OLYMPIA Que pena! Era tão bom se fosse já! SCENA XI ALVARO, depois RICARDO ALVARO Sae. Ella sem dote e elle pobre! Em todo o caso isto é preciso. A minha vida declina rapidamente; não posso ir longe, e devo deixar a minha filha amparada. - E convem fechar a bocca á calumnia... se podér ser. RICARDO, entrando, áparte Que será? ALVARO Conhece-me, Ricardo; e sabe que eu não sei fingir. Julgo-o da minha tempera, e por isso lhe pergunto sem rodeios: ama minha filba? RICARDO Amo; e se não tenho ousado pedir-lh'a é porque só tenho a minha pobreza para lhe offerecer. ALVARO Acceitamos a sua pobreza. RICARDO, como duvidoso E Olympia? ALVARO Conhece-a como eu; e não é de certo menos intelligente do que ella... deve portanto ter adivinhado os seus sentimentos. RICARDO, hesitando ainda Preciso ouvil-a. ALVARO É justo. Estou certo que se entenderão melhor fallando e tendo o meu consentimento... Falta, porém, o de sua mãe? RICARDO Oh! esse está dado ha muito. (Correndo a abraçar-se com Alvaro.) Não posso mais esconderlhe a minha alegria! meu amigo! meu pae! Meu filho!... (Affastando-o brandamente.) Vou Finalmente, vou dizer-lhe tudo quanto sinto que quero ser seu marido, que se vae realisar o sonho querido da minha alma, que já lhe posso fallar, e que tenho licença de seu pae... OLYMPIA, que lhe ouviu as ultimas phrases Para quê? RICARDO Olympia ! Correm um para o outro e vão para se abraçar, mas Ricardo pára, toma-a pela mão com respeito e vae conduzil-a ao sophá onde ella se senta; momento de silencio. OLYMPIA, áparte Calla se?! O papá disse-me, que elle que tinha muito que me dizer !... RICARDO áparte Ella não falla?! Eu não sei como lhe hei de explicar... Tenho sempre tanto sangue frio, e agora não acho uma palavra com geito !... OLYMPIA, áparte Se ficamos assim !... Que quererá elle? RICARDO, áparte Parecia-me isto tão simples... e vejo que é a situação mais difficil em que me tenho achado ! OLYMPIA, áparte Eu não me lembro de nada... (Olhando para a esquerda; alto.) Parece-me que vae chover ?... RICARDO Acha?... estava o dia tão bonito! OLYMPIA Ainda ha pouco vi umas nuvens... RICARDO E faz um calor!... OLYMPIA É verdade! eu sinto a cara em lume! RICARDO, áparte, furioso contra si Que estupidez a minha !... ponho-me a fallar do tempo como qualquer tolo! que bonita figura estou fazendo ! ? OLYMPIA, áparte Se foi para dizermos isto, que o papá me mandou cá vir!?... RICARDO, timidamente Olympia... eu... eu amo-a. OLYMPIA, o mesmo Ah! eu tambem me... tambem me parece que... RICARDO Quer casar comigo? (Aparte.) Sempre sou um alarve ! como eu disse isto brutalmente!... OLYMPIA E o senhor Ricardo... quer? |
