Lerna. L'Hydre. LESBO, Isola dell' Arcipelago che chiamasi presentemente Metelino, il qual nome le è restato da una delle sue principali città chiamata Mitilene. Lesbos.

LESBO (Dea di), Venere. Vénus. LESO, Offeso. Offensé.

LETALE, Mortifero. Qui cause la

nasso. Grotte proche du Par

nasse.

LIBITO, Piacere. Volonté; plaisir; gré.

LIBRARE, Pesare. Peser.
LICE, È permesso. Il est permis.
LICEO, Montagna d' Arcadia ove

Giove ebbe un Tempio. Licée. LICEO (Pan), Pan Liceo. Davasi dagli antichi Romani l'epiteto di Liceo al Dio Pan cacciatore di lupi, dalla parola Greca licos, che significa lupo. Pan Licée. LICEO. Era in Atene un superbo Edifizio composto di Portici, ed adornato di passeggi con alberi, ove i Filosofi s'assembravano, e passeggiando trattavano i più rilevanti punti della Morale e della Filosofia. Lycée. LICERE, Esser permesso. Etre permis.

LÍCI, LÌ, in quel luogo. Là, dans ce lieu là.

LICO, Bacco. Un nom de Bacchus.

LIDO EOO, Oriente. L'Orient. LIDO (patrio), La Patria. La Patrie.

LIEO. Bacco. Bacchus.
LIGIO, Vassallo, schiavo, soggetto.
Vassal, sujet.
LIGURE, Genovese. Génois.
LIGURIA, Genova. Gènes.
LILE, Gliele. Le lui.
LIMO, Fango. Limon, boue.
LINCEI (occhi), Vista perspicace.
Vue percante.

LINCEO, Sposo d' Ipernestra. Lin

cée.

LINCI, Di la, da quel luogo.
De-là.

LINFA, Acqua. Eau.
LINO, Figlio d' Apollo e della

Musa Tersicore. Linus. LIRICA (Poesia), Poesia per lo più usata in materia d'amore. Anticamente così appellavasi quella,

F

LUDERE, Scerzare, giocare. Ba

diner, jouer. LUDO, Giuoco, scherzo. Jeu, badinage.

LUME (l' alto), Dio. Dieu.
LUMI, Gli occhi. Les yeux.
LUMIERA, Fiaccola. Luce, splen-
dore. Torche. Lumière, splendeur.
LUMINOSO AURIGA (il), Il
Sole. Le Soleil.

LUNGA FIATA, Lungo tempo.
Long-temps.

LUNGI, Lontano. Loin. LUNGHESSO, Lungo, rasente, accosto. Tout proche, tout le long de.

LUNGIFERITORE, Che ferisce da lontano. Qui blesse de loin. LUNGIOPRANTE, Che agisce da lontano. Qui agit de loin. LUNGISAETTANTE, Che saetta da lontano. Qui darde de loin. LUNGITANO, Lontano. éloigné.

Loin,

LUNI, Lunedì. Lundì. LUPERCALA, Grotta in Roma sotto il Monte Palatino, ove s' adorava Pan Liceo contro i lupi. La grotte Lupercala. LUPERCALI, Feste presso gli antichi Romani. Lupercales. (11) LUPERCI, Sacerdoti di Pan. Prétes de Pan.

LUSTRA, LUSTRO, Covile, caverna. Tanière, caverne. LUSTRALE, Di cinque anni. De cinq années. LUSTRALE (acqua), Acqua con cui i Preti Pagani purificavano il popolo. Eau lustrale. LUSTRO, Splendore. Clarté. LUSTRO, Lo spazio di cinque anni. Lustre. LUSTRO, Lustrato, pulito. Lustré, poli. LUTTARE, Piangere con dirotto pianto. Pleurer amèrement.

Macéré.

Così

MACERO, Macerato. MACCHINE POETICHE. dicesi l'intervento d' Angeli, di Demoni, di Sogni, d' Incanti, d' Apparizioni, e generalmente degli Enti Morali, che i Poeti realizzano, e fanno aver luogo nei Poemi Epici, per porvi il mirabile e l'azione. Illusions poëtiques. MADRE DEGLI DEI (la), Cibele. Cybèle.

MADRE COMUNE (la), La Ter-
ra. La Terre.
MAGIONE, Casa, abitazione. Mai-
son, habitation.
MAGION DEGLI DEI, II Cielo.
Le Ciel.

MAGGI, Maggiori. Plus grands.
MAGGIO, Maggiore. Plus grand.
MAGGIOR PIANETA (il), Il
Sole. Le Soleil.
MAGNALMO, Magnanimo. Ma-
gnanime.

MAGNATI, I grandi, i signori, i
capi. Les grands.
MAGNETE, Calamita. Aimant.
MAGNILOQUO, Enfatico, che
parla in grave stile. Emphati-
que.
Grandezza.

