Imagens das páginas
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]



(1) A vertical bar, employed to divide each paragraph into sec. tions of a convenient length for concert reading. [See the PREFACE.]

(1) A separation mark. It signifies that the words between which it is placed, should not coalesce.

(..) A rest. Where this character is employed there should be a slight suspension of the voice.

(-) A hold. The vowels over which this character is placed, should have an unusual prolongation.

() A pause, called also a suspending pause. When placed over a rest, it signifies that this rest should have two or three times its usual length. It is called a suspending pause, because it keeps the mind of the hearer in suspense. (See an example on page 221, seventh line from the bottom.]

Cina"") Acute and grave accents. They are employed to represent the rising and falling inflections, and also the emphasis melodies. (See page 48 and 54.] (1) Acuto-grave accent, or acuto-grave circumflex. (See p. 49.]

Gravo-acute accent, or gravo-acute circumflex. (See p. 48. (ir) Irony. The passage to which these letters are prefixed, is ironical.

(rp) Reproach. When these letters are prefixed to a passage, it contains the language of reproach.

(wh) Whisper. The passage to which these letters are prefixed, should be whispered.

(1, 2, 3, 4) These numbers represent the degrees of modulation. (See p. 57.)

The italic letters represent sounds which are liable to be omitted, or imperfectly articulated. When all the letters in a word are italic, the word is emphatic. The emphatic words, however, are scldom, in this work, marked by italic letters.

In designating the pronunciation of words, in the foot-notes, I have used the letters which, on page 19, and 20, represent the elements of the English language. No superfluous letters are employed, as is done by lexicographers. The pronunciation of each word is determined by the letters which represent the sounds of which it is composed, and by the situation of the accent.






Narrative. He scarce had ceas'd, / when the superior fiend | Was moving tow'rd the shore; his pond'rous shield, I Etherial temper, mas'sy, large', and round', 1 Behind him cast ; | the broad circumference | Hung on his shoulders like the moon / whose orb Through optic glass | the Tuscan artist views At evening from the top of Fes'o-le, I Or in Valdarno, Ito descry new lands', / Riv'ers, or mountains,"lin her spotty globe. I His spear' (to equal which the tallest pine, Hewn on Norwegian hills, 1 to be the mast Of some great amiral," were but a wand') | He walk'd with, I to support uneasy steps | Over the burning marl., i (not like those steps On heaven's a'zure!) I and the torrid clime Smote on him sore besides, vaulted with fire : 1 Nathless he so endur'd, i till on the beach Of that inflamed sea he stood, I and callid His legions, angel-forms / who lay entranc'd |

[ocr errors]
[ocr errors]

OSSIAN'S ADDRESS TO THE SUN. O thou that rollest above, / round as the shield of my fathers ! | Whence are thy beams', 0 sun', I thy everlasting light. ? | Thou comest forth in thy awful beauty; 1 the stars hide themscives in the sky.; the moon, cold, and pale', / sinks in the western wave. | But thou thyself movest alone : | who can be a companion of thy course: ? 1

The oaks of the mountains a fall’; | the mountains themselves', decay with years. ; | the ocean shrinks, and grows' again ; | the moon herself is lost in heav.n; but thou art for ever the same', | rejoicing in the brightness of thy course. I

'When the world is dark with tempests', /?when thunder rolls, and lightning flies', 1 thou lookest in thy beauty from the clouds', 'and laugh'est at the storm. I "But, to Ossian, thou lookest in vain'; 1 for he beholds thy beams no more,' | whether thy yellow hairs flow on the eastern clouds', 1 or thou tremblest at the gates of the west. I

But thou art perhaps like me' - | for a sea'son:/ thy years will have an end.. | Thou shalt sleep in the clouds', / careless of the voice of the morning. | 'Exult', then, O sun', I in the strength of thy youth:!l'Age, is dark, and unlovely: 1 ?it is like the glimmering lighi of the moon , I when it shines through broken clouds'; 1 and the mist is on the hills', I the blast of the north is on the plain', / the traveller shrinks in the midst of his jour ney.! TELL'S ADDRESS TO THE MOUNTAINS.

(KNOWLES.) "Ye crags, and peaks',| I'm with you once again';' I hold to you the hands you first beheldi, 1

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »