Imagens das páginas
PDF
ePub

2. Double taxation;

3. The imposition of excessive burdens, or burdens in restraint of trade on the use of the means and agencies of public communication;

4. Tax discriminations against the products of other States in favor of domestic products in interstate and local commerce; or

5. Export bounties;

or in order to protect important social interests.

ART. 12. So long and in so far as the Commonwealth does not exercise its jurisdiction, such jurisdiction remains with the States. This does not apply in cases where the Commonwealth possesses exclusive jurisdiction.

The National Cabinet may object to State laws relating to the subjects of Article 7, Number 13, whenever the general welfare of the Commonwealth is affected thereby.

ART. 13. The laws of the Commonwealth are supreme over the laws of the States which conflict with them.

If doubt arises, or difference of opinion, whether State legislation is in harmony with the law of the Commonwealth, the proper authorities of the Commonwealth or the central authorities of the States, in accordance with more specific provisions of a national law, may have recourse to the decision of a supreme judicial court of the Commonwealth.

ART. 14. The laws of the Commonwealth will be executed by the State authorities, unless otherwise provided by national law.

ART. 15. The National Cabinet supervises the conduct of affairs over which the Commonwealth has jurisdiction.

In so far as the laws of the Commonwealth are to be carried into effect by the State authorities, the National Cabinet may issue general instructions. It has the power to send commissioners to the central authorities of the States, and, with their consent, to the subordinate State authorities, in order to supervise the execution of national laws.

It is the duty of the State Cabinets, at the request of the National Cabinet, to correct any defects in the execution of the national laws. In case of dispute, either the National Cabinet or that of the State may have recourse to the decision of the

Supreme Judicial Court, unless another court is prescribed by national law.

ART. 16. The officers directly charged with the administration of national affairs in any State shall, as a rule, be citizens of that State. The officers, employees and workmen of the national administration shall, if they so desire, be employed in the districts where they reside as far as is possible and not inconsistent with their training and with the requirements of the service.

ART. 17. Every State must have a republican constitution. The representatives of the People must be elected by the universal, equal, direct and secret suffrage of all German citizens, both men and women, according to the principles of proportional representation. The State Cabinet shall require the confidence of the representatives of the People.

The principles in accordance with which the representatives of the People are chosen apply also to municipal elections; but by State law a residence qualification not exceeding one year of residence in the municipality may be imposed in such elections. ART. 18. The division of the Commonwealth into States shall serve the highest economic and cultural interests of the People after most thorough consideration of the wishes of the population affected. State boundaries may be altered and new States may be created within the Commonwealth by the process of constitutional amendment.

With the consent of the States directly affected, it requires only an ordinary law of the Commonwealth.

An ordinary law of the Commonwealth will also suffice, if one of the States affected does not consent, provided that the change of boundaries or the creation of a new State is desired by the population concerned and is also required by a preponderant national interest.

The wishes of the population shall be ascertained by a ref erendum. The National Cabinet orders a referendum on demand of one-third of the inhabitants qualified to vote for the National Assembly in the territory to be cut off.

Three-fifths of the votes cast, but at least a majority of the qualified voters, are required for the alteration of a boundary or the creation of a new State. Even if a separation of only a

part of a Prussian administrative district, a Bavarian circle, or, in other States, a corresponding administrative district, is involved, the wishes of the population of the whole district must be ascertained. If there is no physical contact between the territory to be cut off and the rest of the district, the wishes of the population of the district to be cut off may be pronounced conclusive by a special law of the Commonwealth.

After the consent of the population has been ascertained the National Cabinet shall introduce into the National Assembly a bill suitable for enactment.

If any controversy arises over the division of property in connection with such a union or separation, it will be determined upon complaint of either party by the Supreme Judicial Court of the German Commonwealth.

ART. 19. If controversies concerning the Constitution arise within a State in which there is no court competent to dispose of them, or if controversies of a public nature arise between different States or between a State and the Commonwealth, they will be determined upon complaint of one of the parties by the Supreme Judicial Court of the German Commonwealth, unless another judicial court of the Commonwealth is competent.

The President of the Commonwealth executes judgments of the Supreme Judicial Court.

SECTION II

The National Assembly

ARTICLE 20. The National Assembly is composed of the delegates of the German people.

ART. 21. The delegates are representatives of the whole People. They are subject only to their own consciences and are not bound by any instructions.

ART. 22. The delegates are elected by universal, equal, direct and secret suffrage by all men and women over twenty years of age, in accordance with the principles of proportional representation. The day for elections must be a Sunday or a public holiday. The details will be regulated by the national election law. ART. 23. The National Assembly is elected for four years.

New elections must take place at the latest on the sixtieth day after its term comes to an end.

The National Assembly convenes at the latest on the thirtieth day after the election.

ART. 24. The National Assembly meets each year on the first Wednesday in November at the seat of the National Government. The President of the National Assembly must call it earlier if the President of the Commonwealth, or at least onethird of the members of the National Assembly, demand it.

The National Assembly determines the close of its session and the day of re-assembling.

ART. 25. The President of the Commonwealth may dissolve the National Assembly, but only once for the same cause.

The new election occurs at the latest on the sixtieth day after such dissolution.

ART. 26. The National Assembly chooses its President, VicePresident and its Secretaries. It regulates its own procedure. ART. 27. During the interval between sessions, or while elections are taking place, the President and Vice-President of the preceding session conduct its affairs.

ART. 28. The President administers the regulations and policing of the National Assembly building. The management of the building is subject to his direction; he controls its receipts and expenses in accordance with the provisions of the budget, and represents the Commonwealth in all legal affairs and in litigation arising during his administration.

ART. 29. The proceedings of the National Assembly are public. At the request of fifty members the public may be excluded by a two-thirds vote.

ART. 30. True and accurate reports of the proceedings in public sittings of the National Assembly, of a State Assembly, or of their committees, are absolutely privileged.

ART. 31. An Electoral Commission to decide disputed elections 'will be organized in connection with the National Assembly. It will also decide whether a delegate has forfeited his seat.

The Electoral Commission consists of members of the National Assembly, chosen by the latter for the life of the Assembly, and of members of the National Administrative Court, to be ap

pointed by the President of the Commonwealth on the nomination of the presidency of this court.

This Electoral Commission pronounces judgment after public hearings through a quorum of three members of the National Assembly and two judicial members.

Proceedings apart from the hearings before the Electoral Commission will be conducted by a National Commissioner appointed by the President of the Commonwealth. In other respects the

procedure will be regulated by the Electoral Commission.

ART. 32. The National Assembly acts by majority vote unless otherwise provided in the Constitution. For the conduct of elections by the National Assembly it may, in its rules of procedure, make exceptions.

The quorum to do business will be regulated by the rules of procedure.

ART. 33. The National Assembly and its committees may require the presence of the National Chancellor and of any National Minister.

The National Chancellor, the National Ministers, and Commissioners designated by them, have the right to be present at the sittings of the National Assembly and of its committees. The States are entitled to send their plenipotentiaries to these sittings to submit the views of their Cabinets on matters under consideration.

At their request the representatives of the Cabinets shall be heard during the deliberations, and the representatives of the National Cabinet shall be heard even outside the regular order of business.

They are subject to the authority of the presiding officer in matters of order.

ART. 34. The National Assembly has the right, and, on proposal of one-fifth of its members, the duty to appoint committees of investigation. These committees, in public sittings, inquire into the evidence which they, or the proponents, consider necessary. The public may be excluded by a two-thirds vote of the committee of investigation. The rules of procedure regulate the proceedings of the committee and determine the number of its members.

The judicial and administrative authorities are required to

« AnteriorContinuar »