Imagens das páginas

bound to admit that in carrying out his own views he MAHON'S ENGLAND, 4 Vols.

Scott's LADY OF THE LAKE. has produced a most instructive and readable volume,

LAY OF THE LAST MINSTREL. and one well calculated to assist the student in his

MARMION. apparently dry, but really attractive search into the The original 4to. editions in boards.

FLANAGAN ON THE ROUND TOWERS OF IRELAND. 4to. 1843. primeval antiquities of these islands.

A NARRATIVE OF THE PROCEEDINGS IN THE DOUGLAS Cause, Miss Catlow's abilities as a naturalist, and her tact London, Griffin, 8vo. 1767. in popularising any subject she undertakes, are too well

Clare's Poems. Fcap. 8vo. Last edition.

MALLET'S ELVIRA. known to need reiteration on this occasion. We have MAGNA CHARTA ; a Sermon at the Funeral of Lady Farewell, by merely alluded to her possession of those excellent George Newton. London, 1661.

CHAUCER's Poems. Vol. I. Aldine Edition. qualities

, because our doing so enables us most briefly Biblia Sacra, vulg. Edit, cum Commentar. Menochii. Alost and most effectually to point out the characteristics of and Ghent, 1826. Vol. I.

BARANTE, Ducs DE BOURGOGNE. Vols. I. and II. Ist, 2nd, or her Popular Scripture Zoology, containing a Familiar

3rd Edit. Paris. Ladvocat, 1825. History of the Animals mentioned in the Bible, which, got BIOGRAPHIA AMERICANA, by a Gentleman of Philadelphia. up in the attractive style for which the natural history


Col. Agrip. publications of Messrs. Reeve are always distinguished, forms a volume which at this prize-giving season well

The COMEDIES OF SHADWELL may be had on application to the

Publisher of “N. & Q." deserves the attention of parents and teachers.

Letters, stating particulars and lowest price, carriage free, The two new parts of Longman's Traveller's Library to be sent to Mr. Bell, Publisher of “NOTES AND are little books of great interest and importance. Mr.

QUERIES,” 186. Fleet Street.
Hope's Britanny and the Bible; with Remarks on the
French People and their Affairs, consists of Notes
written at the moment during several years' residence

Actices to Correspondents. in different parts of that country, and treat principally

Replies RECEIVED. - How the ancient Irish crowned their Kings of the spread of the Scriptures in Britanny, effected as

- Roses all that's fair adorn - The Chevalier St. George it is chiefly by the labours of Englishmen, and by Chantrey's Sleeping Children Whit -Like a fair lily English aid - although that portion of the book which Wartin's Note - Plague Slones Work on Seals - Papal Bull

- Portrait of George Fox - Sites of Buildings changed The contains his observations on the late Revolution in Heavy Shove - Declaration of 2000 Clergymen - Was Elizabeth France will probably be read with the greatest interest. fair or dark Longevity - Seth's Pillar - Frebord - Docking

Horses' Tails Hostages to Fortune-Punch and Judy Robert Mr. Hope is somewhat of an alarmist : but his advice

Forbes - John Hope, &c.
In fine, trust in Providence, and keep your

BONSALL is thanked. The Notes in question will be very powder dry,- very dry, and the flask in order," is too full acceptable. of common sense to be neglected. —Mr. T. Lindley

Q.Q. Q. Parker's Glossary of Heraldry is perhaps the readiest Kemp's Natural History of Creation is an ably written authority to which we can refer our Querist on the subject of the

Badges to which he refers. His other Query shall be atiended to. attempt to describe the laws by which Chaos became

LEE. She whom Tennyson describes as having gradually fit for the occupation of plants and animals; to show the Creation that is daily going on around

“ Clasp'd in her last trance

Her murder'd father's head," us, and the causes of disease upon living bodies, The impressions left by this little book upon the mind will

tras Margaret Roper, daughter of Sir T. More. See “N. & Q.,".

Vol. iii., p. 30. far outlast the railway trip during which it may be

INQUISITOR's Query shall be attended to. perused.

