Revision der Empfindsamkeit: Samuel Richardsons Fortschreibungen von Pamela (1739-1761)P. Lang, 2002 - 236 páginas Insgesamt 22 Jahre (1739-1761) überarbeitet Samuel Richardson Pamela (1739/40), den ersten Roman der Empfindsamkeit. Dabei behält er stets Ton und Ästhetik der Progression der Epoche im Blick und markiert deshalb nicht nur ihren Beginn, sondern schreibt ihre Entwicklung in den Revisionen literaturhistorisch mit. Der Gang der Überarbeitungen präsentiert sich damit als kultureller und interdisziplinärer Reifeprozeß des Autors, der die literarische, kulturhistorische und gesellschaftliche Entwicklung der Ideologie seiner Zeit in sein Werk transponiert. |
No interior do livro
Resultados 1-3 de 27
Página 73
... humen Version wird analog zur Erstausgabe die Bitte um den Text mit der Bitte um vorherige Bearbeitung beantwortet : „ , ' If , sir , ' returned I , ' you will be pleased 173 Vgl . Eaves / Kimpel , ( 1971 ) , S. 426 . 33 ... UNIVERSITY ...
... humen Version wird analog zur Erstausgabe die Bitte um den Text mit der Bitte um vorherige Bearbeitung beantwortet : „ , ' If , sir , ' returned I , ' you will be pleased 173 Vgl . Eaves / Kimpel , ( 1971 ) , S. 426 . 33 ... UNIVERSITY ...
Página 92
... humen Fassung , dann droht eine Standesnivellierung mit der Bediensteten . Daß dies als Abstieg betrachtet wird , bezeugt die implizierte moralische Inferiorität der Hausangestellten . Obwohl Pamela in der posthumen Version expliziter ...
... humen Fassung , dann droht eine Standesnivellierung mit der Bediensteten . Daß dies als Abstieg betrachtet wird , bezeugt die implizierte moralische Inferiorität der Hausangestellten . Obwohl Pamela in der posthumen Version expliziter ...
Página 114
... humen Ausgabe als Richardsons Bestreben , den Text auf den letzten Stand ' zu bringen , dann ist die Änderung von thou zu you zum einem die sprachhistorische Konsequenz bei der Anpassung an den Stil der Zeit . Zum andern hat jedoch vor ...
... humen Ausgabe als Richardsons Bestreben , den Text auf den letzten Stand ' zu bringen , dann ist die Änderung von thou zu you zum einem die sprachhistorische Konsequenz bei der Anpassung an den Stil der Zeit . Zum andern hat jedoch vor ...
Índice
Das Paradoxon | 22 |
II | 35 |
Richardsons Motivation zur Revision | 42 |
Direitos de autor | |
8 outras secções não apresentadas
Palavras e frases frequentes
Adel aristokratischen Armstrong beiden Fassungen bereits besonders bewußt Bewußtsein Brief Chariot Clarissa conduct dear Dekonstruktion deshalb Diskurs Eaves/Kimpel eliminiert emotionale Empfindsamkeit English erst Erstaus Erstausgabe Farmer Figuren Form frühen Fassung frühen Version Gedankenstrich Gesellschaft girl give good great heart honour hope humen Fassung Ideologie Informationsvergabe Jahrhundert Jervis Jewkes know Kodex Lady Davers language läßt LETTER Lexik lexikalischen lich linguistische literarischen little London look love make Maß master McKeon Mind Mittelfassung modifiziert Modus Monkton mündlichen Sprechsituation muß never Novel nurmehr Pamela Paratexte passion Person poor posthumen Ausgabe posthumen Fassung posthumen Version präsentiert read reason revidierten Revision Revisionsarbeit Romans Samuel Richardson Satz schließlich Schriftlichkeit sozialen späten Fassung späten Version Sprache sprachliche Sprechrhythmus Standesgrenze Stelle Streichung Strukturen Syntax take tatsächlich Text Textoberfläche Textstelle thing think thought time Überarbeitung UNIVERSITY OF MICHIGAN Utopie utopischen Verschriftlichung Viktorianismus Virtue weicht wicked wieder write writing your Zuge zunehmend