« AnteriorContinuar »
Ham. Well faid, old mole, can'ft work i'th' earth fo faft? A worthy pioneer! Once more remove, good a friends.
Hor. Oh day and night! but this is wondrous strange.
Ham. And therefore as a' ftranger give it welcome.
As, Well, well, we know---or, We could and if we would
• The 3d q. reads canst ebou work, I So the qu's and C. All the other &c.
editions read, As, well, we know, &c. e The fo's read ground for eartb, fol. m The qu's and C. read sbey; but S. lowed by all the succeeding editors. who profeses to print from them with
d The 2d, 3d and 4th fo's, and R. read all their blunders, reads sbere. friend.
n W. givings out. • The 3d and 4th fo's, and R.'s octavo, • All the editions before T. read to read bid.
.note : But with this reading the sentence f Tbe fo's, R. and H. read our. would not be compleat.
& Pi's duodecimo reads Swear for p The qu's omit ye. The fo's and Here.
R. read, h First and ad qu's, so mere.
- bis not to do, i All but qu's, time.
So grace and mercy at your moff need belp you, k The it and ad qu's, P. and all af. Swear. ter him, read, or ibis bead-fbake, &c. The succeeding editors read, The 3d q. reads, or bead ibus fake's.
- bis do ye swear, The fo's and R. read, or ibus, bead- So grace and mercy at your mof need belp you! pake.
grace and mercy at your most need help you !
Ham. Reft, reft, perturbed fpirit. So, gentlemen,
9 The 2d, 3d and 4th fe's, omit I do. T. W. and J. do I.
r A. omits togetber.
• The 3d and 4th fo's read fee for fe:.
А ст ІІ.
SC E N E I.
* An Apartment in Polonius's Houfo.
"Enter Polonius and · Reynaldo,
Pol. You shall do f marvellous wisely, good Reynaldo, Before
visit him to make enquiry Of his behaviour,
Rey. My lord, I did intend it.
Pol. Marry, well said; very well said. Look you, fir, Enquire me first what Danskers are in Paris; And how; and who; what means; and where they keep; What company; k at what expence; and finding By this encompassment and drift of question,
a The scene first described by R. f The first q. reads marviles; the fo's
b The qu's, Enter old Polonius will marvels. bis man or two.
& The qu's read to make inquire : the c The fo’s, and all the editions after, fo's read, you make inquiry : R, make you spell this word Reynoldo.
inquiry. d The fo's and R. read bis.
h First and 2d qu's, Mary. • The 2d and 3d qu's read, and these i C. Dantz'ckers. 1200 notes, &c. The 2d, 3d and 4th fo's, k The 4th f, and Ri's o&avo, omit a. and R, read, and obose notes, &c.
That they do know my son, come you more nearer;
Rey. Ay, very well, my lord.
Pol. And in part him, but (you may say) not well;
dishonour him; take heed of that;
Rey. As gaming, my lord
Pol. Ay, or drinking, a'fencing, swearing, Quarreling, drabbing - you may go so far.
Rey. My lord, that would dishonour him.
Pol. - Faith no, as you may season it in the charge; You muft not put another scandal on him, That he is open to incontinency; That's not my meaning; but breathe his faults fo' quaintly,
more nearer] So the qu's, ift fgives not the reading of the 3d q. if it. and C. This way of doubling the com 9 W. says, the word fencing is interpoparative is usual'in Sbakespeare. All the lated. other editions read more near.
The qu's read, Faith as you may seam Second f. eban.
fon it, &c. * Firft and' zd Qu's, particuler demands $ T. in his şbakespeare reffored, thinks will such it. So S. but gives not the read we should read an utter fcandal, &c. (in ing of his 3d`q. where the words are spelt which conjecture he is followed by the right.
editors after him, except C.) but retracts • The fo's, Andebus, &c.
his opinion in his own edition. P. First and 2d qu's, s'A. So S. but First and ad q. quently.
That they may seem the taints of liberty;
Rey. But, my good lord ---
do this? Rey, Ay, * my lord, I would know that.
Pol. Marry, sir, here's my drift;
Rey. Very good, my lord.
* Fo's, unreclaim'd.
c P. alters breathe to speak. Followed w Second q. wberefor. So S. but gives by H. not the reading of 3d q. wberefore. f The ad q. reads cosequence. * C. reads, my good lord, &c.
& H. reads, Good for, or fir, er friends y The fo's, R. and C. for wit read &c. W. reads, Good fir, or fire, & Co Warrant.
N. B. In the qu's the words or so are z The firft q. and P. read fallies. included in a .parenthesis, as in the aa The qu's read wirb working. bove text. • Third g. T. W. and 7. be for bim, h Instead of or, the fo's and R. read . For you would, F. pute, you ’ld.
and. & First and 2d qu's, prenominar. SoS.
addiftion, neglecting prenominare, the reading of 3dq. * Qu's, a for be.