R. H. B. will find his Query respecting Scotch Provincial

Tokens in our No. of the 19th of June, p. 583.

The Inder and Title-page to Volume the Fifth will be ready immediately.

Full price will be given for clean copies of No. 19. upon applicaSAAKSPEARE'S JULIUS Cæsar, by D'Avenant and Dryden, 1719. tion to our Publisher. 12mo

“ NOTES AND Queries” is published at noon on Friday, so that The New UNIVERSAL MAGAZINE.

the Country Booksellers may receive Copies in that night's parcels, GENTLEMAN'S AND LADY'S POLITE INSTRUCTOR. Vol. VI. 1784. London : Printed for Hodges, by Crowder and Woodgate.

and deliver them to their Subscribers on the Saturday.

to us,


[blocks in formation]

THE HOLY LAND. Jaapasahe. Second Edition, corrected and IMPORTATIONS at GREATLY RElargeri, crown svo., eloth, 10s. 6d. DUCED PRICES for CASH. The First Class

Brands. "Ptarga." "Flor Cabana," &c., 288, THE LAND of the MORNING; petunpound.or British Cigars from & od put

flavour. Genuine Latakia, 10s. 6d. per pound, TE WHITAKER CHURTON, M.A., Vicar Iklesham, Sussex, Chaplain to the Lord

delicious aroms. Every Description of Eastern

and American Tobaccos. Meerschaum Pires, bap of Chichester, and late Preacher of the

Cigar Cases, Sterns, Porte Monnaies, &c. &c. of Charterhouse

the finest qualities, considerably under the "Wr. Cherton's volume may be reeom- Trade Prices. mended especially as a book for families, who will and wabing in it to offend, and much to

J.F. VARLEY & CO., Importers. quicken and deepen the spirit of true religion. The HAVANNAR STORES, 364. Oxford Street, The work euntains maps, and some well exe

opposite the Princess's Theatre. cated illustrations.”

- Christian Observer. *The volume is pervaded by a spirit of deep Fiety, and it will be an agreeable and profitable It detais sre, throughout, most interesting;

50. REGENT STREET. and the engravings by which it is illustrated CITY BRANCH : 2. ROYAL EXCHANGE sre in all cases extremely well executed, and in

BUILDINGS. many instances are eminently beautiful. We

Established 1806. should say that from the elegance of the Policy Holders' Capital, 1,192,818l. volusne it would be a very appropriate gift to Annual Income, 150,0007. - Bonuses Declared, young person of picts, who are habitual stu

743,0002. denta of the Bible." - English Review.

Claims paid since the Establishment of the

Office, 2,001,4501.
Indon: T. HATCHARD, 187. Piccadilly.

The Right Honourable EARL GREY.


The Rev. James Sherman, Chairman.

H. Blencowe Churchill, Esq., Dep.-Chairman.
This day, fcap. 8vo., Is. 6d.

Henry B. Alexander, Esg.
George Dacre, Esq.

William Judd, Esq.
Gastronomy and Gastronomers.


Sir Richard D. King, Bart. Essays, frcan the Quarterly Review,"revised,

The Hon. Arthur Kinnaird with additions by the Author.

Thomas Maugham, Esq. Among the many distinguished and accom

William Ostler, Esq. plished persons who have kindly fallen in with

Apsley Pellatt, Esq. the humour the undertaking, and have sup

George Round, Esq. plied the writer with valuable materials in the

Frederick Squire, Esq. shape ef hints, recipes, and illustrative anee

William Henry Stone, Esq. dotes, be deemns is an imperative duty to ac

Capt. William John Williams. knowledge his obligations to Count d'Orsay,

J. A. Beaumont, Esq., Managing Director.
Lord Marcus Hin, the Right Hon. Colonel Physician-John Maclean, M.D. F.S.S., 29
Dime, the Hon W. Stuart (attached to the Upper Montague Street, Montague Square.
British Embassy at Paris), Sir Alexande: Grant,
Bart., Sir H. Home Campbell, of Marchmont,

Bart., the Editor of the Quarterly Review,
the Author of the Spanish Handbook,' Lady

Vesne, and fiest, not least, the Author of

Stuart d Danleith.' - Author's Preface. Examples of the Extinction of Premiums by

the Surrender of Bonuses.
The former Volumes of MURRAY'S RAIL-
WAY READING consist of -




Sum Original sequently,



to be fur

ther inNISEVEH.


annually. GARDEX.

