Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, Volume 2G. Reimer, 1867 |
No interior do livro
Resultados 1-5 de 57
Página viii
... Welt machten , liefert hier , als Vorläufer eines grössern Werks , Beiträge zur Wiederherstellung des Shakespeare'schen Textes . Ich habe es für überflüssig erachtet , seinen Essay zu übersetzen , weil derselbe , seinem Hauptinhalt nach ...
... Welt machten , liefert hier , als Vorläufer eines grössern Werks , Beiträge zur Wiederherstellung des Shakespeare'schen Textes . Ich habe es für überflüssig erachtet , seinen Essay zu übersetzen , weil derselbe , seinem Hauptinhalt nach ...
Página 2
... Welt zu verpflanzen . Und darum muss ich ausdrücklich hervorheben , dass es ein Vor- urtheil , ein Missverständniss ist , wenn man meint , die Deutsche Shakespeare - Gesellschaft wolle nur dem Cultus eines fremden Genius als Opferstätte ...
... Welt zu verpflanzen . Und darum muss ich ausdrücklich hervorheben , dass es ein Vor- urtheil , ein Missverständniss ist , wenn man meint , die Deutsche Shakespeare - Gesellschaft wolle nur dem Cultus eines fremden Genius als Opferstätte ...
Página 16
... Welt und Menschen vorzuhalten pflegte , einer einzigen Per- son zu nähern , um ihre Eigenschaften und die Vorgänge in ihrer Seele im Detail und mit diesem die Motive des Stückes sich ab- zeichnen zu lassen . Nur die Nebenfiguren hält ...
... Welt und Menschen vorzuhalten pflegte , einer einzigen Per- son zu nähern , um ihre Eigenschaften und die Vorgänge in ihrer Seele im Detail und mit diesem die Motive des Stückes sich ab- zeichnen zu lassen . Nur die Nebenfiguren hält ...
Página 18
... Welt sein . Gemäss dieser Anlage des Ganzen markirt Shakespeare nicht einzelne Fehler , sondern mit dem ruhi- gen Ausmalen und Hinzufügen entwickelt er theils im Thun , theils im Nichtthun alle Züge , die sich zu einem pikanten und ...
... Welt sein . Gemäss dieser Anlage des Ganzen markirt Shakespeare nicht einzelne Fehler , sondern mit dem ruhi- gen Ausmalen und Hinzufügen entwickelt er theils im Thun , theils im Nichtthun alle Züge , die sich zu einem pikanten und ...
Página 19
... Welt fern von jeder Störung sich entfaltet , von einer er- habenen Schönheit . Doch diese wird getrübt , sobald Welt und Men- schen zu ihm in Beziehung treten ; beide verwirren ihn und regen ihn auf . Er gleicht einem zartgestimmten ...
... Welt fern von jeder Störung sich entfaltet , von einer er- habenen Schönheit . Doch diese wird getrübt , sobald Welt und Men- schen zu ihm in Beziehung treten ; beide verwirren ihn und regen ihn auf . Er gleicht einem zartgestimmten ...
Outras edições - Ver tudo
Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, Volume 1 Deutsche Shakespeare-Gesellschaft Visualização integral - 1865 |
Palavras e frases frequentes
Alcibiades Aufführung Ausdruck Bedeutung Blankvers blos Bodenstedt Buch Bühne Charakter Cordelia Coriolanus Darstellung Delius Desdemona deutschen Deutschen Shakespeare-Gesellschaft Dichter dramatischen Dramen Eduard III Eigenthum emendation englischen Erscheinung ersten example finden ganze Geist Gemüth Gesellschaft gewiss giebt grossen Grund Hamlet Hamlet's Hand Handlung Heinrich IV Helden Herr Rümelin höchsten in's Jahrbuch Jahre Jonson Julius Caesar Kaufmann von Venedig kespeare kespeare's König König Lear Königin konnte Kritik Kunst lassen lässt Lear Leben Leidenschaft lich Liebe London Lustspiel Maass Macbeth macht Mann Menschen Musik muss Natur nothwendig Ophelia Othello passage Personen phrase Plautus poetischen Publikum read Realisten recht Rede Scene Schauspieler schen sense Sh.-Ges Shake Shakespeare Shakespeare's soll Sonette speare speare's stand Stelle Stücke Symbolik text Theater Theil Thomas Nash thou thun Timon Timon's tragischen Tragödie Ueber unsere Urtheil Vater Verfasser Verhältniss Verständniss viel Vorgänger Weise Welt wenig Werke William Shakespeare Wintersem wohl word works Worte zweiten
Passagens conhecidas
Página 74 - They that have power to hurt and will do none, That do not do the thing they most do show, Who, moving others, are themselves as stone. Unmoved, cold, and to temptation slow. They rightly do inherit heaven's graces And husband nature's riches from expense-, They are the lords and owners of their faces. Others but stewards of their excellence.
Página 6 - Denn alles, was so übertrieben wird, ist dem Vorhaben des Schauspieles entgegen, dessen Zweck sowohl anfangs als jetzt war und ist, der Natur gleichsam den Spiegel vorzuhalten: der Tugend ihre eignen Züge, der Schmach ihr eignes Bild und dem Jahrhundert und Körper der Zeit den Abdruck seiner Gestalt zu zeigen.
Página 231 - What if it tempt you toward the flood, my lord, Or to the dreadful summit of the cliff That beetles o'er his base into the sea, And there assume some other horrible form, Which might deprive your sovereignty of reason And draw you into madness?
Página 171 - Blow, winds, and crack your cheeks! rage! blow! You cataracts and hurricanoes, spout Till you have drench'd our steeples, drown'd the cocks! You sulphurous and thought-executing fires, Vaunt-couriers to oak-cleaving thunderbolts, Singe my white head! And thou, all-shaking thunder, Smite flat the thick rotundity o
Página 72 - Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once. Of all the wonders that I yet have heard, It seems to me most strange that men should fear, Seeing that death, a necessary end, Will come when it will come.
Página 226 - With amplest entertainment : my free drift Halts not particularly , but moves itself In a wide sea of wax: .no levell'd malice Infects one comma in the course I hold , But flies an eagle flight , bold , and forth on , Leaving no tract behind.
Página 72 - tis not to come ; if it be not to come, it will be now ; if it be not now, yet it will come ; the readiness is all ; since no man has aught of what he leaves, what is't to leave betimes?
Página 389 - Stanford University Library Stanford, California In order that others may use this book, please return it äs soon äs possible, but not later than the date due.
Página 100 - Zusammenwirken angewiesen ; sie ergänzen eine die andere , und können sich gegenseitig nicht entbehren, wenn sie nicht in unfruchtbare und zu falschen Ergebnissen führende Einseitigkeit ausarten sollen. Nur muss, nach Lessing's goldener Regel, — der Knorr den Knubben hübsch vertragen; Nur muss ein Gipfelchen sich nicht vermessen, Dass es allein der Erde nicht entscbossen.
Página 364 - No, faith, not a jot ; but to follow him thither with modesty enough and likelihood to lead it : as thus : Alexander died, Alexander was buried, Alexander returneth into dust ; the dust is earth ; of earth we make loam ; and why of that loam, whereto he was converted, might they not stop a beer-barrel...