 | Luís de Camões - 1776 - 674 páginas
...diftant forefts, and ye flowery dales ! T When 138 THE ; LU 8 IA D. BOOK III. When pale and finking to the dreadful fall, You heard her quivering lips on Pedro call j Your faithful echoes caught the parting, found, And Pedro! Pedro' mournful, -figh'd around, ,. r,... | |
 | James Cavanah Murphy - 1795 - 388 páginas
...fupplied ! — yet you, ye vales ! Ye diftant forefts, and ye flowery dales ! .» When pale and finking to the dreadful fall, You heard her quivering lips...Pedro call ; Your faithful echoes caught the parting found, And Pedro ! Pedro ! mournful, figh'd around. \ y book iiú t- •..;..•• .< v • " •... | |
 | Luís de Camões - 1798 - 520 páginas
...fupplied ! — Yet you, ye vales ! Ye iliiluut forefts, and ye flowery dales 1 When When pale and finking to the dreadful fall, You heard her quivering lips...Pedro call ; Your faithful echoes caught the parting found, And Pedro ! Pedro ! mournful, figh'd around. Nor lefs the wood-nymphs of Mondego's groves Bewail'd... | |
 | Luís de Camões - 1809 - 250 páginas
...repast The son's torn limbs supplied! — Yet you, ye vales! Ye distant forests, and ye flowery dales ! When pale and sinking to the dreadful fall, You heard...griefs they wept, and to a plaintive rill Transform 'd their tears, which weeps and murmurs To give immortal pity to her woe [still. They taught the riv'let... | |
 | John Adamson - 1820 - 418 páginas
...repast The son's torn limbs supplied ! — Yet you, ye vales! Ye distant forests, and ye flowery dales ! When pale and sinking to the dreadful fall, You heard...loves : Her griefs they wept, and to a plaintive rill Transfonn'd their tears, which weeps and murmurs still. To give immortal pity to her woe They taught... | |
 | John Adamson - 1820 - 414 páginas
...The son's torn limbs supplied ! — Yet you, ye vales ! Ye distant forests, and ye flowery dales ! When pale and sinking to the dreadful fall, You heard her quivering lips on Pedro call ; aatilliam lluUuef S^tcfele. Your faithful echoes caught the parting sound, And Pedro ! Pedro ! mournful,... | |
 | William Morgan Kinsey - 1828 - 630 páginas
...death the beauteous Inez lay. • ••••* Nor less the wild nymphs of Mondego's groves Bewailed the memory of her hapless loves ; Her griefs they wept, and to a plaintive rill Transformed their tears, which weeps and murmurs, still. To give immortal pity to her woe, They taught... | |
 | William Morgan Kinsey - 1828 - 648 páginas
...pale in death the beauteous Inez lay. **•*«» Nor less the wild nymphs of Mondego's groves Bewailed the memory of her hapless loves ; Her griefs they wept, and to a plaintive rill Transformed their tears, which weeps and murmurs still. To give immortal pity to her woe, They taught... | |
 | 1837 - 752 páginas
...repast The son's torn limbs supplied! — Yet you, ye vales! Ye distant forests, and ye flowery dales! When pale and sinking to the dreadful fall, You heard...caught the parting sound, And Pedro! Pedro! mournful, sighed around. Nor less the wood-nymphs of Mondego's groves Bewailed the memory of her hapless loves... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1845 - 354 páginas
...The son's torn limbs supplied ! — Yet you, ye vales ! Ye distant forests, and ye flowery dales ! When, pale, and sinking to the dreadful fall, You...the parting sound, And ' Pedro ! Pedro ! ' mournful sighed around. Nor less the wood-nymphs of Mondego's groves Bewailed the memory of her hapless loves.... | |
| |
O'er that dire banquet where the sire's repast The son's torn limbs supplied ? — Yet you, ye vales, Ye distant forests and ye flowery dales, When, pale and sinking to the dreadful fall, You heard her quivering lips on Pedro call, Your faithful echoes... 
