GREEK-Continued. 1019 NOVUM TESTAMENTUM, Editio Octava Critica Major, lief I-V., Joh. v. 23, (all published). Lips. 1864-68 18s. 1020 Græce, edidit, cum var. lectionibus Elzev., Knappii, Scholzii, Lachmanni, &c., Tischendorf, square 12mo. sewed. 1841 3s. 6d. Editio stereotypa secunda, 8vo. half-calf. 1862 1021 I022 35. Gr., recens. Tischendorf, 16mo. sewed. Lips. 1861 35. 1023 GREEK TESTAMENT, with Grammatical and Exegetical Notes, by Webster and Wilkinson, 2 vols. 8vo. cloth, new. 1855-61 ... ... The Volumes are sold separately. Vol. I. containing the GOSPELS and ACTS, 20s. 445. 1024 WORDSWORTH's, Bp., Greek Testament, with Notes and Introductions, 4 vols. imp. 8vo. cloth, new ... ... 41. 1025 Greek Testament, with Introductory Notes, 2 vols. 4to. calf, old style, red leaves, new ... ... Volumes separately as follows, cloth, new. THE FOUR GOSPELS, Sixth Edition. 1868 THE ACTS OF THE APOSTLES, Fifth Edition. 1867 1868 51. 5s. 21S. IOS. 6d. 31s. 6d. ST. PAUL'S EPISTLES, Fifth Edition. THE GENERAL EPISTLES and REVELATION, Fourth Edition. 1867 2IS. 1026 ADAMS' Greek Text of the Gospels, with Prolegomena, Notes, &c. post 8vo. cloth, new. 1856 1027 CHAPMAN, R., Greek Harmony of the Gospels, in which the arrangements of Newcome, Townsend, and Greswell are incorporated, 4to. boards. 1836 1028 DAVIES, J. LL., Epistles of St. Paul to the Ephesians, the Colossians, and Philemon. With Introductions and Notes, and an Essay on the Traces of Foreign Elements in the Theology of these Epistles, 8vo. cloth, new. 1866 ... 7s. 6d. "The chief object which I have had in view in preparing this Volume has been to draw attention to the subject-matter of the Epistles.... I have endeavoured to avoid the appearance of entering into rivalry with editions in which the true text of the Epistles is discussed."-PREFACE. ELLICOTT'S CRITICAL AND GRAMMATICAL COMMENTARY ON THE EPISTLES, with Revised Translations, 8vo. PHILIPPIANS, COLOSSIANS, and PHILEMON, cloth. 1857 Third Edition, cloth, new. 1865 GREEK-Continued. ELLICOTT'S CRITICAL AND GRAMMATICAL COMMENTARY ON THE EPISTLES, with Revised Translation, 8vo. 1034 THESSALONIANS, cloth. 1858 1035 Third Edition, cloth, new. 1866 1036 PASTORAL EPISTLES, 8vo. cloth. 1856 1037 Third Edition, cloth, new. 1864 45. 7s. 6d. 5s. 6d. IOS. 6d. Edidit Edvardus Greswell, 3s. 6d. 1038 GOSPEL OF ST. LUKE, Greek, Latin, and English, Interlinear, 8vo. cloth (pub. at 95.) 1832 1039 HARMONIA EVANGELICA. 1856 Fifth Edition, 8vo. cloth, new. 9s. 6d. 1040 JOWETT, B., On St. Paul's Epistles to the Thessalonians, Galatians, and Romans, Gr. and Eng., with Critical Notes and Dissertations, 2 vols. 8vo. cloth. 1859. SCARCE. LIGHTFOOT, J. B., ST. PAUL'S EPISTLES. A Revised Text, with Introduction, Notes, and Dissertations: 1041 -GALATIANS, 2nd Edit., with Additions, 8vo. cl., new. 1866 125. 1042 another copy, calf, old style, red leaves 1044 another copy, calf, old style, red leaves 1045 ROWLANDSON, W. H., The Gospel according to St. Mark, with Prolegomena, Appendices, and Grammatical and Explanatory Notes, crown 8vo. cloth, new. 1869 ... 4s. 6d. 1046 STANLEY (Dean), On St. Paul's Epistle to the. Corinthians, Greek Text, with Critical Notes and Dissertations, 8vo. cloth, new. 18 18s. 1047 TISCHENDORF, Synopsis Evangelica, Gr., ex Quatuor Evangeliis ordine concinnavit Tischendorf, ed. altera emendata, 8vo. sewed, new. Lips. 1864 5s. 1048 TROLLOPE, W., AND BROWNE, G. F., The Acts of the Apostles, with Critical, Grammatical, and Explanatory Notes, and Examination Questions, New Edition, re-edited and thoroughly revised, crown 8vo. cloth, new. 1869 ... 55. 1049 THE EPISTLE TO THE ROMANS, with Notes, by Dr. Vaughan, Third Edition. [In the Press. 