL, ARCH-
BISHOP OF CANTERBURY,
Rich. III.

BOYET, Love's L. L.
BRABANTIO, Othelio.
BRAKENBURY, SIR ROBERT,
Rich. III.

[blocks in formation]

WILLIAM,

Rich. III.
BRITAIN, QUEEN OF (wife to
Cymbeline), Cymbeline.
BRUTUS, DECIUS, Jul. Cæs.
BRUTUS, JUNIUS, Coriolanus.
BRUTUS, MARCUS, Jul. Cs.
BUCKINGHAM, DUKES OF, 2
Hen. VI, Rich. III, Hen.
VIII.

BULLCALF, 2 Hen. IV.
BULLEN, ANNE, Hen. VIII.
BURGUNDY, DUKE OF, Hen, V,
I Hen. VI.
BURGUNDY, DUKE OF, K.
Lear.
BUSHY, Rich, II.

BUTTS, DOCTOR, Hen. VIII.

CADE, JACK, 2 Hen. VI.
CADWAL, Cymbeline.
CESAR, JULIUS, Jul. Cæs.
CESAR, OCTAVIUS, Jul. Cæs.,
Ant. & Cleop.
CAITHNESS, Macbeth.
CAIUS, Tit. Andr.

CAIUS, DOCTOR, Merry Wives.
CAIUS LUCIUS, Cymbeline.
CALCHAS, Troilus.
CALIBAN, Tempest.
CALPHURNIA, Jul. Cæs.
CAMBRIDGE, EARL OF, Hen. V.
CAMILLO, Winter's T.
CAMPEIUS, CARDINAL, Hen.
VIII.

CANIDIUS, Ant. & Cleop.
CANTERBURY,

ARCHBISHOP

OF, Hen. V.

CAPHIS, Timon.

CAPUCIUS, Hen. VIII.
CAPULET, Rom. & Jul.
CAPULET, LADY, Rom. & Jul.
CARLISLE, BISHOP OF, Rich.
II.

CASCA, Jul. Cæs.
CASSANDRA, Troilus.
CASSIO, Othello.
CASSIUS, Jul. Cres.

CATESBY, SIR WILLIAM, Rich.
III.

CATO, YOUNG, Jul. Caes.
CELIA, As You Like It.
CERES, Tempest.
CERIMON, Pericles.
CHAMBERLAIN, LORD,

VIII.

CHANCELLOR, LORD, Hen. CURIO, Twelfth Night.

VIII.

CHARLES, As You Like It.
CHARLES, THE DAUPHIN, I
Hen. VI.

CHARLES THE SIXTH, KING OF
FRANCE, Hen. V.
CHARMIAN, Ant. & Cleop.
CHATHAM, CLERK OF, 2 Hen.
VI.

CHATILLON, K. John.
CHIRON, Tit. Andr.
CICERO, Jul. Cæs.
CIMBER, METELLUS, Jul. Cæs.
CINNA, Jul. Cæs.
CLARENCE, GEORGE, DUKE OF,
3 Hen. VI, Rich. III.
CLARENCE, THOMAS, DUKE OF,
2 Hen. IV.
CLAUDIO, Meas. for Meas.
CLAUDIO, Much Ado.
CLAUDIUS, Jul. Cæs.
CLAUDIUS, KING OF DEN-
MARK, Hamlet.
CLEOMENES, Winter's T.
CLEON, Pericles.
CLEOPATRA, QUEEN

OF

EGYPT, Ant. & Cleop.
CLIFFORD, LORD, 2 & 3 Hen.
VI.

CLIFFORD, YOUNG, 2 Hen. VI.
CLITUS, Jul. Cæs.
CLOTEN, Cymbeline.
COBWEB, Mids. N. Dr.
COLEVILLE, SIR JOHN, 2 Hen.
IV.
COMINIUS, Coriolanus.
CONRADE, Much Ado.

CURTIS, Tam. of Shrew.
CYMBELINE, KING OF BRI-
TAIN, Cymbeline.

DARDANIUS, Jul. Cæs.
DAVY, 2 Hen. IV.

DE BURGH, HUBERT, K. John.
DECIUS BRUTUS, Jul. Cæs.
DEIPHOBUS, Troilus.
DEMETRIUS, Ant. & Cleop.
DEMETRIUS, Mids. N. Dr.
DEMETRIUS, Tit. Andr.
DENNIS, As You Like It.
DENNY, SIR ANTHONY, Hen,
VIII.