MAGNITUDINE,
Grandeur.
MAGNO, Grande, magnanimo,

magnifico. Illustre.

MAIA, Madre di Mercurio. Maïa. MALAGEVOLE, Difficile. Difficile.

MALEBOLGE, L'ottavo cerchio dell' Inferno di Dante. Nom que Dante a donné à un lieu de l'Enfer. MALEBRANCHE, Nome di Diavoli dell' Inferno di Dante. Nom que le Dante a donné à des certains Diables.

MANIFESTO, Manifestato. Manifesté.

MANTO, Ammanto, veste. Manteau.

MANTO, Manta, Molto, Molta.

Beaucoup, grand nombre. MANTE FIATE, Molte volte. Beaucoup de fois, souvent. MANTORE, Tuttora, e molte volte. Plusieurs fois, souvent. * MANUCATORE, Mangiatore. Mangeur.

MANZA, Amica. Maitresse.

di questo Poeta XIV Libri ď Epigrammi assai stimati. Mar

tial.

MASCHIFEMMINA, Ermafrodito. Hermaphrodite. MASTRO, Maestro, principale.

Maître. MATERA,

Materia, suggetto.

Matière, objet. MATTINARE, Far mattina. Donner l'aubade.

MATTINARE, Cantare. Chanter. MATUTA, L' Aurora. L' Aurore. MAUSOLEO, È un sepolcro con

decorazioni d'Architettura e di
Scoltura con Epitaffio, che innal-
zasi alla memoria di alcun per-
sonaggio distinto. È stato pur
detto Mausoleo un pomposo
Catafalco per funerali. Questi
superbi funebri monumenti sono
stati appellati Mausolei dopo il
magnifico sepolcro che la Regina
Artemisia fe' innalzare a Mausolo
Rè di Caria suo sposo. Mauso-
lée.

ME', Meglio. Mieux.
ME', Mezzo. Milieu.

ler par mer, flotter sur la mer. MARGO, Margine. Marge, bord. MARINI (Gio. Battista), Poeta Italiano, noto sotto il nome di Cavaliere Marini. Le sue opere poetiche acquistarongli gran nome, illustri Protettori, e molti nemici. È noto il Poema d' Adone del Cavalier Marini. Ha pur fatto gran numero d' altre Poesie, le principali delle quali sono: La Lira, la Sampogna; Epitalami: la Galleria: Panegirici: la strage degl' Innocenti, ed altro. Marini.

MARTE, Dio della guerra. Mars. (1)

MARTI, Martedì. Mardi. MARZIALE (M. Valerio Marziale), Poeta Latino. Ci restano

Passer.
MECENATE, Protettore de' Sa-
pienti. Mécène. (2)
MEDEA, Famosa maga. Médée.
MEDESMO, Medesimo, Même.
MEDUSA, Una delle Gorgoni.
Méduse.

MEGERA, Furia infernale. Mè-
gère.
MELITA, Isola che presentemente
chiamasi Malta. Malte.
MELPOMENE, Una delle nove
Muse. Melpomène.
MELODE, Melodia. Mélodie.
MEMORA, Memoria. Mémoire.
MEMORARE, Ricordare, ridurre
Ressouvenir, rap-

a memoria. peler. MENA, Maneggio, faccenda. Négociation.

Mérite.

Prétresse de Bacchus.

MENADI, Baccanti. Menades.

faut.

META, Scopo, fine, termine. But.

vola, in cui il Poeta transforma una cosa in un' altra. Ovidio ha composto molti libri di Metamorfosi stimatissimi, i quali sono stati tradotti in ottava rima dall' Anguillara al di sopra di ogni elogio. Métamorphose. METEORE, Vapori che sortano dalla terra, o che si formano nell' aria. Les Météores. METTER' IN NON CALE, Disprezzare. Mépriser. METTER CERVELLO, Cominciare ad usar prudenza. Commencer à devenir raisonnable. METTERE IN CIELO, Lodare oltremodo. Louer beaucoup. METTERE IN OBLIO, Dimenticare. Oublier.

METTERE IN MEZZO, Ingannare. Tromper.

METTERE SU UNO, Metterlo al

punto coutra ad un altro. Irriter quelqu'un contre un autre. MICIDA, Omicida. Homicide. MICIDIO, Omicidio. Meurtre. MICIDIALE, Che da morte. Meurtrier.

MIDA, Rè di Frigia che convertiva in oro tutto ciò che toccava. Midas. MIDOLLOSO (pennello), È il contrario di pennello duro, e secco. Pinceau moelleux.

MILITE, Soldato. Soldat. MILLANTA, Un numero indeterminato. Tal voce suole usarsi per derisione. Mille, millions, un nombre infini. MILLANTARSI, Vanagloriarsi. Se vanter. MIMICO,Pieno di buffonerie. Plein de bouffonneries.