CARTWRIGHT, ROB. New Readings in Shakspere or Proposed Emendations of the Text. 8vo. London, J. R. Smith, 1866. pp. 39.

CODD, EDW. T. Shakspeare's Family.

Notes & Qu. 1865, Nr. 192, p. 185. Followed by a Note on the same subject by Albert Buttery.

CORNEY, BOLTON. Shakspeare and Cervantes.

Athenaeum 1864, April 2.

CORSER, T. On the seven ages of man's life (,,As You Like It").
Notes & Qu. 1866, No. 247, p. 228.

COSENS, F. W. Shakespeare in Spain.

Athenaeum No. 1986, Novemb 18, 1865.

CUNNINGHAM, PETER. Shakespeare and his Descendants.
Notes & Qu. 1866, No. 250, p. 282.

D'ALTON, J. Shakespeare Family.

Notes & Qu. 1865, No. 184, p. 33. Followod by a paper on the same, subject by H. S. G.

De Quincey on Shakespeare (signed „Bibliothecar Chetham").

Notes & Qu. 1865, No. 199, p. 325.

DODD, WILL. The Beauties of Shakespeare. New edition. 18mo. London, Moxon, 1865.

ELZE, K. Passages in Hamlet:

1. Act I, Scene 4

2. Act III,
3. Act IV,
4. Act I,

5. Act IV,

Scene 4

Scene 5

The drame of eale" etc.

,,And master the devill."

,,They aim at it."

Scene 2,,And stand a comma 'tween their amities.' Scene 5 The ratifiers and props of every word." Athenaeum 1866, No. 2024, August 11. Ib. No. 2025, Aug 18, eine Erwiderung von J. Nichols.

F., E. Shakespeare's Peonies.

Athenaeum No. 1998, Febr. 10, 1866, p. 213.

H., C. W. Explanation of a difficulty in Hamlet: ,,I know a hawk from a handsaw"

Athenaeum 1865, Decemb. 30.

HALLIWELL, J. O. A Shakespearian Discovery.

Athenaeum 1864, April 30.

H(ALLIWELL), J. O. Shakesperian Prices in 1805.

Notes & Qu. 1866, No. 239, p. 65.

HARRIS, JOHN. Shakspere's Shrine: an Indian Story; Essays and Poems. 8vo. London, Hamilton, Adams & Co., 1866.

(This volume contains the Ode, which won the First Prize at the Tercentenary of Shakespeare.)

HAZLITT, W. CAREW. Shakspere's Sonnets:,,Mr. W. H."

Notes & Qu. 1865, No. 205, p. 449. See also ib. No. 206, p. 482, a reply by Bolton Corney.

KELLOG, A: O. Shakespeare's Delineations of Insanity, Imbecility, and Suicide. 8vo. New-York, Hurd & Houghton, 1866, pp. VIII

- 204.

(These Essays were first published in the „,,American Journal of Insanity" at various intervals between 1859 and 1864.)

LAMB, CHARLES. Tales from Shakespeare. With coloured illustr. fc. 8vo. London, 1865.

Life (A new) of Shakespeare.

Reader, No. 164, Febr. 17, 1866, p. 179.

Life (The) and Death of Gamaliel Ratney a famous Thief of England, executed at Bedford, the 26th of March last past, 1605. Edited by J. P. Collier. 4to. 1866.

This curious piece contains a reference to Shakespeare, coming to London as a poor lad, and afterwards owning a lordship in the country.

M'CARTHY, D. F. Cervantes and Shakespeare.

Athenaeum 1864, March 26.

MACRAY, J. Shakespeare's ,,Tempest" (respecting Forcade's and Montégut's theories put forth in the Revue des deux Mondes). Notes & Qu. 1865, No. 192, p. 186.

MACRAY, J. Shakespeare in Germany (Ueber das ShakespeareJahrbuch).

Notes & Qu. 1865, No. 208, p. 514.

MASSEY, GERALD. Shakspeare's Sonnets never before interpreted: his private friends identified: together with a recovered likeness of himself. 8vo. London, Longmans, Green & Co., 1866. pp. XII-603. N., J. Shakespeare his own biographer.

The Reader 1866, No. 166, March 3, p. 227.

NICHOLS, J. Shakespeare Readings.,,The Tempest" Act IV, scene 1. ,,Your banks with pioned and twilled brims."

Athenaeum No. 2031, Sept. 29, 1866, p. 410.

NICHOLS, J. Passage in ,,King John", Act III, scene 3,,Sound on into the drowsy race of night."

Notes & Queries 1866, No. 240, p. 83. Wetherell.

See also No. 242, p. 138, by J.

NICHOLS, J.,,All's Well that ends Well", Act I, scene 2,,Making them proud of his humility".

Notes & Qu. 1865, No. 204, p. 432.

NICHOLS, JAMES. All's Well that ends Well", Act III, sc. 3.
Notes & Qu. 1865, No. 192, p. 186.

NICHOLS, JAMES. „Anthony and Cleopatra", Act IV, sc. 9,,Demurely wake the sleepers."

Notes & Qu. 1865, No. 196, p. 264.

