A Comment on the Divine Comedy of Dante Alighieri, Volume 1J. Murray, 1822 - 499 páginas |
No interior do livro
Resultados 1-5 de 54
Página ix
... original or in a translation , but even to such as never perused , or intend to peruse the DIVINE COMEDY , but love desultory reading . The variety , shortness , and independence of its articles ( if they were well executed ) would ...
... original or in a translation , but even to such as never perused , or intend to peruse the DIVINE COMEDY , but love desultory reading . The variety , shortness , and independence of its articles ( if they were well executed ) would ...
Página xix
... Original . Dante writes in rhyme and in a metre whose chief characte- ristics are pliancy and concision . Mr Cary in blank verse imitative of the stateliness and oc- any casional prolixity of Milton . Be it observed , that PREFACE XIX.
... Original . Dante writes in rhyme and in a metre whose chief characte- ristics are pliancy and concision . Mr Cary in blank verse imitative of the stateliness and oc- any casional prolixity of Milton . Be it observed , that PREFACE XIX.
Página xxiii
... original compositions years ago ; and the versification not appearing to displease those to whom I read them , I was emboldened to begin my transla- tion of Dante in the same . But those composi- tions never left my port - foglio , nor ...
... original compositions years ago ; and the versification not appearing to displease those to whom I read them , I was emboldened to begin my transla- tion of Dante in the same . But those composi- tions never left my port - foglio , nor ...
Página xxv
... original Italian ; deeming that English readers , having my translation in their hands , would follow what I consider the true interpretation . But now that it is determined otherwise , I must refer more particularly to the version ...
... original Italian ; deeming that English readers , having my translation in their hands , would follow what I consider the true interpretation . But now that it is determined otherwise , I must refer more particularly to the version ...
Página xxvi
... original -after doing this justice to my author once for all , I circumscribe my future observa- tions on Mr. Cary to his literal pretensions ; and here , it must be allowed , he is entitled to much encomium . Not that he always is so ...
... original -after doing this justice to my author once for all , I circumscribe my future observa- tions on Mr. Cary to his literal pretensions ; and here , it must be allowed , he is entitled to much encomium . Not that he always is so ...
Outras edições - Ver tudo
Palavras e frases frequentes
Aeneid affirm allegory ancient Angel appear authority avarice Beatrice beautiful Biagioli Boccaccio Canticle CANTO 11 CANTO II CANTO VII Cary celestial certainly Charon Christian Ciacco circle Comento commentators considered Convito Corso Donati Dante Dante's death descend Dino Dino Compagni Divine Comedy Donati earth Elysium entire eternal exile factions father Florence Florentine former Francesca GANTO Greek Guido Cavalcanti guilty heaven Hebrew Hell Hist Homer Iliad imitation infernal Ital Italian Italy lady Landino Latin latter least less means merit mind mortal nature never occasion opinion Pagan Paradise passage Paul perhaps Petrarch philosophy Phlegyas Plutus poem poet poetry Polenta Pope present punishment Purgatory quæ Ravenna render Ricc Rimini Roman says Scanatus scarcely seems sorrow soul spirit sublime supra Tartarus terza rima thing tiercet tion translation truth Verona verse vestibule Virgil virtue Vita Nuova words