Imagens das páginas
PDF
ePub

of a joyful resurrection, in the Mission burying ground at the South end of the Chapel, which he lately superintended, from its commencement to its completion. We bless God that he was spared to complete this work ; for humanly speaking I do not see how the work could have been carried on without him. He now rests from his labours and anxieties. God accepts his work, and the Lord, I trust, will hear his prayers long after he is gone, that prosperity may attend his cause in this place. For some time past, his mind had appeared particularly spiritual, and death and eternity seemed to pervade his prayers; and I for some months past feared that a breach was about to be made in our happy circle. What I feared, has come to pass; but we bow with submission to the divine will, well with his bereaved partner, and well also with his fatherless children; and it will no doubt be well with us in this Mission, if we rightly improve the dispensation, though we are now deprived of his labours and wise counsels. The great head of the church ever lives, let us confide in Him, and rely on his faithful and precious promises. That my dear brother's illness would have terminated fatally was not apprehended till within twelve hours of his death, when he suddenly became worse attended with great weakness and delirium, and in this state he continued till his happy spirit was released from its clay tenement. This state of unconsciousness prevented him expressing to us his views and feelings in reference to that happy state on which he was entering. But as it regarded himself this was a matter of little importance, he had long been familiar with death, and was looking and waiting for the mercy of our Lord Jesus unto everlasting life. “Blessed are the dead who die in the Lord, they rest from their labours.” May “we be followers of them who through faith and patience inherit the promises.” Mrs. Fyvie feels the stroke most keenly ; but bears it with great Christian resignation. May she ever be supported by the presence and grace of our compassionate high-priest and intercessor, the Lord Jesus Christ. Begging an interest in your prayers and in those of the friends of Christ generally, that this dispensation may be sanctified to us all, I remain, my dear friend, yours most affectionately, Surat, 17th June, 1840. W. Fyvie. Our departed friend has long been known and respected in this presidency as an able, and most faithful, pious, laborious, and judicious missionary; and many will most sincerely mourn his removal. The loss which the Surat Mission has sustained by his death is great indeed ; and we deeply sympathize with those who have been bereaved of an invaluable friend, companion, and counsellor. , May the Lord heal their sorrows, and graciously renew that support to his cause which, for his own all-wise but #. purposes, he has removed for a season by the stroke of his afflicting hand. The departed, though dead, will yet, by his translations, and compositions and the light of his example, speak to the natives of Gujarát. May they listen, understand, and obey; and may many of them at last follow ii. into those happy regions into which he has been conveyed by Him that loved him A sketch of Mr. Fyvie's life and missionary career, we are persuaded, would prove gratifying and edifying to many both in India and Britain. May we venture to request his respected brother to furnish us with such a document?—Ibid.

The following sums realized towards defraying the expenses of the enlargement of the Circular Road Chapel, are thankfully acknowledged.