1050 WORDSWORTH, Bp., on the Apocalypse: the Original Text, with MS. Collations, an English Translation and Harmony, with Notes, 8vo. cloth. 1849 1052 Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jésus-Christ, fcap. 8vo. cloth 35. Etalian. 1053 Il Nuovo Testamento del nostro Signore Gesù Cristo: Secondo la traduzione di Giovanni Diodati Stampatore. 1840 ... Coptic. ... 35. 22s. 6d. 1054 Testamentum Novum Ægypticum, vulgo Copticum, with Latin translation by D. Wilkins, 4to. calf antique, red edges. Oxon. 1714 "The only printed edition of the Coptic New Testament is the one edited at Oxford in 1716 by Dr. David Wilkins, accompanied with a Latin translation. The typographical execution of the work is beautiful."-Dr. TOWNLEY. Gothic, Anglo-Saxon, &c. 1055 THE GOSPELS, in the Gothic (abt. 360), Anglo-Saxon (abt. 955), Wycliff's (abt. 1389), and Tyndale's (1526) translations, arranged in parallel columns, with Preface, Notes, and Facsimiles. By Dr. Bosworth and George Waring. 8vo. cloth, The above is comprised in a convenient 8vo. volume, and contains in the 66 The work is scholarlike and is a valuable contribution to the materials for English Versions. 1056 THE ENGLISH HEXAPLA, exhibiting the Six Important English Translations of the New Testament Scriptures: Wicliff, 1380; Tyndale, 1534; Cranmer, 1539; Genevan, 1557; AngloRhemish, 1582; and the Authorised Version, 1611, with the original Greek, 4to. morocco, gilt lines, with morocco joints, marbled and gilt leaves, beautiful copy ... 37. 125. 1056a- another copy, bound in grained calf, with marbled leaves, and a leather cover ... ... 38s. 1057 WYCLIFFE's New Testament; the first English Translation, now for the first time printed from a contemporary MS. written about 1380. Black Letter. Pickering, 1848, small 4to. calf antique, red leaves, by Hayday. A fine copy (pub. at 52s. 6d. cloth) 38s. LEA WILSON, to whom the MS. from which the above is printed belonged, says of it ... ... "The translation of this beautiful volume is not usually known as Wikliffe's. The Rev. H. H. BABER thus speaks of the two translations— ENGLISH VERSIONS—-Continued. 1058 NEW TESTAMENT. Genevan Testament. A Facsimile of the celebrated Genevan Testament 1557, with the Marginal Notes, &c., thick 12mo. morocco antique, gilt edges, Bagster 15s. The first English Translation with the present division into verses. 1059 New Testament Illustrated with Engravings on Wood from the Old Masters, small 4to. bound in antique morocco, with red and gilt leaves. Lond. 1865... ... ... 57. 55. This volume contains the whole of the New Testament, with numerous Engravings on Wood from designs of Fra Angelico, Pietro Perugino, Francesco Francia, Lorenzo di Credi, Fra Bartolommeo, Titian, Raphael, Gaudenzio Ferrari, Daniele da Volterra, and others. "It is not too much to say, that in the history of Wood engraving this volume has no equal. It is a gallery of the Christian History, popularised but not vulgarised by the extraordinary perfection to which this branch of art is now carried in this country. The only criticism we have heard addressed to it, is that it ceases to be wood engraving, because it has acquired the minuteness and finish of engraving on steel: no doubt it has those qualities, but it combines them with a softness and tone which no steel engraving ever yet gave.” -EDINBURGH REVIEW. Apocryphal Books. ... 