 | Luís de Camões - 1779 - 284 páginas
...rala ; fazei-me mercê , que lhe falíeis algdus amores de Petrarca , ou de Bofcao ; refpondem-vos huma linguagem meada de hervilhaca , que trava na...lança agua na fervura da mor quentura do Mu-ndo. Ora Ora julgai, Senhor, o que fentirá hum eftomago coftumado a refiftir ás falfidades de hum roftinho... | |
 | Luís de Camões - 1783 - 400 páginas
...rala ; fazei-me mercê , que lhe falíeis algúus amores de Petrarca , ou "de Bofcaó ; refpondem-vos huma linguagem meada de hervilhaca , que trava na...entendimento , a qual vos lança agua na fervura da mór quentura do Mundo. Ora julgai , Senhor, o que fentirá hum eftomago coflumado a refiftir ás falfidades... | |
 | Luís de Camões - 1815 - 442 páginas
...álém de serem de rala; fazei-me mercê, que lhe falíeis algúus amores de Petrarca, ou de Boscaõ; respondem-vos huma linguagem meada de hervilhaca ,...entendimento, a qual vos lança agua na fervura da mór quentura do Mundo. Qrajulgai;Senhor, o que sentirá hum estomago costumado a resistir ás falsidades... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 526 páginas
...pontos, se lhe quizerem lançar pedaço. Pois as que a terra dá? além de serem de rala, fazei-me merce que lhe falíeis alguns amores de Petrarca, ou de...trava na garganta do entendimento, a qual vos lança ágoa na fervura da mor quentura do mundo. Ora julgae, Senhor, o que sentirá hum estomago costumado... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 522 páginas
...quizerem lançar pedaço. Pois as que a terra dá? além de serem de rala, fazei-me mercê que lhe falfeis alguns amores de Petrarca, ou de Boscão; respondem-vos...trava na garganta do entendimento, a qual vos lança ágoa na fervura da mor quentura do mundo. Ora julgae, Senhor, o que sentirá hnm estomago costumado... | |
 | Luís de Camões - 1866 - 480 páginas
...deBoscâo; respondem-vos huma linguageni meada de bervilhaca, que trava na garganta do entendimento, a quai vos lança agua na fervura da mor quentura do mundo. Ora julgae, senhor, o que sentirá bum estomago costumado a resistir as lalsidades de hum rostinho de tauxia de huma dama lisbonense,... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 532 páginas
...fazei-me mercê, que lhe faleis alguns amores de Petrarcha, ou de Boscão, respondemvos n'huma lingoagem meada de hervilhaca, que trava na garganta do entendimento, a qual vos lança agoa na fervura da mor quentura do mundo. Hora julgai, Senhor, o que sentirá hum estamago costumado... | |
 | Luís de Camões - 1866 - 472 páginas
...quizerem lançar pedaço. Pois as que a terra dá além de serem de rala, fazei-me mercê que lhe falfeis alguns amores de Petrarca, ou de Boscão: respondem-vos...quentura do mundo. Ora julgae, senhor, o que sentirá bum estomago costumado a resistir ás falsidades de hum roslinho de tau.xia do huma dama lisbonense,... | |
 | Teófilo Braga - 1871 - 346 páginas
...rala, fazei-me mercê, que lhe faleis alguns amores de Petrarcha ou Boscão; respondem-vos com uma linguagem meada de hervilhaca, que trava na garganta...lança agua na fervura da mor quentura do mundo.» Camões tambem glosou o mote tirado das coplas antigas de Boscão: De mis males soy contento, etc.... | |
 | Joaquim Theophilo Braga - 1871 - 320 páginas
...rala, fazei-rne mercê, que lhe faleis alguns amores de Petrarcha ou Boscão ; respondem-vos com uma linguagem meada de hervilhaca, que trava na garganta...entendimento, a qual vos lança agua na fervura da mór quentura do mundo.» Camões tambem glosou o mote tirado das coplas antigas de Boscão: Justa... | |
| |
Gonçalves, sabei que as portuguezas todas cahem de maduras, que não ha cabo que lhe tenha os pontos, se lhe quizerem lançar pedaço. Pois as que a terra dá além de serem de rala, fazei-me mercê que lhe falíeis alguns amores de Petrarca, ou de Boscão... 