LITERARY ESSAYS FROM "THE 1806 2500 £79 10 10 Exting. €1292 2 8


1000 33 19 9 Ditto 231 17 0 LIVE OF THEODORE HOOK.

1818 1000 34 16 10 Ditto 114 18 10 JAMES PABLES OF ÆSOP. THE CHACE-THE TURF-AND THE

Examples of Bonuses added to other Policies.

Total with


Insured. added.


ther in

creased, JOEX MURRAY, Albemarle Street.

521 1807 £900

£982 12 1 £1882 12 1

1174 1810 J200 1160 56 2360 56 JUST IMPORTED FROM PARIS.

3392 1820 5000 3558 17 8 8558 17 8 QUIZOT'S SHAKSPEARE et on TEMPS-GUIZOT'S CORNEILLE

Prospectuses and full particulars may be ob-
TEMPS-each Work in 850., 58. ; in

tained upon application to the Agents of the
Office, in all the principal Towns of the United

Kingdom, at the City Branch, and at the Head
Then are the Original and Genuine Editions.

Office, No. 50. Regent Street.

Vol. I. Containing 475 closely- HOCKIN & CO., OPERATIVE CHEsed pages. double columns, large 8vo., MISTS, 289. STRAND, manu acture all the Die only 3. d.

PURE chemicals used in this art; also AppaThis is one of the cheapest publications that ratus for the Glass, Paper, and Daguerreotype has ever issued from any pressit will be com

Processes. Achromatic lens and Camera from pleted in 32 vols., of which one will appear

35s. Instruction in the art. Every ten weeks. The Publishers Messrs.

Agents for "Archer's Iodized Collodion and Didot & Co. of Paris) guarantee the Delivery

Improved Camera," which obviates the necesof any Volumes beyond that number to Sub

sity for a dark room. foibers gratis.

Electrotyping in all its branehes.

Chemical Cabinets for experimental and London : D. NUTT. 270. Strand, of whom analytical purposes. Apraratus for gold Prospectus may be obtained

saying, and

instruction therein.

ESTIMATES FOR SERVANTS' MOURNINO, affording spreat saving to families, are furnished whilst the habitual attendance of experienced assista' ts (including dresamakers and milliners, enables them to susgest or supply every nevessary for the occasion, and sui ed to any grade or condi ion of the community. W rows AND FAMILY MOURNING is always kept made up, and a note, descriptive of the Mourning required, will insure its being sent forth with, either in Town or into the Country, and on the most Reasonable Terms.

W.C. JAY, 247_249. Regen Street,





Now Ready,
Toe First Part of a Magnificent Work in Quarto, under the above title, printed on the best

paper, and produced in the most perfect style of Typography, containing

With his PORTRAIT and E108T SPECIMENS of his choicest Works, including the 'Conception of

the Virgin,' lately purchased by the French Government for the sum of 23,4401.
This beautiful Work, to the preparation of which many years have already been devoted, will

comprise the LIVES of the greatest MASTERS of the

With their PORTRAITS, and SPECIMENS of their most CELEBRATED WORKS, from

Drawings and Engravings by the first Artists of England and France.

Whose deep study of the Fine Arts, as well as of the connexion which should exist between their
culture and industrial progress, will enable him to confer a utilitarian value upon the Work by
ajudicious arrangement of the whole, and the supply of Original Notes and Contributions.
The Parts will appear on the First of every Month, at Two Shillings each,
And will be supplied through every Bookseller in Town and Country.

