[Galeæ regis Francia Southhamtonam deprædarunt. Item, de adventu earum secundo.] A.D. 1339. The French English Anno Domini MCCCXXXVIII., Benedicti papæ XII. quarto, regni regis E[dwardi] tertii a conquæstu xij., capture ætatis scribentis lxiiij.,1 incipiendo a festo sancti ships. Michaelis, galeæ regis Franciæ ceperunt v. majores naves regis Angliæ stantes in portu de Scluse, fere tamen vacuas, dum nautæ fuerunt in villa, et eas ad partes Normanniæ perduxerunt. Et die Lunæ post festum sancti Michaelis venerunt subito 1. galeæ, plenæ hominibus armatis, quasi hora nona,3 apud Suthamp- They sack tonam, et illo die villam deprædaverunt, et quicquid Southamp poterant ad galeas et naves suas portaverunt; et per totam illam noctem in eadem villa manserunt, fugatis et interfectis omnibus qui in villa fuerunt. Et in crastino, percipientes quod se patria congregavit, posuerunt ignem in quinque locis ejusdem villæ et ad galeas redierunt." 4 5 and burn ton. Birth of the Hoc anno, per totam hiemem, rex Angliæ perendi- f. 19. navit apud Andwerpiam et locis vicinis; ubi regina king's son, Angliæ peperit filium sibi, quem fecerunt vocari Leo- Nov.). nellem." M. H. 8 Lionel (29 Et per totam istam hiemem congregabatur lana per A.D. 1338 The age of the writer om. N. sem episcopum, vicarium genera"lem archiepiscopi Cantuariensis, "in partibus transmarinis cum rege "exsistentis, confirmatus, et die "Dominica in Ramis Palmarum "Cantuariæ consecratus, die "Paschæ sedem suam Wigorniæ "intravit." H. 8 congregabatur] congregabitur, 1339. Delay in transmitting wool to Flanders. A.D. 1338. totum regnum Angliæ, domino regi trans mare mittenda. Et congregatæ fuerunt multæ naves, lanis onusta, apud Herewych, ubi diu steterunt propter ventum contrarium quem habebant; et, quia galeas timuerunt, plures naves exspectarunt, ut possent secure transire.2 The king named vicar of the enpire. Creation of cardinals. A.D. 1339. French attack on Harwich, 21 March. A.D. 1338. Great rainfall in England. Frost. 3 Item, hoc anno rex noster suscepit vicariatum imperii a Lodowyco Bavaro; super quo papa scripsit regi literas redargutionis et comminationis satis dure conceptas, de data idibus Novembris, pontificatus sui anno iiijto. Item, hoc anno, in jejunio Quatuor Temporum ante Natale, papa fecit sex cardinales, videlicet, quinque de regno Franciæ et unum solum de Ytalia.5 Item, hoc anno, in vigilia Annunciationis, venerunt xj. galeæ ad Herewych, et dederunt insultum ibidem. et posuerunt ignem in tribus locis; sed non multum nocuit ignis propter ventum qui contrarius fuit eis. Et patria cito occurrebat eis viriliter resistendo ; et sic recesserunt, modico dampno dato.? Item, hoc anno, a principio Octobris usque ad principium mensis Decembris, ceciderunt tot pluviæ quæ reddiderunt terram quasi totam aquosam, quod Anglici, ut deberent, non poterant seminare. Et a principio mensis Decembris venit gelu durissimum, quod totam terram sic aquosam adeo congelavit, quod tota terra quasi glacies videbatur. Quod gelu duravit xij. septi 8 The result. manas, adeo quod omnia semina hiemalia quasi morti- A.D. 1839. ficata fuerunt, ita quod in Marcio, Aprili, et Mayo quasi nulla apparuerunt,' et maxime in vallibus pinguibus et aliis bonis terris. Et tamen omnia genera bladorum in pretio modico habebantur, non propter copiam bladorum sed propter monetae defectum.3 privateers south coast. Item, hoc anno ante Pentecosten venerunt pirata The French regis Francia in galeyis et spinaciis prope Hamp- harry the tonam, et, quia patriam ibi bene paratam ad resistendum eisdem viderunt, se protinus retraxerunt. Et, quia ibi non audebant applicare nec in Insula Vecta,1 quæ fuit bene munita, se transtulerunt ad alia loca, quasi campestria, et multa mala quasi latrunculi commiserunt; et postea, in festo Corporis Christi, apud Hastynges quædam tuguria piscatorum combusserunt et aliquos homines occiderunt. Item, contra insulam Taneti se multotiens ostenderunt, et contra Doveriam, et etiam contra Folkstonam; sed ibidem multa mala non fecerunt, nisi contra pauperes piscatores, quia patria semper parata fuerat contra eos. In portubus Devoniæ et Cornubiæ et versus partes Bristolliæ nonnullas naves ceperunt et combusserunt, quas solitarias 8 invenerunt, et quoscumque nautas et alios, quos in f. 19 b. ipsis invenerant, occiderunt. Et feria tertia, quarta, et quinta hebdomadis 10 Pentecostes, apud Plumouth 11 in They burn Plymouth, A.D. 1339. Devonia iidem piratæ vel alii applicuerunt, et villam but are finally defeated. Arcbp. 