Modern Austrian Literature, Volume 38State University of New York at Binghamton, 2005 Includes the index to the Journal of the International Arthur Schnitzler Research Association, 1961-67. |
No interior do livro
Resultados 1-3 de 30
Página 76
... translation is precisely what Gayatri Spivak has called " cultural idiom . " In Jelinek's works the critique of ... translation . Naoki Sakai has asserted that translation has as its goal the production of " difference out of ...
... translation is precisely what Gayatri Spivak has called " cultural idiom . " In Jelinek's works the critique of ... translation . Naoki Sakai has asserted that translation has as its goal the production of " difference out of ...
Página 103
... translation of Döblin's Berlin Alexanderplatz will recognize the same virtuosic range in Wortsman's achievement . Literary translation is its own reward , and there is no other . The drudgery is as unlimited as the blame , and every ...
... translation of Döblin's Berlin Alexanderplatz will recognize the same virtuosic range in Wortsman's achievement . Literary translation is its own reward , and there is no other . The drudgery is as unlimited as the blame , and every ...
Página 104
... translator , be able to suggest different renderings , sometimes maybe even “ eine geschmeidigere Wendung ... translation , next as a judicious and really representative selec- tion , and last as a brief but excellent general ...
... translator , be able to suggest different renderings , sometimes maybe even “ eine geschmeidigere Wendung ... translation , next as a judicious and really representative selec- tion , and last as a brief but excellent general ...
Índice
Media and the Archaeology of Austrian History in Gerhard Roths | 1 |
CHRISTA GAUG | 19 |
SARAH FRAIMANMORRIS | 29 |
Direitos de autor | |
7 outras secções não apresentadas
Outras edições - Ver tudo
Palavras e frases frequentes
allem andere anderen Arthur Schnitzler Ascher Autor Autoren Bachmann's Beer-Hofmann Belgrade Brentano broadcast CALIFORNIA/SANTA CRUZ Canetti CRUZ The University Denken deutsche deutschen Deutschland diary Dichter Elfriede Jelinek Elias Canetti Ernst Herbeck erste ersten essay Exil Frankfurt Franz Franz Brentano Franz Werfel gaze Gedichte German Geschichte gibt global Gott große großen habe Heimat heißt Hrsg Ingeborg Bachmann Jahre Jahren Jahrhunderts Joseph Roth Juden jüdische jüdischen Kafka können Kunstradio language Leben literarische Literature and Culture macht Mendel Mensch Menschen Modern Austrian Literature narrative natürlich Navratil neue novel Öster Österreich österreichische Ozean Paunovic's politische politischen radio Richard von Schaukal Ringstraße Roth's text schen Schindel Schnitzler schon Schreiben Schriftsteller Schuschnigg sein sowie Spitzer Sprache Ständestaat Stapel Stefan Zweig Teil Texten Thema translation Universität University Library UNIVERSITY OF CALIFORNIA/SANTA Unsere Verlag viele Vienna waren weiter Welt weniger Werfel Werk Widerstand Wien Wiener Spaziergänge wurde wurden zeigt Zeit zwei Zweig