JOHN CASSELL, Ladgate Hill, London,

@vo., price 21s. OME ACCOUNT of DOMES

TIC ARCHITECTURE in ENGLAND, from the Conquest to the end of the Thirteenth Century with numerous Illustrations of Existing Remains from Original Drawings. By T. HUDSON TURNER.

" What Horace Walpole attempted, and what Sir Charles Lock Eastlake has done for oilpainting-elncidated its history an 1 traced its progress in England by means of the records of expenses and mandates of the successive Sovereigns of the realm - Mr. Hudson Turner has now achieved for Domestic Architecture in this country during the twelfth and thirteenth centuries." - Architect.

"The writer of the present volume ranks among the most intelligent of the craft, and a careful perusal of its contents will convince the reader of the enormous amount of labour bestowed on its minutest details, as well as the discriminating judgment presiding over

the general arrangement." - Morning Chronicle.

"The book of which the title is given above is one of the very few attempts that have been made in this country to treat this interesting subject in anything more than 4 superficial monner.

" Mr. Turner exhibits much learning and research, and he has consequently laid before the reader much interesting information. It is a book that was wanted, and that affords us some relief from the mass of works on Ecclesiastical Architecture with which of late years we have been deluged.

The work is well illustrated throughout with wood-engravings of the more interesting remaing, and will prove a valuable addition to the antiquary's library." - Literary Gazette.

"It is as a text-book on the social comforts and condition of the squires and Gentry of England during the twelfth and thirteenth denturies, that the leading value of Mr. Turner's present publication will be found to consist.

“ Turer's handsomely-printed v lume is profusely illustrated with careful woodcute of all important existing remains, made from drawings by Mr. Blore and Mr. Twopeny, Athenaeum. JOHN HENRY PARKER, Oxford, and

377. etrand, London. Just published, foolscap 8vo., price 5s. in cloth. YMPATHIES of the CONTI

NENT, or PROPOSALS for & NEW REFORMATION. By JOHN BAPTIT VON HIRSCHER, D.D., Dean of the Metropolitan Church of Freiburg, Breisgau, and Pro fessor of Theology in the Roman Catholic Uni versity of that City. Translared and edited with Notes and Introduction by the Rev. ARTHUR CLEVELAND COŠE, M.A. Rector of St. John's Church, Hartfurd, Connecticut, U.S.

“The following work will be found a noble apology, for tne position assumed by the Church of England in the sixteenth century, and for the practical reforms she then introduced into her theology and worship. If the author is right, then the changes he so eloquently urges upon the present attention of his brethren ought to have been made three hwdred years ago ; and the obstinate refusal of the Council of Trent to make such reforms in conformity with Scripture and Antiquity, throws the whole burthen of the sin of schismn upon Rome, and not upon our Reformers. The value of such admissions must, of course, depend in & great measure upon the learning, the character, the position, and the influence of the author from whom they proceed. The writer believes, that questions as to these particulars can be most satisfactorily answered." - Introduction by Arthur Cleveland Core. JOHN HENRY PARKER, Oxford, and






JULY, (being the First Number of a New
Volume) contains : -1. Thorpe's Northern

translated by MARY HOWITT. New
Mythology. 2. Pope's Imitations of the Let- edition, carefully revised. Vol. I. containing
ters of Elvisa. 3. Godfrey William Leibnitz, THE NEIGHBOURS, and other tales. Post
1. The Ironmongers of London (with Two 8vo. portrait, 3s. 60.
Plates). 5. The Ungracious Rood of Grace.
6. Oxford and the Royal Commission. 7.

HENRY G. BOHN, 4, 5, & 6. York Street,

Covent Garden.
Rugge's Notes on English History, temp.
Charles II. 8. Sonnet on Coleridge, by the
Rev. C. V. Le Grice. 9. Correspondence, on
the Abbotsford Library, Architectural Nomen-

clature. Quakers' Burial Grounds, Anchorages
in Churches, &c. &c. 10. Notes of the Month.
With Historical Reviews, Reports of Archeo- CHRISTIAN LIFE in the EARLY and
logical Societies, and OBITUARY ; including MIDDLE AGES (including his LIGHT IN
Memoirs of Capt. Allen Gardner (of the Pata- DARK PLACES), translated by J. E. RY-
gonian Mission), Hon. Mr. Talbot, Q. C., Mr. LAND. Post 8vo. 38. 60.
Humfrey, Q.C., Rev.John Jones (Tegid), Rev.