Amount collected at the Chapel, .............. Rs. 478

D. C. Mackey, Esq........... Rs. 100 J. M. Dove, Esq. . . . . . - - - - -- - - - - 50 C. Tucker, Esq.... ---- - - - - - - - - - - 50 J. Lyall, Esq. . . . . . . . - - - - - - - - - - - - 25 R. Molloy, Esq.. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W. Dunlop, Esq.. . . . . . . . . . . . . . . 25 N. B. E. Baillie, Esq.. . . . . . . . . . . 20 Samuel Smith, Esq.. - - - - - - - - - - - - 50 Jonathan Carey, Esq.............. 100 Baboo Bhoyrubchunder Mittre, .... 20 The Hon’ble W. W. Bird, Esq.. ... 100 James Colquhoun, Esq.......... .. 50 W. Edwards, Esq........ ........ 50 C. F. Holmes, Esq.. -- - - - - - - - - - - 50 H. Colquhoun, Esq.. . . . . . . . . . . . . 25 H. Chapman, Esq....... . . . . . . . . 25 J. C. C. Sutherland, Esq.......... 20 Baboo Hollodhur Bose,............ 5 J. Hawkins, Esq... . . . . . . . ...... 100 J. N. Smith, Esq.. - - - - - - - - - - - - - - 20 G. W. Duncan, Esq.. ........... 20 Mr. Wingrove.................... 10 P. H. Holmes, Esq.... - - - - - - - - - - 25 J. Oxborough, Esq................ 10 C. Morley, Esq.................. 20 C. W. Brietzcke, Esq.. .... .... .. 25 J. Lowis, Esq.... - - - - - - - - - - - - - - - - 50 R. Davidson, Esq.. . . . . . . . . . . . . -- 25 J. L. Russell, Esq.. . . . . . . . . . . . ... 16 A. Fraser, Esq. . . . . . . . - - - - - - - - - - 16 J. Muller, Esq. . . . . . . . . . - - - - - - - - 16 Dr. N. Wallich,.... .... .... .... 25 J. Calder, Esq........ - - - - - - - - - - - 15 H. A. Wollaston, Esq............. 10 Mr. and Mrs. Sykes and Family.... 60 F. Millett, Esq.... .... .......... 50 J. W. Alexander, Esq...... ...... 32 Mr. D. Edmonds,...... .......... 10 G. S. Huttman, Esq.............. 20 E. Johnson, Esq.. ...... .... .... 20 R. S. §. Esq... . . . . . . . . .. 25 G. F. Hodgkinson, Esq. . . . . . . - - - - 25 Mr. W. Wallis, ........ - - - - - - - - - - 20 Mr. J. Llewelyn,.......... ...... 16 Archibald Grant, Esq....... ...... 15 J: Hill, Esq...................... 16 Mr. R. Leishman,................ 20 W. Bracken, Esq................. 20 J. S. B. Scott, Esq................ 20 R. M. Thomas, Esq...... - - - - - - - - 10 F. Bailey, Esq.... .............. 25 Dwarkanauth Tagore, Esq.... .... 25 James Pattle, Esq................ 50

D. Stewart, Esq.............. Rs. H. V. Bayley, 2sq. . . . . . . . . . . . . . . . Doctor Nicolson,.... . . . . . . . . . . . . C. J. Richards, Esq. . . . . . . . . . . . . . W. Hickey, Esq.. • * - - - - - - - - - - - - - - John Allan, Esq. . . . . . . . . . - - - - - - J. P. Marcus, Esq. . . . . . . . . . . . . . . . Mr. R. C. Lepage,. . . . . . . . . . . . . . . . R. T. Allan, 2sq... . . . . • - - - - - - - - Baboo Obeychurn Holdar, ........ Misses C. and S. Johnston,........ Mrs. E. Johnstone, .............. G. Wood, Esq. . . . . . . . . . . . . . . . . . Miss Huttemann, ... . . . . . . . . . . . . . Collected by Mrs. Dick,.... ...... Mr. W. Preston,... . . . . . . . . . . . . . . Rev. Mr. Piffard, ................ Owen Potter, Esq...... . . . . . . . . . H. C. Kem , Esq.. . . . . . . . . - - - - - Mr. T. E. 'shoo.............. E. Grey, ... . . . . - - - - - - - - - - - - J. T. D. Cameron, - - - - - - - - - - W. Masters, - - - - - - - - - - - - --

[ocr errors]

— G. Hill, . . . . . . . . - - - - - - - - - - - — J. R. Fraser, - - - - - - - - - - - - - - - F. W. Brown,.. - - - - - - - - - - - Josiah Rowe, Esq. . . . . . -- - - - - - - - Mr. E. B. Sandford,.. - - - - - - - - - - - Mrs. Lock,. . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - Baboo Punchanan Bose,.... . . . . . . A Friend by Shujatali, ... . . . . . . . . . . M. Johnston, Esq.. . . . . . . . . . - - - - - Mrs. A. Thorpe,. . . . . . . . . . . . . . . . . Mr. T. Ross......... - - - - - - - - - - - W. Byrne, ..... - - - - - - - - - - - - A. A. Sevestre,.. - - - - - - - - - - - A. B. C. . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - H. B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mrs. R... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B. S. (additional,). . . . . . . . . . . . . . . Baboo Bulloychund Day,......... W. T. Fraser, Esq.. - - - - - - - - - - - - - Mr. W. K. Ord,. . . . . . . . . . - - - - - - - Baboo Cossinauth Bose, .......... R. Vaughan, Esq. . . . . . . . . . . . . . . . Mr. Ml. Cockburn, - - - - - - - - - - - - - N. Hudson, Esq. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mr. N. S. Sweedland, ........ .... W. Carr, Esq... - - - - - - - - - - - - - - - W. F. Gibbon, Esq.... - - - - - - - - -

[merged small][ocr errors][merged small]

