The Wycliffe Bible: The principal problems connected with Forshall and Madden's editionAlmqvist & Wiksells boktr., 1953 |
Índice
THE WYCLIFFITE VERSIONS OF THE BIBLE 124 | 1 |
FORSHALL AND MADDENS EDITION OF THE WYC | 13 |
THE OXFORD IDIOM | 39 |
2 outras secções não apresentadas
Palavras e frases frequentes
adduced authorship Baruch Bible Bo¹ Bo2 Kk Bo² Kk Bodl Bodley briddis Coll collated by FM Collated verbatim contains copied corrected Dean Deut dialect Dibelius diff E pr early version Ecclus English erased erasure Esdras EV II extant FM's text Forshall frequently Gasner glossator glossed Gospels Gospel of John Gospel text Hereford idiom inst instance italics John John Purvey John Wycliffe Kings Knighton later version Latin Leicester literal Lollard London Luke Macc margin Matt Middle English Miss Deanesly MSS of WB original Oxford phot Prol prologues puple Purvey Purvey's readings rendering Revision second scribe shal textual glosses throughout Tr OUV Tract translation versionists viii Vulgate words WW II Wycliffe Wycliffe's Wycliffite xvii xviii xxii þat þei þof