HENRY G. BOHN, 4,5,& 6. York Street,
T. Theyre Sraith, George Dolland, Esq., F.R.S.,
General Arthur O'Connor, &c. &c. Price 23. 6d.

Covent Garden.
(A Specimca Number sent by Post.)
NICHOLS & SON, 25. Parliament Street.



C. D. YONGE, B.A. Vol. IV, with Index.
Now ready, in 8vo.

Post 8vo. 58.
THE ANNUAL REGISTER ; HENRY G. BOIN, 4, 5, and 6. York Street,

[ocr errors]
[ocr errors]

377. Strand, London.

Covent Garden.
the YEAR 1851.
FORD, COWIE and Co. ; CAPES and

TISES. "Kirby on the History, Habits,

and Instincts of Animals;" edited, with Notes, WASHBOURNE; H. G. BOHN; J. BUM

by T. RYMER JONES. 'Vol. II. with Index. PUS; WALLER and SON; J. THOMAS;

Numerous wood engravings, many of which L. BOOTH, W.J. CLEAVER; G. ROUT

are additional. Post 8vo. Price 58. LEDGE and Co., J. GREEN; G. WILLIS; HENRY G. BOHN, 4, 5, and 6. York Street, and W. HEATH.

Covent Garden.

Just published,

BOOKS, consisting chiefly of Foreign
Theology, and comprising Father of the
Church, Ecclesiastical History, Liturgical
Works, Commentaries on the Berintures, &c.,
selected from the stock of D. NUTT, 276

Gratis and postage free for one stamp.

Printed by Thomas CLARR Sxw, of No.8.

New Street Square, at No. 5. New Street Square, in the Parish of St. Bride, in the City of London ; and published by GCoron Ball, of No. 186. Fleet Street, in the Parish of St. Dunstau in the West, in the City of London, Publisher, et No. 186 Fleet Street aforesaid.- Saturday, July 3. 1852.




* When found, make a note of.".


Vol. VI. — No. 141.]

SATURDAY, JULY 10. 1852.

{ Stamped Edition, ed.


Notes. NOTES :

Page HISTORICAL VALUE OF South's SERMONS. Historical Value of South's Sermons

25 Shakspeare Readings, No. V.-"Coriolanus,” Act III.

I seldom take up the Sermons of the eloquent Sc. 1.

26 Ruby Glass

28 and witty Dr. South without feeling much surFolk Lore: - Springs and Wells — Paganism in the Six. teenth Century

78 prised that so little use is made of ihem in illusFalse Spellings arising out of Sound, by J. Waylen

29 trating the History of Eingland from the martyrCathedrals in Norway, by William É. C. Nourse

29 The true Maiden-hair Fern

dom of King Charles I. to the death of Queen Anne.

30 Cranes in Storms; Credibility of the Ancient Naturalists 31 And I now venture to offer this hint through the Queen Elizabeth's Prayer-book

32 Whimsical Book-plate

medium of the “N. & Q.;" for I feel confident

32 Minor Notes :- Lord Goring-Banquo's Ghost - Reve

that any one who reads them with a historical, as rence to the Altar - Woman executed by Burning at well as a theological view, will be well repaid for Dublin-" The proper study of mankind is man


his trouble. South passed a long and active life QUERIES :

in the service of the Church of England; and The Royal New England Regiment, by T. Westcott 33 Wilton Castle and the Bridges Family, by J. Lewelyn

amongst her worthies she can scarcely reckon. Curtis

34 more able or undaunted son. He was born in Why was the Dodo called a Dronte? by Richard Hooper 34

