Imagens das páginas
PDF
ePub
[ocr errors]

das eftrellas defaparece tanto,
no Orizonte Orietal começa a
oftentar feus rayos de ouro o
Principe dos Planetas; affim à

Anno da Copanhia

14.

Anco de o qual Do Duarte foy filho de Chrifto de D. Alvaro da Costa(Émbayxa1553 dor por elRey Dom Manoel ao Emperador Carlos Quinto) & de fua molher D.Brites de Pay-vifta do P.Iofeph de Anchieta, va; & nesta occafiam eftimou q foy hū novo Sol do mudo nomuyto aos nofos Padres, & os vo do Brazil,ficam defaparecetratou no már, & na terra co odo os melhores luzimentos de refpeyto,& humanidade,que de tam ditofos miffionarios Efte he. Quem foy Iofeph de fua muyta chriftandade, & co- aquelle tam celebrado Iofeph Anchieta. nhecida fidalguia fe podia efpe- de Anchieta, tam afamado no rar. Aos treze de Iulho do mefmudo, tam refpeytado de todos, mo anno, lãçàram ferro na Ba- fancto na vida, prudente no gohia de todos os Sanctos, aonde verno,prodigiofo nas obras, zeforam muy be recebidos do P. lador das almas, & verdadeyro Manoel de Nobrega,& muy fe- Apoftolo do Brazil. Efta he aftejados do Bispo D.Pedro Ley-quella belliffima flor,aquella rotam home de muytos mereci- la virginal, q deo tal cheyro de mentos,q tinha fido Provisor na suavidade, entre aquelles matos India, o qual do mar defta vaf incultos, & areaes defcalvados tiffima getilidade acenava aos da gétilidade, q ainda hoje alecapanheyros, tinha em Por- gra,efpanta,edifica,& confola a tugal,qo ajudaffem a laçan & a todos fua vida celestial, cheya tirar as redes nefta gloriofa pef- de obras tam milagrofas,ço que caria das almas;os companhey- afsobrou o mudo todo,&de fucros do P.Luis da Gram(fegundo ceffos tam inauditos, que com efcreve o P. Maffeo,g nifto fa-rezàm he chamado o fegundo hift Ind c.1. la mais ao certo) foram os Padres Taumaturgo A historia deste Braz Lourenço, Gregorio. Ser- admiravel varam anda cópofta do P. Anram, loam Gonçalves, Antonio por muytos authores, impreffa Braz Caftelhano, & o Imam por muytas vias,&traduzida em Jofeph de Anchieta, era o me- muytas lingoas, que todas fam nor na idade, como o pequeno poucas pera contar fuas maraDavid entre fens irmãos. vilhas,que nam tem conto: & 73 Muyto poderamos aqui por ferem tantas, eu quafi, que dizer do muyto q eftes noffos as nam queria aqui referir, por miffionarios trabalháram, nefta me parecer que nam cabia tam efpiritual emprefa da coversàm grade Sol em tam pequeno glodos Brazis, porem affim como a bo, nem tam efpaçolo mundo luz mais brilhate das mais laziem tam limitado em tam limitado mappa. Com

b

Petr. Maff.

16.

impi

tudo,

A hiftoria

chieta anda traduzida em muytas lingoas.

Anno de tudo,
, porque vou fempre nefta
Chrifto de chronica tecendo brevemente
as vidas dos varoens mais infig-
nés, que entraram nefta noffa
Provincia, no tempo em q viveo
noffo P.S.Ignacio, & efte he hu

1553.

Patria do

Padre Anchieta.

ciofa margarita; no anno de Anno da
1551.pedio a Copanhia ( ha Cipanhia
via poucos annos que tinha en 14.
trado em Coimbra) & nella foy
recebido,fendo elle dequafi 17.
annos. Começou o caminho da

nelle tam grade a devaçam ao
Sactiffimo Sacraméto, na mef-
ma menhã ajudava fuceffivame-

dos mais admira veis, nam que-perfeyçam co tal fervor, & era
ro deyxar de fazer delle huma
lembrança breve,pois lhe deve-
mos muytas muy compridas.
4 Nafceo Iofeph de Ate ao menos a oyto miffas,todas
chieta no anno de 1533. em
de joelhos,perfuadindofe como
Tanarife, que he ha das ilhas noviço fervorofo, q nam podia
Canarias, a que os latinos cha- ter dano o corpo, no exercicio
máram as Fortunatas,qne so por em q recebia gosto a alma . Có
darem tal fruyto mereciam o esta cõtinuaçam,jūta cõ as mais
felicifsimo nome de bé afortu-
nadas:os pays eram nobres, &
ricos,pofto que a mayor nobre-
za,&a melhor riqueza lhes pro-
cedeo defte feu ditofo filho: &
porque Deos o criava pera fi, &
o queria tirar de hua ilha pera o
trazer por muytos mares,& pe-
ra o levar por muytas terras,
infpirou a feus pays,que o man-
daffem eftudar à nofla Vniver-
fidade de Coimbra,aonde fe be
aproveytou nas letras, melhor
crefceo na virtude; hum dia na
Igreja principal, poftrado de
joelhos diante de hum altar da
Rainha do cèo,lhe fez voto de
virginal,& angelica pureza,que
sepre toda fua vida purualiffimo
goardou;&nam podia deyxar de
fer Anjo,quem tinha fobre fy os
cuydados da Rainha dos Anjos.