NICHOLS, JOHN GOUGH. Passage in Shakespeare's Second Part of ,,King Henry IV", Act IV, sc. 1.

,,My brother general, the commonwealth,
To brother born an household cruelty,

I make my quarrel in particular."

Notes & Queries 1866, No. 238, p. 41. See also No. 241, p. 114, by J. Wetherell, and No. 246, p. 216, by C. G. Prowett.

NICHOLSON, B. Shakespeare and the Bible.

Notes & Qu. 1866, No. 212, p. 55.

NICHOLSON, B. Emendation in Shakespeare's ,,Julius Caesar", Act II, sc. 1. For if thou path, thy native semblance on."

Notes & Qu. 1866, No. 215, p. 124.

NICHOLSON, B.,,Troilus and Cressida", Act IV, sc. 1,,Fair Diomed, you do as chapmen do" etc.

Notes & Qu. 1866, No. 244, p. 164.

NICHOLSON, B.,,Romeo and Juliet", Act I, scene 4,,In shape no bigger than an agate-stone."

Notes & Qu. 1866, No. 233 p. 489 and No. 244, p. 163. See also No. 246, p. 216, by P. E. Masey.

NICHOLSON, B. The second part of King Henry the Fourth“. Act IV, sc. 1

,,I take not on me here as a physician" and
,,I make my quarrel in particular."

Notes & Qu. 1866, No. 235, p. 529.

Filberts from Caliban's Isle (ready cracked) for

NICHOLSON, B.
Christmas Readers of Shakespeare.

Notes & Qu. 1866, No. 211, p. 27. NOTTELLE. Etude fantaisiste sur Shakespeare. 1865. pp. 160.

12mo. London,

Passages from Shakespeare. Selected and translated into German (including the English Text) by Gustav Solling. 16mo. London, Trübner & Co., 1866. pp. 136.

Quotations from Shakespeare. Selected and arranged by Edmund Routledge. With an Index of the principal words. 8vo. London, Routledge, 1866.

Shakespeare and Calvin.

Saturday Review, 1864, June 18.

Shakespeare considered ethnologically and phrenologically.

Anthropological Review 1864, May.

Shakespeare's Jest Book. A Hundred Merry Talys from the only perfect copy known. Edited with introd. and notes by Dr. Hermann Oesterley. 8vo. London, J. R. Smith, 1866. pp. XX-161.

Shakspeare Farce - tragedy (A new).

Saturday Review 1864, April 9, p. 439.

Shaksperean Gems, newly collected and arranged; with a Life of William Shakespeare, embracing the most recent Discoveries. By R. L. Gibson. 18mo. Halifax, Nicholson, 1865. pp. 346.

THORNBURY, WALTER. Shakespeare's Silence about Smoking.

Notes & Qu. 1866, No. 210. p. 1.

See also No. 218, p. 171, No. 220, p. 228, sign. A. C. M., No. 223, p. 285 by John Addis, No. 225, p. 329, sign. J. CH.

Treasury of thought from Shakespeare: The Choice Sayings of the principal Characters, analytically and alphabetically arranged. 12mo. London, Griffin & Co., 1866. pp. 370.

Was Shakespeare a Roman Catholic?

Edinburgh Review, 1866, January (No. 251).

WETHERELL, J. Emendation of the Text of Shakespeare's,,Tempest", Act I, sc. 2,,Who having into touth."

Athenaeum No. 2028, Sept. 8, 1866, p. 317.

WETHERELL, J. Passage in Shakespeare's ,,King Richard II", Act I, sc. 3,,The sly-slow hours shall not determinate" etc.

Notes & Qu. 1866, No. 247, p. 227.

What Shakespeare tells us about himself.

Reader 1864, No. 69, p 511 f.

WHISTLER, G. W.,,The Tempest", Act III, sc. 1,,Most busy lest, when I doe it."

Notes & Qu. 1865, No. 204, p. 432.

W(HISTLER, G. W.). The Tempest", Act. II, sc. 1,,Go sleep and hear us not."

Notes & Qu. 1866, No. 222, p. 254.

WHITE, RICHARD GRANT. Memoirs of the Life of William Shakespeare; with an Essay toward the Expression of his Genius. 8vo. Boston, 1865. pp. 425.

(Bildet Vol. I der Shakespeare-Ausgabe von White. S. oben: Texte.) WORKARD, JOBв J. B. Passage in ,,Othello" Act I, sc. 1 „A fellow, almost damned in a fair strife."

Notes & Qu. 1865, No. 186, p. 80. See also ibid. No. 189, p. 126.

II. DEUTSCHLAND.

a. Texte. Gesammtausgaben, einzelne Stücke, Gedichte.

SAMMTLICHE WERKE. Deutsche Volksausgabe (nach Meyer's Uebersetzung). Neu durchgesehen und mit einer Biographie, Einleitungen zu sämmtlichen Stücken und einem Spruchregister herausg. v. Max Moltke. Mit Shakespeare's Bildniss und gegen 300 eingedruckten Holzschnitten. Lief. 21-40 (Schluss). 8vo. in 2 Col. Leipzig, Shakespeare - Verlag, 1865-66.