1633, and lived on, through the most eventful Minor Queries :- Similitude of an Eagle in a Braken Stalk - Dictionnaire Bibliographique - Continental

period of English history, until July 8th, 1716. Writers on Popular Antiquities - Was William the He likewise retained the full possession of all his Conqueror buried without a Coffin ? - Comitissa Ysabel - Etymology and Meaning of the Word

faculties to the last, and was more than eighty-one “Snike?"_“Sacrum pingue dabo," &c.-Can a Man years old when he delicated to the Right Hon. baptize Himself? - Seal of Mary Queen of Scots Portraits of Mary Queen of Scots - Death, a Bill of

Wm. Bromley the fourth volume of his inimitable Exchange - The Flemish Clothiers in Wales - Six Sermons : Thousand Years - Sir Roger de Coverley – The Names and Numbers of British Regiments - A Delec

** Jam senior; sed cruda Deo viridisque senectus.” table Discourse on Fishing," I'm the Laird of Windy Walls" - Mrs. Philarmonica - Admiral Sir Richard

In the year 1647, South was entered one of the 1. Strachan, K.C.B. - The Ogden and Westcott Families - Licenser of the Press

35 king's scholars at Westminster; and signalised

himself the following year by reading the Latin REPLIES : Bertram, Editor of Richard of Cirencester, by J.J. A.

prayers in the school on the day of King Worsaae

37 Charles I.'s martyrdom, and praying for his sacred Robert Forbes

majesty by name about an hour or two before he The "Heavy Shove John Hope

was beheaded. This anecdote I take partly from Optical Phenomenon


the memoirs prefixed to South's Posthumous Works, Origin of the Stars and Stripes, by T. Westcott One or two Passages in “ King Lear," by J. Payne Collier 41 p. 4., Lond. 1717, 8vo., and partly from his own Replies to Minor Queries: - The Chevalier St. George most valuable sermon upon Proverbs xxii. 6., -Like a fair Lily," &c.-" Roses all that's fair adorn" - Frebord - Ireland's Freedom frorn Reptiles - Por

vol. ii

. p. 188., Dublin, 1720, fol. I do wish we trait of George Fox - Punch and Judy - "Hostages to could make out the names of the youthful heroes Fortune"- Docking Horses - How the Ancient Irish

who were South's companions upon this interestcrowned their Kings – Hoax on Sir Walter Scott American Loyalists-Spanish Vessels wrecked on the ing occasion; but the good Dr. Busby was their Coast of Ireland - Suicides buried in Cross Roads Dr. Elizabeth Blackwell - American Degrees - Note

tutor, which will account for their being “really by Warton on Aristotle's Poets - - Meaning of Whit- king's scholars as well as called so." "'Possession is nine points of the law".

Age of Trees -Market Crosses

In 1651 South was elected student of Christ's


Church. Oxford, together with the notable John Notes on Books, &c.

Locke, and graduated Bachelor of Arts 1654. In Books and Odd Volumes wanted

the same year a thin I'ttle quarto volume was pubNotices to Correspondents Advertisements

lished by the University of Oxford to congratulate Oliver Cromwell upon the peace then concluded

with the Duteb, and sone Latin verses were con VOL. VI. - No. 141.




[ocr errors]




tributed by South. I have read them in the emissaries amongst the rebels; or Cromwell's first above-mentioned volume, though not very lately, appearance in parliament — “a bankrupt beggarly and also in Burton's Cromwellian Diary, where fellow, with a thread-bare torn cloak and a greasy they form the subject of triumph. Very little, bat, and perhaps neither of them paid for; I think, can be made of them, and they seem a Hugh Peters; or John Owen; or the “ Preaching “ forced compliment upon the usurper" (Memoirs, Colonels ; or the Puritanical fasts commenced p. 5.), imposed most probably upon South by the after dinner;” or “the saving-way of preaching, head of his college, the notorious John Owen, who which saved much labour, but nothing else that he had been appointed to the deanery of Christ's knew of;" or the artizan preachers who could Church, Oxford, by Cromwell's interest in 1651. make a pulpit before they preached in it," and had At all events he was no favourite of Owen's, who all the confusion of Babel amongst them without opposed him severely when he was proceeding to the diversity of tongues ; “that great mufti the degree of Master of Arts in 1657, for which he John Calvin, the father of the faithful ; or the was wittily rebuked by South, as also for repri- Socinianising tendency of Grotius' writings; or manding him for worshipping God according to the “right worshipful right honourable sinners" the prescribed Liturgy of ihe Church of England. of the day ?