5 Pera melhor conservar efta igoalmete perigofa, & pre

Dos acha

pentecias,veyo a enfermar gra- ques que
vement & a reder pelas coftas,teve.fendo
ficando com achaque de velho ainda mą.
ainda em idade de moço; pore cebo.
renderale os hōbros porq eram
de carne,mas nao fe redco o co-
raçam,porq pera o trabalho era
de ferro:ficou o corpo quebran
tado, mas o efpirito continuou
mais alentado. Perfeverou com
tudo a doeça por elpaço de tres
annos,co tal violecia, q refolvè-
ram os medicos,q efta plata nao
fe dava be em Portugal, & qpe-
ra fe achar melhor, era necefla-
rio mudala pera outro terrenho,
q defta forte hia a providencia
divina defpondo o be efpiritual
do Brazil,à cota da enfermida-
de corporal de Anchieta; atè q
finalmete deo â vella pera aqlle
novo mundo no anno em q hi-
mos falando de 155 3.nam tāto
movido por voto dos medicos,

[blocks in formation]
[ocr errors]

Chega ao

Brazil.

que o aconfelhavam,quando le
vado por infpirações de Deos,q
o chamava,nam tanto pera hir
bufcar remedio pera o corpo
enfermo, como pera levar fau-
de âs alias perdidas.

[ocr errors]
[ocr errors]

moyos,de que falamos na primeyra parte, faziam aos Portuguefes; pera a quietar eftes barbaros indomaveis, foy neceffar rio mandarlhe huma embayxada pelo noflo Padre Provincial Manoel de Nobrega (de quem largamente falamos no terceyro livro da primeyrac parte) o qual levou configo feu fiel in- 1p.l.3.c.6. terprete,& infeparavel compa

[ocr errors]

C

Fica o P. Anchieta entre os

6 Defembarcado na Bahia,começou este novoSol,a efpalhar as luzes de feus fermofos rayos:occupoufe logo em ler latim aos noffos, & aos de fora, fendo o primeyro que n'aquel-nheyro Iofeph de Anchieta:balas partes enfinou esta faculda- ftou efte pera abrandar a dure de,ditofa por ter tal mestre, q za d'aquelles penháscos, que cô nella foy tam efmerado, que tal Anjo da paz,nam podia mais pudèra dar luftre as melhores durar a guerra; porèm pera mePrimeyras das Vniverfidades lhor eftabelicimento dos con mais primas. No mesmo tem- certos, quizeram os barbaros po em que Anchieta enfinava réter lá os Padres, & foy neceflingoa latina, lhe enfinavam a fario ficar Anchieta em réfens barbaros. lingoa Brazilica; era meftre entre os Tamoyos;veyo nisto o eloquentiffimo, & faziase disci- P. Provincial Manoel de Nopulo de feus mefmos difcipulos; brega, pelo muyto que fiava do aprendia,& juntamente enfina- Irmam Iofeph, & pelo muyto q va (que a charidade atenta ao fe delejava efta paz, affeytando bem do proximo, & nam ref elle de muy boa vontade efte peyta a autoridade propria ) de voluntario cativeyto, pela boa tal forte fe applicou que dentro occafiam q fe lhe abria de dar em feis mefes fahio tam deftro averdadeyra liberdade aquelles na lingoagem Brazilica, que ignorantes gentics. Grandes foera o melhor interprete do Pa- ram os trabalhos,& muyto maQuam fadre Provincial Manoel de No- yores os perigos, q aqui padebrega, & verteo na mesma lin- ceo o noffo Iofeph cativo, colingoa da goa o Catecismo, & logo com- mo o outro Iofeph, mas també. poz a Arte Bazilica, por onde como o outro vifitado, & confoenfinam aos noffos, reduzindo lado de Deos, que cuftume he a barbaria natural dos Indios, â feu, como cantou o Propheta, od orum in policia da Arte dos latinos. acudirem as enchentes dos alivios, fegundo a multidam

cilmente

tomou a

terra.

L

d Pf.93. n.19.

