 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 páginas
...l'abbé, et li retira sa robe sur son piz ', pour ce que le veut ne li fe1st mal. » Cel abbé de Cneminon si me donna m'escharpe * et mon bourdon ; et lors je me parti de Joinville, sanz rentrer ou chastel jusques à ma revenue, à pié, deschaus et en langes >, et ainsi aié à Blechicourt et... | |
 | Etienne Georges - 1863 - 336 páginas
...et lui donna le bourdon, il se rendit en pèlerinage dans les lieux vénérés d'alentour : « Cel abbé de Cheminon si me donna m'escharpe et » mon...; et lors je me parti de Joinville sanz » rentrer ou chastel jusques à ma revenue, à pié des» chaus et en langes, et ainsi alé à Blechicourt et... | |
 | Société de l'histoire de France - 1868 - 474 páginas
...lit l'abbei, et li retira sa robe sur son piz, pour ce que li venz ne li feist* mal. » D Cis* abbes de Cheminon si me donna m'escharpe et mon bourdon : et lors je me parti de Joinville, sanz rentrer ou chastel jusques à ma revenue, à pié, deschaus et en langes; et ainsi alai à Blehecourt* et à... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 470 páginas
...lit l'abbei, et li retira sa robe sur son piz, pour ce que li venz ne li feist* mal. » D Cis* abbes de Cheminon si me donna m'escharpe et mon bourdon : et lors je me parti de Joinville, sanz rentrer ou chastel jusques à ma revenue, à pié, deschaus et en langes; et ainsi alai à Blehecourt* et à... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 474 páginas
...lit l'abbei, et li retira sa robe sur son piz, pour ce que li venz ne li feist* mal. » D Cis* abbes de Cheminon si me donna m'escharpe et mon bourdon : et lors je me parti de Joinville, sanz rentrer ou chastel jusques à ma revenue, à pié, deschaus et en langes; et ainsi alai à Blehecourt* et à... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1881 - 394 páginas
...ala au lit l'abbé, et li retira sa robe sur son piz ', pour ce que le vent ne li feist mal. » Cel abbé de Cheminon si me donna m'escharpe* et mon bourdon; et lors je me parti de Joinville, sanz rentrer ou chastel jusques à ma revenue, à pié, deschaus et en langes ', et ainsi •ilé à Blechicourt... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1883 - 712 páginas
...l'abbei, et li retira sa robe sur son piz pour ce que «. li vens ne lifeist mal. » 122. Cis abbes de Cheminon si me donna m'escharp'e et mon bourdon : et lors je me parti deJoinville, sans rentrer ou chastel jusques à ma revenue, à pié, deschaus et en langes ; et ainsi... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1887 - 186 páginas
...: « Car je entent que c'est li « plus preudons qui soit en toute l'ordre blanche. ».. Gis abbés de Cheminon si me donna m'escharpe et mon bourdon. Et lors je me parti de Joinville, sans rentrer eu chastel jusques a ma revenue, a pie2, deschaus et en langes; et ainsi alai a Blehecourt... | |
 | Karl Bartsch - 1908 - 564 páginas
...l'abbei, et li retira sa robe sur son piz, pour ce que li venz ne li fëist mal.' Cis abbea de Cbeminon si me donna m'escharpe et mon bourdon; et lors je me parti de ;<! .'ni ii ville sanz rentrer ou chastel jusques a ma revenue, a pie, deschaus et en langes, et ainsi... | |
 | Société des antiquaires de Picardie - 1909 - 642 páginas
...l'abbé de Gheminon, que on tesmoia gnait au plus preudhomme de l'ordre blanc (2). « ... Gel abbé si me donna m'escharpe et mon « bourdon ; et lors, je me parti de Joinville, sans « rentrer ou chastel jusques à ma revenue, à pie, « déschaus, et en langes ; et ainsi allé... | |
| |
Cis* abbes de Cheminon si me donna m'escharpe et mon bourdon : et lors je me parti de Joinville, sanz rentrer ou chastel jusques à ma revenue, à pié, deschaus et en langes; et ainsi alai à Blehecourt* et à Saint-Urbain, et autres cors sains qui là... 