Indeed, “there was no love lost between them;" There are also in his Sermons sly allusions to and when Owen, who was Vice-Chancellor, set up King James II.'s breach of faith and intolerance; to represent the University of Oxford in parlia- and the real cause of his popery, as well as that of ment, he met a most manly and vigorous opposi- Charles II., is stated to have been the kindness tion, which was chiefly attributable to South. In they had received from Romanists, and the injusthe year 1658, South was admitted to holy orders tice they themselves, as well as their fathers, had by a regular though deprived bishop of the undergone from their ultra-protestant subjects. Church of England; and in 1659 preached at In fact, Dr. South's Sermons are not merely unOxford his memorable assize sermon, Interest rivalled for force of diction, masterly argument, deposed, and Truth restored. In 1660 he was and purity of style; but I could soon prove that appointed University orator. At last came the they are likewise most valuable as historical docuRestoration. South' was nominated chaplain to ments were I not fearful of trespassing too much Edward Earl of Clarendon; and in 1663 was upon the columns of the “N. & Q.”

Rr. installed prebendary of St. Peter's, Westminster.

Then followed, in 1670, a canonry of Christ's
Church, Oxford ; and in 1678, the rectory of Islip,
in Oxfordshire. He was chaplain in ordinary to


ACT III. sc. 1. King Charles II. ; and refused several bishoprics during his reign. He afterwards refused an Irish “ Bosom multiplied" versus “ Bisson multitude." archbishopric when James II. was king, and Dissenting from the general acclaim with which Lord Clarendon, the brother of his great patron the proposed substitution of this latter phrase bas Lord Rochester, was Lord Lieutenant of Ireland. been received, it is due to the notoriety of the

He did not sign the document inviting over emendation, as well as to the distinguished names William of Orange, for he held the doctrine of by which it is advocated, to explain the grounds passive obedience. Yet, subsequently, when King upon which I declare my adhesion to the old reading. James had left England, he did not become a But, in the first place, I wish to observe that I Nonjuror ; but, with a memorable compliment upon cannot perceive anything in the proposed alterathe deprived bishops, he refused to accept any of tion to exalt it above the common herd of conjectheir vacant sees.

tural guesses : on the contrary, with the example When Bishop Sprat died, South was offered the of bisson conspectuities in the same play, nothing see of Rochester and Deanery of Westminster, appears more obvious than the extension of the same but refuser upon the plea of his advanced age. correction to any other suspected place to which (PosthumoWorks, p. 137.) In fact, he was a great it might seem applicable. Dealing with it, thereand good man, and his witticisms must not make fore, merely as conjectural, I reject it,us forgetful of his true-hearted allegiance to the 1. Because the apologue of “the belly and the Church of England. When the Socinians were members,” in the first scene, gives its tone to the gaining ground in consequence of the Act of Tole- prevailing metaphor throughout the whole play. ration, the voice of South was raised most warmly Hence the frequent recurrence of such images as against them. And if we want to know Paritan- "the many-headed multitude," “ the beast with ism in its rampant state, we must read South as many heads butts me away,” “the horn and noise well as Cleveland's Poems or Hudibras.

of the monster," “ the tongues of the common Has any one ever described more vividly than mouth," &c. ; and hence a strong probability that, South the apparent sanctity and real profligacy of in any given place, the same metaphor will prevail. the Puritanical leaders; or the mixture of papal 2. Because in Coriolanus there are three several

« AnteriorContinuar »