Secundùm

rum corde meo:

confolationes tuæ læ

7 Era neste tempo muy cruel a guerra, q os Indios Tadas dores: a mayor confola çam tificauerur

anima mea.

que

Compoem em verfo latino a

vida de N.

Senhora.

..J

que tinha era dos muytos bau-
tifmos que fazia,gozandole de
reftituir ao creador tantas al-
mas, que o inimigo lhe tinha
roubadas.

tindo muficas fagradas em lu-
gar de todo barbaro, ao fom
nam das arpas, & citharas bem
temperadas,mas dos arcos, &
das frechas dos Tamoyos, que
de contino lhe zoniam pelas

orelhas.

8 Tres mefes le deteve
Anchieta neste cativeyro, &
porque os perigos do corpo 9 E pera que vejamos,co-
eram grandes, & muyto mayo- mo ainda que efte noffo devo-
res os da alma, pera obrigar a
tiffimo poeta, habitava entre
Virgem Sanctiffima,a que tivef Satyros fylveftres, & entre Fau-
fe cuydado de lhe defender o
nos montanhezes (quaes eram
corpo vivo,& a alma pura, quiz aquelles gentios, que o tinham
fervir a Senhora com lhe copor por refens) com tudo que The
a vida em verso latino, que to- nam faltava à policia das mufas
da foy defcrevendo em devotif- mais cultas; & pera que enten-
fimas,& elegantiffimas elegias, damos, que,poftoque em lugar
nam em papel,que o nam tinha dos Parnaffos, & dos Pindos,vi-
naquelle feu Ponto Euxino, via entre terras fragolas, & tof-
mas repondoas no thefouro de cas montanhas, que comtudo
fu memoria (que era tam feliz, foy dos que melhor merecèram
que lhe entregou mais de finco
as melhores capellas da hera
mil & fetecentos verfos, & de vencedora, quero aqui estampar
pois fielmente os repetio, & efa apoftrophe,que
a apostrophe,que faz à Virgem
creveo) pondofe a cantar cãtos Sanctiffima, co que lhe dedica
de Siàm em terra alheya, repe-esta obra dos feus verfos.
EN tibi, que vovi Virgo Sanctifsima quondam
Carmina,cùm fævo cingerer hofte latus:
Dum mea Tamuyas prafentia mitigat hoftes,
Tractoque tranquillum pacis inermis opus.
Hic tua materno me gratia fovit amore:

[ocr errors]

Te corpus tutum,menfque tegente fuit..
Sapius optavi,domino infpirante, dolores,
Duráque cum favo funere vincla pati.
At funt paffa tamen meritam mea vota repulfam.
Scilicet beroas gloria tanta decet.

[blocks in formation]

Apostrophe da poesia do Padre Anchieta.

[blocks in formation]

CAPITVLO VIL

Ordenafe de miffa o Padre
Iofeph de Anchieta:dafe huma
breve noticia de fua grande
charidade pera.com Deos,

&

ΤΟ Bem fe ve neftes finco
diftichos, a facilidade, a elegan-
cia, a propriedade, a piedade,
clareza, fuavidade, & generofi-
dade do eftylo defte fublime
cyrne, que juntamente teve en-
genho pera cantar verfos,& te-
ve devaçam pera os fanctificar;
& ainda que efta fua poefia papera co os proximos, aos quaes
rece facil, & muy ordinaria, &
posto que se persuada alguem,
que logo a fará melhor, com
tudo nem por iffo deyxa de
fer muy excellente, antes fi-
ca tendo a propriedade de hum
legitimo poema,o qual (legun-
do a doutrina, que nos enfinou
O meftree defta arte) ha de fer 1
tal, que quem lhe ler os ver-
fos, elpere fazellos tam-
bons, mas no cabo hade
fuar muyto, & ha-

[ocr errors]

de trabalhar
debal-

dc.

(2.)

acudia com admiravel cuyda-
do, andando muytos caminhos
&
Sempre a pé, focorrendoos
em todos feus tra-
balbos.

[ocr errors]

Côtinúa o
P.Archie-

Cabada fefta compofiçam dos versos le feguioa da paz, tam défejada entre os Portugueles,& Tamoyos, & Anchieta fe recolheo a continuar feus eftudos de Theologia entre os Portugueses. Tomou ordens de miffa ná Bahia, que com grande confolaçam de fua alma the deo ta com os o Bifpo Dom Pedro Leytam, feus eftucrefcendo Anchieta com a no-dos. va dignidade em novos augmẽ- Gen.49.nu. tos de virtude,como verdedey-. Filius ro loseph, a quem Iacob cha-accrefcens meu filho, que fempre crelcia, trabalhando naquella vastissima vinha da gentilidade por elpaço de quarenta & quatro annos,fendo em muytos delles fuperior,& Provincial da Companhia com a prudencia,entey

reza

Hofeph.

« AnteriorContinuar »