The Scots attempt to raise the siege, and are routed (at Hali don Hill), 19 July. 2 A.D. 1333. garetæ virginis, anno Domini M°ccomoXXXIII., venerunt Scoti in magna multitudine, de tota Scocia congregati, volentes obsidionem removere, si possent; quibus rex Angliæ cum suo exercitu peditando, et ipso rege exercitum præcedente et omnes bono vultu et audaci animo confortante, ita viriliter se habebat quod post aliqualem numerum occisorum, dum manu ad manum pugnaverunt, universi Scoti sunt in fugam conversi; quos dominus rex et suus exercitus occidendo et fugando per quinque milliaria sequebantur, ita quod vix evaserunt aliqui magni, nisi pedites et agrestes. Numerus vero occisorum et fugatorum per æstimationem se extendebat ad iiijxx x.6 millia. Et cito postea reversus est rex ad eos quos dimisit circa obsidionem Surrender castri et villæ de Berewyk, quod castrum et quæ villa cito reddebantur eidem. Et sic dicebatur publice quod guerra in Scocia fuit finaliter finita et1o terminata, quia nullus remansit de natione illa, qui posset, sciret, aut vellet homines ad proelium congregare aut regere congregatos. Non tamen fuit verum, sicut inferius apparebit.11 of Berwick. Berwick held by an English garrison. Edward Facta igitur voluntate regis de his qui fuerunt in villa et castro, et relicta custodia nomine suo in ipsis, 12 Balliol left quia dixit illam suam esse jure 13 hereditario et ex conquæstu antecessorum suorum, dimisit Edwardum le to govern Scotland. 2 Balioll,1 cum aliis nobilibus qui secum erant, ad cus- A.D. 1333. todiam totius regni Scociæ; et ipsemet rex Angliæ The king cum modica familia loca devota Angliæ, ad quæ sua grimage. devotio eum duxit, peregre est profectus.3 goes on pil prelates ap abroad. Prælati vero totius regni Scocia in Franciam fuge- The Scottish runt, et aliqui ad summum pontificem accesserunt, peal for help conquerentes regi Franciæ et summo pontifici de eorum infortunio, adjutorium et remedium requirentes; sed hucusque suo desiderio sunt frustrati. 5 Louis de Hoc anno, parum ante festum sancti Michaelis, va- Death of cavit ecclesia Dunelmensis 7 per mortem domini Ludo- Beaumont, wyci de Bello monte; de cujus successore infra proximo ham. anno patet.8 [Simon archiepiscopus Cantuariensis obiit. Papa providit ecclesiæ Dunelmensi de dominoRicardo de Bery. Subsidium concessum est regi a clero et populo. Rex promisit se iturum in Terram Sanctam.] bp. of Dur Anno Domino millesimo CCCmoXXXIII., dicti vero Johannis] papæ xviij., et ipsius regis E[dwardi] tertii a conquæstu vijo., circa festum sancti Kalixti papæ, vacavit ecclesia Cantuariensis per mortem magistri Simonis de Mepham, qui septimo kalendas Novembris Death of Cantuariæ est sepultus. Cujus 10 loco capitulum Can- Mephain, tuariense magistrum J[ohannem] de Stret- Succession ford, Wyntoniensem episcopum, postula- Stratford. verunt, faciendo 11 de necessitate virtutem; Promotio J. de ecclesiam Can- archbp. 12 Oct. of John A.D. 1333. pontifici,1 et ipse fuit bene in gratia papæ.2 Cui papa providit de dicto archiepiscopatu primo die Decembris, non virtute postulationis capituli Cantuariensis, sed proprio suo motu. f. 15 b. Bp. Orleton translated from Worcester to Winchester. The king, offended, seizes the 8 4 Eodem anno, primo die Decembris, transtulit papa et Adæ ad magistrum Adam de Orltone 5 de ecclesia Wyntoniensem; Wygorniensi ad ecclesiam Wyntoniensem, ad preces regis Franciæ. Cujus translationem dominus. rex Angliæ non habebat acceptam, imponens sibi quod tunc ipse fuit nuncius ipsius regis Angliæ ad regem Franciæ, et quod ipse plus placuit regi Franciæ quam regi Angliæ, nec ejus negotia sed sua propria procuravit, et quod idem rex Franciæ scripsit papæ pro ipso ad Wyntoniensem