Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado Libro del consulado, nuevamente tr. al castellano [from Açi comença la tavla del libre del consolat] con el texto lemosin restituido é ilustr. por A. de Copmany y de Monpalau, Volume 11791 |
Palavras e frases frequentes
accionistas aço algun altra altre aque aquella nau aquells axi com desus baxo bien buque caders CAPITOL CAPITULO cargar caso comanda Consulado consules convinença culpa daño debe deben deberá debian despues deu esser deuen dicha dicho patron dichos mercaderes dita nau ó dita roba dits mercaders dits personers donchs echazon ells Empero emprés encomienda escribano esmena está obligado éste esto exárcia fará fletado flete generos haber habia haia haura haya hecho homens hubiese impedimento leny haurá lenys leyes loch loguer marineros mayor merca mercadería messió metre nau 6 nau ó leny nave nolieiat nolit nols notxer nyor ó del leny obli obligado obligado á ordenanzas pagar parage parte perdrá promés pueda pues puesto pusca qu'ell qualquiera quel rán raó razon referido restituir retre salvo scrivá segun senyoria será serán sils sino tambien tengut tiempo tomar ventura viage volrá