JOURNAL

DES SAVANS.

ASSISTANS.

AUTEURS...

BUREAU DU JOURNAL DES SAVANS.

M. LE GARDE DES SCEAUX, Président.

DACIER, de l'Institut royal de France, secr. perp. de l'Acad. des inscriptions et belles-lettres, et membre de l'Académie française. M. le baron SILVESTRE DE SACY, de l'Institut royal de France, Académie des inscriptions et belles-lettres.

M. le baron CUVIER, de l'Institut royal de France, secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences, et membre de l'Acad. française et de l'Acad. des inscriptions et belles-lettres.

M. QUATREMÈRE DE QUINCY, de l'Institut royal de France,
secrétaire perpétuel de l'Académie des beaux-arts, et membre de
celle des inscriptions et belles-lettres.

M. DAUNOU, de l'Institut royal de France, Académie des inscrip-
tions et belles-lettres, éditeur du Journal et secretaire du bureau.
M. TESSIER, de l'Institut royal de France, Académie des sciences.
M. BIOT, de l'Institut royal de France, Académie des sciences.
M. RAYNOUARD, de l'Institut royal de France, secrétaire per-
pétuel honoraire de l'Académie française, et membre de l'Aca-
démie des inscriptions et belles-lettres,

M. RAOUL-ROCHETTE, de l'Institut royal de France, Académie des
'inscriptions et belles-lettres.

M. CHÉZY, de l'Institut royal de France, Académie des inscriptions et belles-lettres.

M. V. COUSIN, de l'Institut royal de France, Académie française.

M. LETRONNE, de l'Institut royal de France, Académie des inscriptions et belles-lettres.

M. ABEL-RÉMUSAT, de l'Institut royal de France, Académie des inscriptions et belles-lettres.

M. CHEVREUL, de l'Institut royal de France, Acad. des sciences. M. SAINT-MARTIN, de l'Institut royal de France, Académie des inscriptions et belles-lettres.

M. FRÉDÉRIC CUVIER, de l'Institut royal de France, Académie des sciences.

Le prix de l'abonnement au Journal des Savans est de 36 francs par an, et de 40 fr. par la poste, hors de Paris. On s'abonne à la librairie de M. LEVRAULT, à Paris, rue de la Harpe, no 85; et à Strasbourg, rue des Juifs, no 33. Il faut affranchir les lettres et l'argent.

Les LIVRES NOUVEAUX, les lettres, avis, mémoires, &c., qui peuvent concerner LA RÉDACTION de ce journal, doivent être adressés au bureau du Journal des Savans, à Paris, rue de Ménil-montant, no 22.

DES SAVANS.

ANNÉE 1832.

PARIS.

DE L'IMPRIMERIE ROYALE.

M DCCC XXXII..

Hiersemann 10-22-26 13153

DES SAVANS.

JANVIER 1832.

९

VIRGILLE virai an borguignan, Virgile traduit en patois bourguignon, choix des plus beaux livres de l'Eneide, suivi d'épisodes tirés des autres livres, avec sommaires et notes, publiés par C. N. Amanton, et un discours préliminaire, par G. P.-Dijon, imprimerie de Fantin; à Paris, chez L. F. A. Gaudefroy, ancien libraire, quai des Augustins, n° 47, 1831, in-12 (1).

INDÉPENDAMMENT des genres de mérite que peut réunir une langue, soit par son harmonie, son énergie, sa clarté, soit par ses formes et ses constructions grammaticales, soit enfin par les divers avantages qui caractérisent plus ou moins heureusement les nombreux idiomes, sa principale célébrité est toujours dué à la circonstance inappréciable d'avoir été employée par des hommes de talent. Ceux-ci, en faisant leur renommée, font celle de la langue qui leur a servi à communiquer des sentimens et des pensées, et à laquelle ils ont imprimé l'éclat d'une vive et brillante imagination.

Le patois bourguignon jouit d'une juste célébrité, et c'est sur-tout aux noels de la Monnoye qu'il en est redevable. Ce n'est pas que les formes grammaticales de cet idiome ne fussent déjà établies et reconnues,

(1) Cet opuscule, destiné aux bibliophiles, n'a été tiré en tout qu'à deux cent quarante-quatre exemplaires, sur beau papier fin grand raisin, et six sur grand papier fort de Hollande.