Imagens das páginas
PDF
ePub

new izba," said the old man, bowing low, and winking to his son.

Ilyushka hastened into the house, and Nekhliudof and the old man followed after him.

CHAPTER XVII

As soon as he got into the house, the old man bowed once more; then, using his coat-tail to dust the bench in the front room, he smiled, and said:

"What do you want of us, your excellency?

The hut was white and roomy, with a chimney; and it had a loft and berths. The fresh aspen-wood beams, between which could be seen the moss, scarcely withered, were as yet not turned dark. The new benches and the loft were not polished smooth, and the floor as yet showed no marks of wear. One young peasant woman, rather lean, with a serious oval face, was sitting on a berth, and using her foot to rock a hanging cradle that was suspended from the ceiling by a long hook. This was Ilya's wife.

In the cradle slept a suckling child, very quietly breathing, with closed eyes, and with his arms and legs sprawled out.

Another young woman, robust and rosy-cheeked, Karp's wife, with her sleeves rolled up above her elbows, showing strong arms and hands red even higher than her wrists, was standing in front of the oven, and mincing onions in a wooden dish.

A pock-marked woman, showing signs of pregnancy, which she tried to conceal, was standing near the oven. The room was hot, not only from the summer sun, but from the heat of the oven; and there was a strong smell of baking bread.

Two flaxen-headed little boys and a girl gazed down from the loft upon the prince, with faces full of curi osity. They had come in, expecting something to eat.

Nekhliudof was delighted to see this happy household; and at the same time he felt a sense of constraint

in the presence of these women and children, all looking at him. He flushed a little as he sat down on the

bench.

"Give me a crust of hot bread; I am fond of it," said he, and the flush deepened.

Karp's wife cut off a huge slice of bread, and handed it on a plate to the prince. Nekhliudof said nothing, not knowing what to say. The women also were silent; the old man smiled benevolently.

66

Well, now, why am I so awkward? as if I were to blame for something," thought Nekhliudof. "Why should n't I make my proposition about the farm? What stupidity!"

Still he remained silent.

"Well, Father Mitri Mikolayevitch, what are you going to say about my boys' proposal?" asked the old

man.

"I should absolutely advise you not to send then away, but to have them stay at home, and work," said Nekhliudof, suddenly collecting his wits. "You know what I have proposed to you. Go in with me, and buy some of the crown woods, and some more land.... "But how are we going to get money to buy it, your excellency?" Dutlof asked, interrupting the prince. "Why, it is n't very much wood, only two hundred rubles' worth," replied Nekhliudof.

The old man gave an indignant laugh.

"Very good, if that's all. Why not buy it?" said he.

"Haven't you money enough?" asked the prince, reproachfully.

"Okh, sir, your excellency!" replied the old man, with grief expressed in his tone, looking apprehensively toward the door. "Only enough to feed my family, not enough to buy woodland."

"But you know you have money, with it?" insisted Nekhliudof.

what do you do

The old man suddenly fell into a terrible state of excitement; his eyes flashed, his shoulders began to twitch.

"Wicked men may say all sorts of things about me,” he muttered in a trembling voice. "But, so may God be my witness!" he said, growing more and more animated, and turning his eyes toward the ikon, "may my eyes crack, may I perish with all my family, if I have anything more than the fifteen silver rubles which Ilyushka brought home; and we have to pay the polltax, you yourself know that. And we built the hut.... "Well, well, all right," said the prince, rising from the bench. "Good-by, friends." 1

[ocr errors]

CHAPTER XVIII

"My God! my God!' was Nekhliudof's mental exclamation, as with long strides he hastened home through the shady alleys of his weed-grown garden, and, absentmindedly, snapped off the leaves and branches which came in his way.

"Is it possible that my dreams about the ends and duties of my life are all idle nonsense? Why is it hard for me, and mournful, as if I were dissatisfied with myself because I imagined that, having once begun this course, I should constantly experience the fullness of the morally pleasant feeling which I had when, for the first time, these thoughts came to me?"

And with extraordinary vividness and distinctness he saw in his imagination that happy moment which he had experienced a year before.

He had arisen very early, before every one else in the house, and feeling painfully those secret, indescribable impulses of youth, he had gone aimlessly out into the garden, and from there into the woods; and, amid the energetic, but tranquil, nature pulsing with the new life of Maytime, he had wandered long alone, without thought, and suffering from the exuberance of some feeling, and not finding any expression for it.

1 Proshchaïte, khozyaeva; khozyaeva includes all the adult members of the family.

Then, with all the allurement of what is unknown, his youthful imagination brought up before him the voluptuous form of a woman; and it seemed to him that was the object of his indescribable longing. But another, deeper sentiment said, Not that, and impelled him to search and be disturbed in mind.

Without thought or desire, as always happens after extra activity, he lay on his back under a tree, and looked at the diaphanous morning clouds drifting over him across the deep, endless sky.

Suddenly, without any reason, the tears sprang to his eyes, and God knows in what way the thought came to him with perfect clearness, filling all his soul and giving him intense delight, the thought that love and righteousness are the same as truth and enjoyment, and that there is only one truth, and only one possible happiness, in the world.

The deeper feeling this time did not say, Not that. He sat up, and began to verify this thought.

"That is it, that is it," said he to himself, in a sort of ecstasy, measuring all his former convictions, all the phenomena of his life, by the truth just discovered to him, and as it seemed to him absolutely new.

"What stupidity! All that I knew, all that I believed in, all that I loved," he had said to himself. "Love is self-denying; this is the only true happiness independent of chance," he had said over and over again, smiling and waving his hands.

Applying this thought on every side to life, and finding in it confirmation both of life and that inner voice which told him that this was it, he had experienced a new feeling of pleasant agitation and enthusiasm.

"And so I ought to do good if I would be happy," he thought; and all his future vividly came up before him, not as an abstraction, but imaged in the form of the life of a proprietor.

He saw before him a huge field, conterminous with his whole life, which he was to consecrate to the good, and in which really he should find happiness. There was no need for him to search for a sphere of activity;

it was all ready. He had one out-and-out obligation: he had his serfs.....

And what comfortable and beneficent labor lay before him! "To work for this simple, impressionable, incorruptible class of people; to lift them from poverty; to give them pleasure; to give them education, which, fortunately, I will turn to use in correcting their faults, which arise from ignorance and superstition; to develop their morals; to induce them to love the right..... What a brilliant, happy future! And, besides all this, I, who am going to do this for my own happiness, shall take delight in their appreciation, shall see how every day I shall go farther and farther toward my predestined end. A wonderful future! Why could I not have seen this before?

"And besides," so he had thought at the same time, "who will hinder me from being happy in love for a woman, in enjoyment of family?"

And his youthful imagination portrayed before him a still more bewitching future.

"I and my wife, whom I shall love as no one ever loved a wife before in the world, we shall always live amid this restful, poetical, rural nature, with our children, maybe, and with my old aunt. We have our love for each other, our love for our children; and we shall both know that our aim is the right. We shall help each other in pressing on to this goal. I shall make general arrangements; I shall give general aid when it is right; I shall carry on the farm, the savings-bank, the workshop. And she, with her dear little head, and dressed in a simple white dress, which she lifts above her dainty ankle as she steps through the mud, will go to the peasants' school, to the hospital, to some unfortunate peasant who in truth does not deserve help, and everywhere carry comfort and aid..... Children, old men, women, will wait for her, and look on her as some angel, as on Providence. Then she will return, and hide from me the fact that she has been to see the unfortunate peasant, and given him money; but I shall know all, and give her a hearty hug, and rain kisses

« AnteriorContinuar »