J. P. McKilligin, Esq. . . . . . . . .
Mr. A. Rose,.... . . . . . .
Mrs. M. W. Mitchell, ...
Mr. R. W. Allan, ... . . . . . . . . . . . . .
-- J. Holmes,. . . . . . . . . .
-- I. B. Biss,. . . . . . . . . . . . . . . . . .
R. J. R. Campbell, Esq.. . . . . . . . .
D. Macdonald, Esq. . . . . . . . . . . . . .
A. Turner, Esq. ...
E. Oakes, Esq.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T. Leach, Esq.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J. Jackson, Esq. . . . . . . . . . . . . . . .
J. Gifford, Esq. . . . . . . .
Capt. J. Rapson, . . . . . . . . . . . . . . .
Mr. C. Macleod,...... . . . . . .
W. Greenway, Esq. . . . . . . . . . . . . .
Mr. R. Rutter, .. -

J. H. Fergusson, Esq...
C. Campbell, Esq....
R. J. Lattey, Esq.
Mr. L. Mendes, ..

- - - - - - - - - -

- - - - -

— B. W. Lazarus........ -- J. Weaver,. . . . . . . . . . . . . . . . . .

R. Smith, ..... - - - - - - - - - - - - -
General J. R. Lumley, ... . . . . . . . .
J. F. Leith, Esq. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mr. C. N. Cooke,...... . . . . . . . . . .
T. B. Swinhoe, Esq. . . . . . . . . . . . .
P. J. Paul, Esq. . . . . . . . . . . . . . . . .
T. Sandes, Esq. ... . . . . . .
W. P. Grant, Esq. . . . . . . . .
R. Bird, Esq. . . . . . . . . . . . . . .
Captain A. Munro, . . . . . . . . . . . . . .
Mr. Jabez Carey, . . . . . . . . . . . . . . . .
– W. H. Carey,..........
Colonel T. Fiddes,.....

Mr. C. S. Francis, .....
Major N. Irvine,.....
Colonel T. Macleod, ... - -
Captain T. Sewell, . . . . . . . . . . . . . . . .
Mr. H. Brown, . . . . . . . . . . . . . . . . .
J. W. Cliff............... . . .
Major R. J. H. Birch, ............
Mr. D. E. Malloch, ... . . . . . . . . . . .

Baboo Doorgachurn Paul, .... ....
A Friend,.... . . . . -

Mr. T. Hutchins,.
–– T. Black, ... . . . . . . . . . . . . . . . .
Dr. C. D. Mitchell,...... . . . . . . . .
Mr. A. J. Whiffen,
F. C. Drummond, Esq. . . . . . . . . . . .
Mr. J. S. Biss, . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mrs. Lindstedt, . . . . . . . .
Dr. J. Grant,... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Moore, Esq.. . . . .
Mr. C. Waller, ..
Baboo Hurrochunder Bose, .... . . .
G. W. Chisholm, Esq. . . . . . . . . . . . . .
Mr. M. Chardon,.... . . . . . . . . . . . .
--- G. W. Bright,.... . . . . . . . . . .
J. Jenkins, Esq. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mrs. Ricketts,..
H. G.

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

Mr. G. Jephson,......... - - - - - - -
W. W. Kettlewell, Esq............
Capt. A. H. E. Boileau,. . . . . . . . . .
Mr. J. C. Owen, ... . . . . . . . . . . . .
R. Lyall, Esq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sir, J. Nicholls,....
J. W. Templer, Esq...... ..
Dr. T. Smith,..........
Dr. D. McLeod, ........
T. A Biscoe, Esq............ ....
H. C. Halkett, Esq...... ........
R. Wood, Esq........ .... . . . . .
Lieut. J. Trail,.... . . . . . . ........
W. Wood, Esq...... ............
A Young Friend,. - -

Mr. J. M. Edmonds,
G. A. Avietick, Esq.
J. J. Mackenzie, Esq.
C. Queiros, Esq. . . . . . . . .
Mr. H. Manly, ...... ......
-- James Madge, ......
-- John Madge, ...........
-- W. P. Madge, ...... ........

Calcutta, July 20, 1840,
I. B. Biss,

- -

|

Treasurer. ENGLISH.

[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic][graphic][graphic]
[graphic][graphic][graphic][graphic]
[graphic][graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]
[graphic]

LIST OF BIBLES AND TESTAMENTS,

AT REDUCED PRICES,

TO BE HAD ON APPLICATION AT THE DEPOSITORY.