12s. 6d. 4s. 6d. 1060 EVANGELIA APOCRYPHA, Gr., ed. Tischendorf, 8vo. sewed, new. Lips. 1853 1061 APOCRYPHAL NEW TESTAMENT: being all the Apocryphal Gospels, Epistles, and other Pieces now extant, 8vo. cloth, 1820... Ellustrations: Commentaries, Dictionaries, Concordances, &c. 1062 ALCOTT, A. B., Conversations with Children on the Gospels, 2 vols. 12mo. cloth. Boston, U. S., 1836 8s. 1063 ALFORD (Dean), The New Testament for English Readers, containing the Authorised Version, with Marginal Corrections of Readings and Renderings, a Revised English Text, Commentary &c., 2 vols. bound into 4, calf, old style, with red leaves, new, V. Y. 31. 18s. 6d. 54s. 6d. 1064 - ... another copy, cloth, new "This edition of the New Testament is undertaken with a view to put the English reader, whose knowledge is confined to our own language, in possession of some of the principal results of the labours of critics and scholars on the sacred text."-PREFACE. 1065 How to Study the New Testament, 3 vols. 12mo, cloth, new, 1867-8, 10s. 6d. (sold separately) 1066 Homilies on the First part of the Acts of the Apostles, ... ... 8s. The above is the substance of Lectures delivered at Quebec Chapel. 1067 ANALYTICAL Greek Lexicon to the New Testament, 4to. cloth, new, Bagster... ... ... 255. Comprehends an Alphabetical arrangement of every word found in the Greek Text, in every form in which each appears, explained by Grammatical analysis and reference to its root. ... ILLUSTRATIONS: COMMENTARIES, CONCORDANCES, &c.-Continued. 1068 BARRETT, A. C., Companion to the Greek Testament, fcap. 8vo. cloth, new. 1867 5s. 1069 BAUMGARTEN's Apostolic History: being an Account of the Development of the Early Church in a Commentary on the Acts of the Apostles, 3 vols. 8vo. cloth, new. 1863 275. 1070 BENGELII Gnomon Novi Testamenti, ed. J. Steudel, imp. 8vo. morocco, with flexible back and gilt leaves, new. 1071 another copy, cloth, new ... 1072 another copy, calf, old style, red leaves, new. 1073 1074 1075 1862 28s. 6d. another copy, bound in russia, with flexible back and marbled leaves (colour rather faded) ... 195. the same, translated into English by A. R. Fauset, 5 vols. 8vo. cloth. Edinb. 1866 ... another copy, bound in calf, neat, red leaves ... 31s. 6d 52s. 6d. "A work which manifests the most intimate and profound knowledge of Scripture, and which, if we examine it with care, will often be found to condense more matter into a line than can be extracted from pages of other writers."- ARCHDN. HARE. 1076 BENTLEII CRITICA SACRA : Notes on the Greek and Latin Text of the New Testament, extracted from the Bentley MSS. in Trinity College Library. With the Abbé Rulotta's Collation of the Vatican Codex B. A specimen of Bentley's intended edition, and an account of his Collations. By A. A. Ellis, late Fellow of Trinity College, 8vo. cloth. 1862 8s. 6d. 1077 BLACKADER, R. B., The New Testament according to the Authorised Version. Newly divided into Paragraphs and Sections, with Concise Introductions, Notes to illustrate Chro ... ... nology, &c., 4to. cloth. 1859 IOS. 6d. 1078 THE CRITICAL ENGLISH TESTAMENT. Being an Adaptation of Bengel's Gnomon. With numerous Notes, showing the precise results of Modern Criticism and Exegesis. By W. L. Blackley and James Hawes, 3 vols. 12mo. cloth, new. 1866 ... 1079 1080 BLAND's Annotations on the Greek Text of the Gospels of St. Matthew and St. Mark, royal 8vo. cloth. 1828 45. 1081 Annotations on St. Mark's Gospel, ryl. 8vo. bound. 1829 2s. 6d. 1082 BRUDERI Concordantiæ Novi Testamenti Græci, Ed. tertia, auctore et emendatiore, 4to. sewed, new russia lines, flexible back, marbled leaves, new. Lips. 1867 42s. levant morocco, old style, flexible back, red and gilt leaves, new 56s. "Nothing appears to have been omitted which can render this accurately printed Concordance eminently useful to the critical student of the New Testament."' -HORNE. I |