DERBY, EARL OF, Rich. III.
DERCETAS, Ant. & Cleop.
DESDEMONA, Othello.
DIANA, All's Well.
DIANA, Pericles.

DICK THE BUTCHER, 2 Hen.
VI.

DIOMEDES, Ant. & Cleop.
DIOMEDES, Troilus.
DION, Winter's T.
DIONYZA, Pericles.
DOGBERRY, Much Ado.
DOLABELLA, Ant. & Cleop.
DOMITIUS ENOBARBUS, Ant.
& Cleop.
DONALBAIN, Macbeth.
DORCAS, Winter's T.
DORSET, MARQUESS OF, Rich.
III.

DOUGLAS, EARL OF, I Hen. IV.
DROMIO OF EPHESUS, Com.
of Err.

of Err.

CONSTABLE OF FRANCE, THE, DROMIO OF SYRACUSE, Com.

[blocks in formation]

Hen. CUPID, Timon.

CURAN, K. Lear.

OF

DUKE, THE, As You Like It.
DULL, Love's L. L.
DUMAINE, Love's L. L.
DUNCAN, KING OF SCOTLAND,
Macbeth.

EDGAR, K. Lear.
EDMUND, K. Lear.

EDMUND, EARL OF RUTLAND,
3 Hen. VI.

EDMUND OF LANGLEY, DUKE
OF YORK, Rich. II.
EDWARD, EARL OF MARCH
(afterwards EDWARD IV),
2 & 3 Hen. VI, Rich. III.
EDWARD, PRINCE OF WALES,
3 Hen. VI.

[blocks in formation]

ERPINGHAM,

SIR THOMAS,

Hen. V.

ESCALUS, Meas. for Meas.
ESCALUS, Rom. & Jul.
ESCANES, Pericles.
ESSEX, EARL OF, K. John.
EUPHRONIUS, Ant. & Cleop.
EVANS, SIR HUGH, Merry
Wives.

EXETER, DUKE OF, Hen. V,
1 & 3 Hen. VI.

FABIAN, Twelfth Night.

FREDERICK, As You Like It,
FROTH, Meas. for Meas.

GADSHILL, I Hen. IV.
GALLUS, Ant. & Cleop.
GARDINER, BISHOP OF WIN-
CHESTER, Hen. VIII.
GARGRAVE, SIR THOMAS, I
Hen. VI.

GRANDPRÉ, Hen. V.
GRATIANO, M. of Ven.
GRATIANO, Othello.
GRAVEDIGGERS, Hamlet.
GREEN, Rich. II.
GREGORY, Rom. & Jul.
GREMIO, Tam. of Shrew.
GREY, LADY, 3 Hen. VI.
GREY, LORD, Rich, III.
GREY, SIR THOMAS, Hen. V.
GRIFFITH, Hen. VIII.
GRUMIO, Tam. of Shrew.
GUIDERIUS, Cymbeline.
GUILDENSTERN,
Hamlet.
GUILDFORD, SIR HENRY, Hen.
VIII.

GURNEY, JAMES, K. John.

HAMLET, PRINCE OF DEN-
MARK, Hamlet.
HARCOURT, 2 Hen. IV.
HARFLEUR, GOVERNOR OF,
Hen. V.

HASTINGS, LORD, 2 Hen. IV.
HASTINGS, LORD, 3 Hen. VI,
Rich. III.
HECATE, Macbeth.
HECTOR, Troilus.

GAUNT, JOHN OF, DUKE OF
LANCASTER, Rich. II.
GEORGE, DUKE OF CLARENCE,
3 Hen. VI, Rich. III.
GERTRUDE, QUEEN OF DEN-HELEN, Cymbeline.
MARK, Hamlet.

FALSTAFF, SIR JOHN, 1 & 2 GHOST OF HAMLET'S FATHER,

Hen. IV, Merry Wives.

FANG, 2 Hen. IV.
FASTOLFE, SIR JOHN, I Hen.
VI.

FAULCONBRIDGE, LADY, K.
John.

FAULCONBRIDGE, PHILIP, K.
John.

FAULCONBRIDGE, ROBERT, K.
John.

FEEBLE, 2 Hen. IV.
FENTON, Merry Wives.
FERDINAND, Tempest.
FERDINAND, KING OF NA-
VARRE, Love's L. L.
FESTE, Twelfth Night.
FITZWATER, LORD, Rich. II.
FLAMINIUS, Timon.

