Les œuvres de Virgile,Par la Compagnie des Libraires., 1743 |
No interior do livro
Resultados 1-5 de 26
Página vii
... ni expreffions comiques dans fa traduc- tion ; mais on y remarque quelques contre - fens , qui lui font échappés faute de capacité ou d'attention . Ses " notes placées au bas des pages n'e- clairciffent prefque aucun á 4 PREFACE . vij.
... ni expreffions comiques dans fa traduc- tion ; mais on y remarque quelques contre - fens , qui lui font échappés faute de capacité ou d'attention . Ses " notes placées au bas des pages n'e- clairciffent prefque aucun á 4 PREFACE . vij.
Página 6
... ses biens , d'où il avoit été chaffé par les troupes de l'Empereur , auxquelles on avoit donné toute la contrée de Mantoue , où notre Poëte étoit né . ( g ) Frondator . Qui émonde les arbres , ou qui ramaffe les feuilles . ( b ) Ararim ...
... ses biens , d'où il avoit été chaffé par les troupes de l'Empereur , auxquelles on avoit donné toute la contrée de Mantoue , où notre Poëte étoit né . ( g ) Frondator . Qui émonde les arbres , ou qui ramaffe les feuilles . ( b ) Ararim ...
Página 14
... Si canimus fylvas , fylvæ fint Confule dign . ( a ) Sicelides Mufa . Il invoque les Mules de Sicile , à cause que Théocrite , fi fameux par ses Poésies Bucoliques , mes brebis , de vous avancer trop , la rive 22 LES BUCOLIQUES ,
... Si canimus fylvas , fylvæ fint Confule dign . ( a ) Sicelides Mufa . Il invoque les Mules de Sicile , à cause que Théocrite , fi fameux par ses Poésies Bucoliques , mes brebis , de vous avancer trop , la rive 22 LES BUCOLIQUES ,
Página 45
... Herbe qui croît dans la mer , & dont les rivages font parfemés , quand il y a quelque tourmente . Ses feuilles reffemblent à celles de laitues , & ne font bonnes à rien . • Ice domum pafti , fi quis pudor , ite juvenci VII . EG LOGUE . 45.
... Herbe qui croît dans la mer , & dont les rivages font parfemés , quand il y a quelque tourmente . Ses feuilles reffemblent à celles de laitues , & ne font bonnes à rien . • Ice domum pafti , fi quis pudor , ite juvenci VII . EG LOGUE . 45.
Página 63
... ses tristes brebis ; car elles prennent part aux maux de leurs bergers . Divin Poëte , ne dédaigne pas le nom de berger : le charmant Adonis a fait paître des troupeaux le long des fleuves . " Tous les Pafteurs de la contrée s ...
... ses tristes brebis ; car elles prennent part aux maux de leurs bergers . Divin Poëte , ne dédaigne pas le nom de berger : le charmant Adonis a fait paître des troupeaux le long des fleuves . " Tous les Pafteurs de la contrée s ...
Outras edições - Ver tudo
Passagens conhecidas
Página 196 - ... terra spectabat diversa locis, Phasimque Lycumque et caput, unde altus primum se erumpit Enipeus, unde pater Tiberinus, et unde Aniena fluenta saxosusque sonans Hypanis Mysusque Caicus, 370 et gemina auratus taurino cornua vultu Eridanus, quo non alius per pinguia culta in mare purpureum violentior effluit amnis.
Página 48 - Amor docuit natorum sanguine matrem commaculare manus ; crudelis tu quoque, mater : crudelis mater magis, an puer improbus ille? improbus ille puer ; crudelis tu quoque, mater.
Página 14 - Le vieillard avoit fouvent fiâté les deux jeunes bergers de l'efpérance trompeufe de l'entendre chanter. Ils fe jettent fur lui & le lient avec des guirlandes. Eglé, la plus jolie de toutes les Nymphes , fe joignant à eux , encourage les deux bergers, timides j-& au moment qu'il commence à ouvrir les yeux, elle lui barbouille tout le vifage de jus de mûres.
Página 26 - Hos ego versiculos feci, tulit alter honores : Sic vos non vobis nidificatis aves ; Sic vos non vobis vellera fertis oves ; Sic vos non vobis mellificatis apes ; Sic vos non vobis fertis aratra boves.
Página 262 - Pracipitare jubent, fubjeftifque urere flammis; Aut terebrare cavas -uteri & tentare latebras. Scinditur incertum ftudia in contraria vulgus. Primus ibi ante omnes, magna comitante caterva, 40 Laocoon ardens fumma decurrit ab arce.
Página 180 - Teûa ferat latè circùm , cui talia curae : Ipfe labore m,anum duro terat, ipfe feraces Figat humo plantas, & amicos irriget imbres. ATQUE equidem, extremo ni jam fub fine laborum Vela traham, & terris feftinem advertere proram, Forfitan & pingues hortos quae cura colendi Ornaret , canerem , biferique rofaria Paefti...
Página 125 - ... d'y toucher avec le fer : arrachez les feuilles adroitement avec la main. Mais quand le bois est devenu ferme et solide, et que les branches de votre vigne commencent à embrasser l'orme , alors ne craignez point de la tailler ; n'épargnez ni son bois, ni son feuillage : elle ne redoute plus le fer. » Je ne dis rien de la différence que met entre ces deux morceaux, d'un côté la mélodie...
Página 375 - ... oreilles attentives, une bouche et une » langue qui ne se tait jamais. Il déploie » ses ailes bruyantes au milieu des om» bres ; il traverse les airs durant la » nuit; et le doux sommeil ne lui ferme » jamais les paupières. Le jour, il est » en sentinelle sur le toit des hautes » maisons, ou sur les tours élevées : de » là il jette l'épouvante dans les grandes
Página 48 - Jam fragilis poteram a terrâ contingere ramos. Ut vidi, ut perii, ut me malus abftulit error! Incipe Maenalios mecum, mea tibia, verfus. Nunc fcio, quid fit Amor : duris in cotibus illum Aut Tmaros, aut Rhodope, aut extremi Garamante?, Nec generis noftri puerum nee fanguinis, edunt.
Página 376 - Excubïas divum aeternas, pecudumque cruore Pingue folum, & variis florentia limina fertis. Ifque, amens animi & rumore accenfus amaro, Dicitur ante aras, media inter numina...