...de déplacé. Cet homme sans lettres était grand ami des lettres, et il gardait avec un soin jaloux les livres qu'il savait m'être les plus chers. Il...parvenu par une longue habitude à connaître de nom les ouvrages des anciens et à distinguer parmi eux mes opuscules. Il était tout rayonnant de joie chaque...

...de déplacé. Cet homme sans lettres était grand ami des lettres, et il gardait avec un soin jaloux les livres qu'il savait m'être les plus chers. Il était même parvenu par une longue habitude à connaîcre de nom les ouvrages des anciens et à distinguer parmi eux mes opuscules. Il était tout...

...de place, quand je revenais après ces longues absences, dont l'une a duré plus de trois années5. Cet illettré était fort ami des lettres et gardait...mes modestes travaux. 1. Vit. sol. II, 10, l (Op. -286). 2. Fam. XII, 6. Ici, comme en d'autres traductions de ce chapitre, le texte n'est pas littéralement...

...mais même de déplacé. Cet illettré était fort ami des lettres, et il gardait avec un soin jaloux les livres qu'il savait m'être les plus chers. Il...même parvenu par une longue habitude à connaître le nom des ouvrages des anciens et à distinguer parmi eux mes opuscules. Il était tout rayonnant...

...place, quand je revenais après ces longues absences, dont l'une a duré plus de trois années 2 . Cet illettré était fort ami des lettres et gardait...à distinguer au milieu d'eux mes modestes travaux. Il rayonnait de joie tout entier chaque fois que je lui mettais quelque livre dans les mains; il le...

...de place, quand je revenais après ces longues absences, dont l'une n duré plus de trois années ;. Cet illettré était fort ami des lettres et gardait...à distinguer au milieu d'eux mes modestes travaux. Il rayonnait de joie tout entier chaque fois que je lui mettais quelque livre dans les mains , il le...

...Vaucluse, Raymond Monet. « Cet illettré » — écrit-il, — « était fort ami des lettres et il gardait avec une vigilance particulière les livres...les œuvres des Anciens et à distinguer au milieu d'elles mes modestes travaux. 11 rayonnait de joie, tout entier, chaque fois que je lui mettais quelque...

...Vaucluse, Raymond Monet. « Cet illettré — dit Pétrarque — était fort ami des lettres et il gardait avec une vigilance particulière les livres...les œuvres des anciens et à distinguer au milieu d'elles mes modestes travaux. Il rayonnait de joie tout entier chaque fois que je lui mettais quelque...