FLAVIUS, Jul. Cæs.

FLAVIUS, Timon.

FLEANCE, Macbeth.

Hamlet.

GLANSDALE, SIR WILLIAM,
I Hen. VI.
GLENDOWER, OWEN, 1 Hen.
IV.

GLOUCESTER, DUCHESS OF,
Rich. II.

GLOUCESTER, ELEANOR, DU-
CHESS OF, 2 Hen. VI.

HELEN, Troilus.
HELENA, All's Well.
HELENA, Mids. N. Dr.
HELENUS, Troilus.
HELICANUS, Pericles.
HENRY BOLINGBROKE (after-
wards HENRY IV), Rich. II,
1 & 2 Hen. IV.
HENRY, PRINCE OF WALES
(afterwards HENRY V), I &
2 Hen. IV, Hen. V.

GLOUCESTER, EARL OF, K. HENRY VI, 1, 2, & 3 Hen. VI.
HENRY, EARL OF RICHMOND
(afterwards HENRY VII), 3

Lear.
GLOUCESTER,

HUMPHREY,
DUKE OF, 2 Hen. IV, Hen.
V, 1 & 2 Hen. VI.
GLOUCESTER, RICHARD, DUKE
OF (afterwards RICHARD
III), 3 Hen. VI, Rich. III.
GOBBO, LAUNCELOT, M. of
Ven.

GOBBO, OLD, M. of Ven.

Hen. VI, Rich. III.
HENRY VIII, Hen. VIII.
HENRY, PRINCE, K. John.
HERBERT, SIR WALTER, Rich.
III.

HERMIA, Mids. N. Dr.
HERMIONE, Winter's T.
HERO, Much Ado.

GOFFE, MATTHEW, 2 Hen. VI. HIPPOLYTA, Mids. N. Dr.

[blocks in formation]

HOLLAND, JOHN, 2 Hen. VI.
HOLOFERNES, Love's L. L.

HORATIO, Hamlet.

HORNER, THOMAS, 2 Hen. VI.
HORTENSIO, Tam. of Shrew.

[blocks in formation]

JACK CADE, 2 Hen. VI.
JAMY, Hen, V.

JAQUENETTA, Love's L. L.
JAQUES, As You Like It.
JAQUES DE BOYS, As You
Like It.

JESSICA, M. of Ven.

LENNOX, Macbeth.

LEONARDO, M. of Ven.
LEONATO, Much Ado.
LEONATUS, POSTHUMUS,
Cymbeline.

LEONINE, Pericles.
LEONTES, Winter's T.

MACBETH, Macbeth.
MACBETH, LADY, Macbeth.
MACDUFF, Macbeth.
MACDUFF, LADY, Macbeth.
MACMORRIS, Hen. V.
MALCOLM, Macbeth.
MALVOLIO, Twelfth Night.
MAMILLIUS, Winter's T.
MARCADE, Love's L. L.
MARC ANTONY, Ant. & Cleop.
MARCELLUS, Hamlet.
MARCH, EDMUND MORTIMER,
EARL OF, 1 Hen. IV, 1 Hen.

VI.

LEPIDUS, M. EMILIUS, Jul. MARCH, EDWARD, EARL OF

Cæs., Ant. & Cleop.
LEWIS, THE DAUPHIN, K.
John.

LEWIS, THE DAUPHIN, Hen. V.
LEWIS THE ELEVENTH, KING
OF FRANCE, 3 Hen. VI.

JOAN LA PUCELLE (Joan of LIGARIUS, Jul. Cæs.

Arc), I Hen. VI.

JOHN, DON, Much Ado.

JOHN, FRIAR, Rom. & Jul.
JOHN, KING, K. John.

JOHN OF GAUNT, DUKE OF
LANCASTER, Rich. II.

(afterwards EDWARD IV),
2 & 3 Hen. VI, Rich. III.
MARCIUS, YOUNG, Coriolanus.
MARCUS ANDRONICUS, Tit.
Andr.

MARCUS ANTONIUS, Jul. Cæs.
MARCUS BRUTUS, Jul. Cæs.

LINCOLN, BISHOP OF, Hen. MARDIAN, Ant. & Cleop.

VIII.

LODOVICO, Othello.

LONDON, LORD MAYOR OF,
Rich. III.

LONGAVILLE, Love's L. L.