Bible 4to Elegant binding, gilt,.. 12 0

Calf, 10 0

,, 8vo. Elegant binding, gilt, 8 0 ,, Colored calf Mar. Ref.

small pica, 6 0

,, Ditto ditto 4 0

,, Colored calf & lettered, 3 0

„ Plain calf, 2 8

,, 12mo. Colored calf and let-
tered, M. R 3 8

„ Plain calf, do. M. R... 2 8

,, Colored calf & lettered, 2 0

,, Plain calf , 1 8

„ Sheep, 1 4

„ Cloth 1 0

,, 24mo. Colored calf and let-
tered 2 0

,, Plain calf, 1 8

,, Sheep, 1 0

Cloth 0 12

Testament 8to. Colored calf, .... 2 0

„ Plain calf, 1 8

,, 12mo. Colored calf, 1 0

„ Plain, 0 8

Cloth 0 4

,, 24 mo. Colored calf, 1 0

Plain, 0 8

„ Cloth, 0 6

HEBREW.

Bible, 8vo., * 0

New Testament, 0 12

GREEK.

Bible 6 0

Old Testament, 4 0

New Testament, 1 0

STRIAC.

Bible, 4 0

New Testament 2 0

4 Gospels and Acts 1 0

ARMENIAN.

Bible, (Serampore Edn.) 2 0

ARABIC.

Bible 3 0

New Testament < 1 0

4 Gospels and Acts 0 8

Luke, 0 3

John, 0 3

Acts, 0 3

PERSIAN.

Bible, 4 vols 4 0

Pentateuch, 1 0

Prophets, 1 0

Genesis, 0 4

Psalter 0 4

Proverbs, 0 4

Isaiah, 0 4

Jeremiah, 0 4

New Testament, 1 o

4 Gospels and Acts, 0 8

Matthew, 0 3

Mark, 0 3

Luke,. 0 3

John, 0 3

Acts, 0 3

URDU, PERSIAN CHAR.

Bible, 3 0

Genesis, 0 4

Psalter, 0 4

Proverbs, 0 4

New Testament, 1 0

4 Gospels and Acts, 0 8

Matthew 0 3

Mark, 0 3

Luke 0 3

John, 0 3

Acts, 0 3

URDU, ROM. CHAR.

Bible 3 0

Genesis, 0 3

Psalter, 0 3

Proverbs, 0 3

New Testament, 1 0

4 Gospels and Acts, 0 8

Ditto ditto English on opp. pp., .. 0 12

Matthew, 0 3

Ditto English,., 0 4

Mark 0 3

Ditto English, 0 4

Luke, 0 3

John, 0 3

Ditto English 0 4

Acts, 0 3

Ditto English, 0 4

HINDCI.

Bible, 2 Toii 3

Genesis 0

Psalter 0

Proverbs 0

New Testament, 1

4 Gospels and Acts, 0

Matthew 0

Mark 0

Luke, 0

John 0

Acti 0

HINDUI KAITHI.

4 GoipeU and Acts, 0

Matthew 0

Lake 0

John 0

BENGALI.

Bible 3

Genesis, 0

Psalter 0

Proverbs, 0

New Testament, 1

4 Gospels and Acts, 0

4 Gospels 0

Matthew, 0

Mark, 0

Luke 0

John, 0

Acts, 0

Epistle 0

Separate Id 6 parts, each 0

WtUh, Gaelic, Irith, German, Dutch

and

Bibles 2

BENGALI, ROMAN CHAR.

New Testament, colored calf, 2

with English do. .. 5 C

Sheep 1

with English, .... 1 12

Cloth 0 II

with English, .... 1 8

Matthew 0 3

MULTANA.

New Testament 0 8

VICKAKIBsA.

New Testament, 0 8

HABOTl.

New Testament, 0 5

ASSAMESE.

New Testament, 0 9

NEPAULEBE.

New Testament, e 8

CASHlilBA.

New Testament, 0 S

JAVANESE.

New Testament, 0 I

CHINESE.

New Testament 1 0

, Danish, Swedith, French, Italian, Spanish Portuguese.

0 | New Testaments 0

N. B. All applications to be addressed to the Secretary, the Rev. Dr. Haeberlia.

« AnteriorContinuar »