ecclesiam transferendo. Item, ex eo rex Angliæ fuit eo magis offensus quod ipse pro temporali alio, scilicet pro domino Simone de Monte acuto,10 domino papæ scripsit pro episcopatu eodem; sibique visum fuerat quod preces suæ pro episcopatibus et dignitatibus in Anglia citius audiri deberent 11 quam preces regis Franciæ supradicti. Ideoque retinuit dominus rex temporalia episcopatus Wyntoniensis in manibus suis usque ad diem Veneris proximum post Exaltationem sanctæ Crucis; quo die archiepiscopus et ceteri episcopi in parliamento Londoniis rogaverunt pro ipso, ita quod, causa cognita,13 mandavit sua temporalia sibi reddi.14 ties. 12 Hoc anno, cito post festum sancti Michaelis, capi- A.D. 1333. tulum Dunelmense elegit unum R. Bury ad A bishop of mona- Durham, elected and is super Bury. chum ejusdem ecclesiæ, nomine Ricardum consecrated, Bury, qui cito postmodum per archiepiscopum Ebora- seded by R. censem fuerat confirmatus, et ante festum Nativitatis 2 Domini in ecclesia Eboraci solempniter consecratus; non obstante fama per totam Angliam volante quod papa ipsum episcopatum domino Ricardo de Bury, clerico dicti domini regis, ad preces ipsius domini regis reservavit et contulit; quam famam rei exitus postmodum comprobavit. 5 Nam idem dominus Ricardus, cito post festum Nativitatis Domini, optentis literis apostolicis super sua provisione ad ecclesiam Dunelmensem, se fecit auctoritate apostolica in monasterio de Charteseye per dominum Wyntoniensem episcopum, tunc electum Cantuariensem, consecrari, 6 et a domino rege sibi optinuit temporalia ipsius episcopatus integre liberari, quod prius dicto monacho facere denegavit. Quo viso et intellecto, idem monachus electus et consecratus ad claustrum, sine episcopatu episcopus, est reversus, et cito postea exspiravit. 8 of Scotland English Hoc anno dominus E[dwardus] de Baillol, rex Parliament Scocia, tenuit parliamentum cito post festum sancti attended by Michaelis; ad quod venerant nobiles regni Angliæ, nobles. terras et possessiones ibidem habentes, et, finito parliamento, sunt in pace reversi.10 Hoc anno tenuit rex 11 The king keeps Wallingford. Angliæ Natale Domini apud Christmas at Parliament at York. Balliol sum The king receives the homage of 2 A.D. 1333. Walingfordiam, cum regina prægnante, et, finito festo,1 dimisit eam apud Wodestok ad pariendum. Et ipse, A.D. 1834. post Purificationem beatæ Mariæ, transtulit se versus Eboracum, ad tenendum parliamentum ibidem, quod die Lunæ in secunda hebdomada Quadragesima inchoavit. Ad quod parliamentum vocatus fuit E[dwardus] rex Scociæ, sed non venit propter insidias inimiEdward corum suorum in insulis juxta Scociam latitantium ;3 moned to do propter quod misit excusatores solempnes, scilicet dohomage. minos H[enricum] de Bello monte et W[illelmum] de Monte acuto et quosdam alios milites seu barones.1 Hoc anno, circa festum sancti Johannis, rex Angliæ Balliol and recepit homagium Edwardi le Baillol, regis Scocia, of the duke apud Novun Castrum super Tyna; et cito postea ref. 16. cepit homagium ducis Britanniæ pro comitatu Richemundiæ. Et postmodum vocavit prælatos et magnates quod infra vj. dies post Translationem sancti Thomæ Nottingham, venirent ad eum apud Notingham pro consilio et aliis tractatibus habendis ibidem. Et tunc ordinavit & parand convo- liamentum Londoniis, et archiepiscopus convocavit clerum ibidem ad Sanctum Paulum, die Lunæ post Exaltationem 8 sanctæ Crucis. Et, quia nova venerunt ad parliamentum quod Scoti omnes insurrexerunt et ceperunt dominum Ricardum Talebot et vj. alios milites et multos pedites occiderunt, rex promisit se iturum versus Scociam, pro Scotorum malitia refre of Brittany Council at Parliament cation at London. Rising in |