Cifen tiefe Male, ein. Zur Zeit der Ritter schaft suchten sie Krieg, Turnier und Abentheuer auf, und fämpften darum, welche die schönste fey: pour accomplir le fait d'amour. In ihrem Namen, von ihr bewaffnet, von ihrem Seegen und ihren Wünschen begleitet, von ihren Farben geschmückt, erschien der Ritter in den Schranken und in der Schlacht.` Für sie ging er in das ferne Morgenland, zu ihr schicte er die Ueberwundenen; von ihrer Hand wollte. die Ueberwundenen

er den Lorbeer und den Preiß der Minne und
der Treue holen. So fang Couch bei dem Ab-
schied von der unglücklichen Gabriele;.

Car on conquest paradis et honour RV
et prix et los; et l'amour de sa mie.

Und in der That was kann, das sittsame Mädchen, die erröthet, und schüchtern entflieht, an die Lehren der Mutter zurüedenkt, Verführung oder Arglist fürchtet, zaudert sich v. Gagern Resultate. V. u. VI.

felbst nicht gestehen darf was kann fie leich ter wanken machen, gewinnen, und bei sich selbst rechtfertigen, wenn es nicht die Entschuldigung ist: ich bin ihm Dank schuldig, denn er strebt, denn er leidet und wagt und thut so viel für mich; oder das feste Vertrauen: er wird es thun. So die hehre deutsche Jungfrau:

Sondern weil mir fürwahr im Herzen die Neigung sich regte,

„Gegen den Jüngling der heute mir als ein Erretter erschienen.

Und als ich wieder am Brunnen ihn fand,

da freut ich mich seines „Anblicks so sehr, als wår mir der Himmlischen einer erschienen.

„Und ich folgt ihin so gern”

si Alle, die idealische Menschen und idealische Liebe mit Beifall schilderten, haben ein übereinstimmendes Gefühl und diefe feinere Empfindung der Sittlichkeit gehabt. Tom Jones

bricht den Arm, wie er die Sophie Western
vom wild gewordenen Pferd befreit. Sir Char-
les Grandison entwindet die Geliebte dem Ent-
führer. St. Preur rettet die Julie aus den
Wellen des stürmischen Genfer See's. Selbst
Telemach, der halbgöttliche Telemach muß erst
die Antiope vor dem drohenden Wildschwein
bewahren. Und die lieblichen Kinder der Na-
tur, Paul et Virginie.

Tu m'es cher surtout depuis le jour, où tu
voulois te battre pour moi contre le maitre
de l'esclave. Je demande si instamment à dieu,
qu'il ne t'arrive aucun mal!

Orosman dankt dem die Zuneigung der schönen Christin:

Ces noms chers et sacrés et d'amant et d'époux,
ces noms nous sont communs, et j'ai pardessys

vous

ce plaisir si flatteur à ma tendresse extréme,

de tenir tout, seigneur, du bienfaiteur que

j'aime..

Pardonnez moi, Chrétiens, qui ne l'auroit aimé,

Il faisoit tout pour moi.

Wie hätte Dante die schöne Franziska in die Hölle versehen mögen doch ihr Paul mit ihr und bei ihr - wenn sie sich so gut zu entschuldigen gewußt hätten. Aber sie sollen nur unvorsichtig das schlimme Buch mit einander gelesen haben.

Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse,
quel giorno più non vi legemmo avante.
Verdammt sey das Buch und wer es
,,schrieb, den Tag lasen wir nicht weiter.“
Wenn jemand das meinige weglegen will,

so bitte ich sehr um bessere Ursachen.

Shakespear erklärt wahr und einfach den

Gang der Gegengefühle des Mannes. Othello:

She lov'd me for the dangers I had pass'd' **And I lov'd her that she did pity them.

Selbstliebe kommt so mächtig mit_in's Spiel. Ihn bezaubert es, wenn sie theilneh mend; bewundernd, gerührt und zärtlich wird.

Rönnten wir die Geschichte des Herzens würklicher menschlicher Wesen im Lauf des Lebens stets beobachten, wir würden immer die nämlichen Regangen wieder finden. Marie Stuart wird die Gemahlin des mächtigsten jungen Königs. Er stirbt sehr früh." "Sie gråmt fich mehr, weil sie das muntre Frankreich verlassen muß, als über seinen Tod. Ju Schott land bald von Werbern umgeben, wirft sie eitel, rasch und unbesonnen, die Augen auf den schönsten, und giebt ihrem Vetter, dem Lord Darnley, Krone und Hand. Aber Schönheit allein füllt die Stunden des Lebens und das Geinüith nicht aus Bald wird ste gleichgültig