2 pro majori parte combusserunt. Quibus dedit obviam dominus Hugo de Courtenay,' comes Devoniæ, fere octogenarius; et alii milites de patria, cum patria, cum ipsis conflictum habebant et aliquos de suis primo perdiderunt, sed finaliter, resumptis viribus, omnes piratas, quos super terram invenerant, interfecerunt et in mari fugarunt, ita quod submersi fuerunt usque ad numerum quingentorum, secundum æstimationem eorum qui fuerunt ibidem.4 3 Ante festum sancti Michaelis rediit archiepiscopus returns from de Brabancia.5 Stratford Brabant. The king waits in Item, hoc anno rex Angliæ morabatur in Brabancia vain for sup- et locis vicinis, exspectans adjutorium Theutonicorum et aliorum confoederatorum suorum et etiam pecuniam de Anglia destinandam; et etiam mutuum mercatorum plies. 66 6 "vulneratis et multitudine copiosa " qui postea in partibus aliis decesserunt. Dicti etiam piratæ, feria "sexta, ad villam se resumptis "viribus conferentes, omnes naves "nostras combusserunt; ingres"sique terram quasdam domos de "villa concremarunt. Et eadem "die dominus Hugo Courtenay "senior, comes Devoniæ, propter "laborem præcedentein et senec"tutem suam, recessit vicecomiti "Devoniæ cum aliis militibus et "patria ibidem dimissis. Illi vero "piratæ,se Dominica sequenti con"flictum facere promittentes, ea"dem Dominica, in festo Trinitatis, "bello campestri non exspectato, "vecorditer conferentes se ad por"tum de Hamtona, ubi duas naves "statim postea combusserunt." Here is inserted Edward's letter "Amabilium" to the cardinals, N. 5 Ante. . . . Brabancia] om.C. M. mutuum] nuncium, C. M. tanto tempore exspectavit, quod tempora apta ad A.D. 1339. bellum, ut videbatur sapientibus, pro illo anno lapsa fuerunt. Finaliter tamen assumpta sibi audacia, virtute propria et aliorum paucorum, dixit se velle temptare et regnum Franciæ debellare, ut, si forsan He deterrex Franciæ sibi occurreret,1 ipsum vinceret vel more- invade retur honeste; quod videntes sui confœderati consenserant ipsum sequi, ut sequitur statim infra.3 Copia literæ regis Angliæ missæ cardinalibus ad colorem juris sui regno Franciæ. 66 6 mines to France. letter to the college of cardinals the crown of Hoc anno misit rex Angliæ papæ et cardinalibus The king's literam infrascriptam quae incipit :* "Amabilium Deo patrum3 sacrosanctæ Romanæ ecclesiæ cardi- vindicating "nalium collegio venerando Edwardus, Dei his claim to "gratia rex Angliæ et dominus Hiberniæ et France. "dux Aquitaniæ,7 salutem et sinceræ dilec"tionis affectum. Sanctissimo patri, domino summo pontifici, post debita reverentiæ munera, scripsimus "in hæc verba :-'Jus naturæ primævum, pariter animalia "'cuncta docens, contra violentas injurias licentiam defen'sionis indulsit, statuens universaliter jure factum quod quisque, vim injuriamque propulsans, suam fecerit ad "tutelam.8 Sane, cum dudum animosa guerrarum pericula, injuriosa dampnorum discrimina, nobis mota fuerint et "illata, quæ, toti mundo notoria, ex nostra etiam intimatione frequenti apostolicæ sedi facta satis pro constanti supponitur beatitudini vestræ nota, nos,10 cor habentes pacificum, novit Deus, pro vitandis illis et pacifice subdu66 6 cendis, obtulimus nos voluntarie pro sequenti," et reverenter ac humiliter forte nimis, amabiles vias pacis, non sine nostrorum magno jurium periculo," interesse, ut, neglecta 13 prosecutione alia cujuslibet juris nostri, tempore illo justi doloris, quo, propter accensam furoris soldani Babiloniæ 14 66 6 66 6 66 6 86 66 |