JOHN OF LANCASTER, 1 & 2 LORD, A, Tam. of Shrew.

Hen. IV.

JOURDAIN, MARGERY, 2 Hen,

VI.

JULIA, Two G. of Ver.
JULIET, Meas. for Meas.
JULIET, Rom. & Jul.
JULIUS CÆSAR, Jul. Cæs.
JUNIUS BRUTUS, Coriolanus.
JUNO, Tempest.

KATHARINA, Tam. of Shrew.
KATHARINE, Love's L. L.
KATHARINE, PRINCESS, Hen.
V.
KATHARINE, QUEEN, Hen.
VIII.

KENT, EARL OF, K. Lear.

LORD CHIEF JUSTICE, 2 Hen.
IV.

LORD MARSHAL, Rich. II.
LORENZO, M. of Ven.
LOVEL, LORD, Rich. III.
LOVELL, SIR THOMAS, Hen.
VIII.

LUCE, Com. of Err.
LUCENTIO, Tam. of Shrew.
LUCETTA, Two G. of Ver.
LUCIANA, Com. of Err.
LUCILIUS, Jul. Cæs.
LUCILIUS, Timon.
LUCIO, Meas. for Meas.
LUCIUS, Jul. Cæs.
LUCIUS, Timon.
LUCIUS, Tit. Andr.

MARGARELON, Troilus.
MARGARET, Much Ado.
MARGARET, QUEEN, 1, 2, & 3
Hen. VI, Rich. III.
MARGARET PLANTAGENET,
LADY, Rich. III.
MARIA, Love's L. L.
MARIA, Twelfth Night.
MARIANA, All's Well.

MARIANA, Meas. for Meas.
MARINA, Pericles.

MARK ANTONY, Ant. & Cleop.
MARTEXT, SIR OLIVER, As
You Like It.
MARTIUS, Tit. Andr.
MARULLUS, Jul. Cæs.
MECENAS, Ant. & Cleop.
MELUN, K. John.
MENAS, Ant. & Cleop.

MENECRATES, Ant. & Cleop.

MENELAUS, Troilus.

MENENIUS AGRIPPA, Coriol.

MENTEITH, Macbeth.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

OF, I Hen. VI.

ORSINO, DUKE OF ILLYRIA, PHILIP THE BASTARD, K. John.

Twelfth Night.

OSRIC, Hamlet.

[blocks in formation]

MOWBRAY, THOMAS, DUKE OF
NORFOLK, Rich. II.
MOWBRAY, LORD, 2 Hen. IV.
MUSTARD-SEED, Mids. N. Dr.
MUTIUS, Tit. Andr.

NATHANIEL, SIR, Love's L. L.
NERISSA, M. of Ven.
NESTOR, Troilus.
NICANOR, Coriolanus.
NORFOLK, DUKES OF, Rich. II,
3 Hen. VI, Rich. III, Hen.
VIII.

PANDARUS, Troilus.

PANDULPH,

John.

CARDINAL,

PANTHINO, Two G. of Ver.
PARIS, Rom. & Jul.

PARIS, Troilus.

PHILO, Ant. & Cleop.
PHILOSTRATE, Mids. N. Dr.
PHILOTUS, Timon.
PHRYNIA, Timon.
PIERCE OF EXTON, SIR, Rich.
II.

PINCH, Com. of Err.
PINDARUS, Jul. Cæs.
PISANIO, Cymbeline.
PISTOL, 2 Hen. IV, Hen. V,
Merry Wives.

PLANTAGENET, LADY MAR-
GARET, Rich. III.
PLANTAGENET,

RICHARD

(afterwards Duke of York),
1, 2, & 3 Hen. VI.

PLAYERS, Hamlet.

K.

[blocks in formation]

PARIS, GOVERNOR OF, I Hen. POMPEIUS, SEXTUS, Ant. &

[blocks in formation]

NORTHUMBERLAND, EARL OF, PEMBROKE, EARL OF, K. John,

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

Rich.

PROVOST, Meas. for Meas.

II, 1 & 2 Hen. IV.
PERCY, HENRY (HOTSPUR),
Rich. II, 1 Hen. IV.
PERCY, LADY, 1 & 2 Hen.
IV.

PUBLIUS, Jul. Cæs.
PUBLIUS, Tit. Andr.
PUCK, Mids. N. Dr.

QUEEN, Cymbeline.

« AnteriorContinuar »