Dasselbe, Zweite Aufl. (Dritter Abdruck.) Lief. 1. 8vo., wie

oben, 1866.

DRAMATISCHE WERKE, übers. von Aug. Wilh. v. Schlegel und Ludwig Tieck. Sechste Octav-Ausgabe. Bd. 12 (Schluss). 8vo. Berlin, G. Reimer, 1865. pp. 460.

(Dem entsprechenden Titel in Bd. I des Jahrbuches ist hinzuzufügen: Bd. 1-11.)

DRAMEN. No. 3-15. 16mo. Leipzig, Reclam.

No. 3. König Lear. Trauerspiel in 5 Akten. Uebers. v. Leopold Petz. pp. 115.

No. 4.

No. 5.

No. 6.

No. 7.

No. 8.

No. 9.

Macbeth. Trauerspiel in 5 Akten. Uebers. v. Ludwig Hil-
senburg. pp. 71.

Othello, der Mohr von Venedig. Trauerspiel in 5 Akten.
Uebers. v. Ernst Ortlepp. pp. 102.

Die Kunst, eine böse Sieben zu zähmen. Lustspiel in 5 Akten.
Uebers. v. Karl Simrock. pp. 79.

Hamlet, Prinz von Dänemark. Trauerspiel in 5 Akten. Uebers.
v. Friedrich Köhler. pp. 114.

Der Kaufmann von Venedig. Schauspiel in 5 Akten. Uebers.
v. Alex. Fischer. pp. 77.

Antonius und Cleopatra. Trauerspiel in 5 Akten. Uebers. v.
Wilhelm Lampadius. pp. 106.

No. 10. König Richard der Zweite. Trauerspiel in 5 Akten. Uebers. v. Theodor Oelcker. pp. 82.

No. 11.

No. 12.

No. 13.

No. 14.

No. 15.

Der Sturm. Schauspiel in 5 Akten. Uebers. v. Friedrich

Köhler.

Die lustigen Weiber von Windsor. Lustspiel in 5 Akten..
Uebers. v. K. Simrock.

Der Dreikönigsabend, oder Was Ihr wollt. Lustspiel in 5
Akten. Uebers. v. F. Köhler.

König Heinrich VI, 1. Theil. Trauerspiel in 5 Akten. Uebers.
v. A. Böttger.

König Heinrich VI, 2. Theil. Trauerspiel in 5 Akten. Uebers. v. A. Böttger.

KÖNIG LEAR. Deutsch von Friedrich Bodenstedt. 12mo. Berlin, Decker, 1865. pp. VIII-164.

KÖNIG LEAR. Deutsch von Wilhelm Jordan. 8vo. Hildburghausen, Bibl. Institut, 1865. pp. 166.

WINTERMÄRCHEN. Deutsch von Karl Simrock. 8vo. ibid., 1866.

pp. 132.

TIMON VON ATHEN. Deutsch von Ludw. Seeger. 8vo. ibid., 1866. pp. 131.

KÖNIG JOHANN. Deutsch von Ludwig Seeger. 8vo. ibid., 1866. pp. 119.

VIEL LÄRMEN UM NICHTS. Deutsch von Karl Simrock. 8vo. ibid., 1866. pp. 124.

DER STURM. Deutsch von F. Dingelstedt. 8vo. ibid., 1866. (Die obigen sechs Stücke bilden Theile der ,, Bibliothek Ausländischer Klassiker".)

SONETTE in deutscher Nachbildung von F. Bodenstedt. 2. vielfach verbesserte Auflage der Volksausgabe. Mit Photogr. Portrait. 12mo. Berlin, Decker, 1866. pp. XI-246.

b. Shakespeariana.

AHNE, W. A. Shakspeare - Blüthen als Festgabe zur 300jährigen Gedächtnissfeier des grossen Britischen Dichters. 8vo. Prag, Credner, 1864. pp. IX—172.

AUGUSTIN, S. Shakespeare - Musik.

Morgenblatt 1864, No. 32, p. 750-56, No. 33, p. 779 – 85.
BEKK, ADOLF. Shakespeare und Homer.
und Bühne des englischen Dichters. kl. 8vo.
Hartleben, 1865. pp. 160.

Ein Beitrag zur Literatur

Pest, Wien und Leipzig,

BELL, WILL. Randglossen (zu „Pericles" und „,Tempest").
Jahrbuch der D. Sh.-Ges. I, p. 392.

BERNAYS, MICH. Shakespeare, ein katholischer Dichter.

Jahrbuch der D. Sh.-Ges. I, p. 220.

BERNAYS, MICH. Der Schlegel - Tieck'sche Shakespeare. (Abdruck aus der „Kölnischen Zeitung" vom 14. Sept. 1864.)

Jahrbuch der D. Sh.-Ges. I, p. 396.

BODENSTEDT, FRIEDR. Wie soll man Shakespeare übersetzen? Eine Replik. (Separatabdruck aus dem Morgenblatt der Bayerischen Zeitung). 8vo. 1865. pp. 11.