 | Johann Gustav Büsching - 1807 - 468 páginas
...nicht gehalten hat?" — „ „Ich wünsch' ihm all' das Beste/ So viel der Baum hat Aeste," " ,, »Ich wünsch' ihm so viel Glücke fein, So viel wie Stern' am Himmel sein;"" »'„Ich wünsch' ihm so viel gute Zeit, So viel wie Sand am Meere breit." " Was zog er von dem Finger sein? Ein feines gold'nes... | |
 | Friedrich Arnold Steinmann - 1825 - 316 páginas
...hoffen »Da er die Treu' gebrochen?« »Ich wünsch' ihm all das Beste, »So viel der Baum hat Aeste, »Ich wünsch' ihm so viel Glücke fein »So viel wie Stern' am Himmel sein.« »Ich wünsch' ihm Glück und gut« Zeit, »Daß er sich lange Jahre freut!« »O trockne deine Aeugelein »Du sollst... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1833 - 210 páginas
...er seine Treue nicht gehalten hat? — Ich wünsch' ihm all das Beste, So viel der Baum hat Aste; 8. Ich wünsch' ihm so viel Glücke fein, So viel wie Stern' am Himmel sein ; Ich wünsch' ihm so viel gute Zeit, So viel wie Sand am Meere breit. — 9. Was zog er von dem Finger sein? Kin feines,... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1835 - 648 páginas
...Treu' nicht gehalten hat?" — „„Ich wünsch' ihm all das Beste, So viel der Baum hat Aeste, " " „„Ich wünsch' ihm so viel Glücke fein. So viel wie Stern' am Himmel seyn;"" „„Ich wünsch' ihm so viel gute Zeit. So viel wie Sand am Meere breit."" Was zog er von... | |
 | Talvj - 1840 - 638 páginas
...er sein' Treu' nicht gehalten hat ? " „Ich wünsch' ihm all das Beste, So viel der Baum hat Aeste. „Ich wünsch' ihm so viel Glücke fein, So viel wie Stern' am Himmel sein ! Was zog er von dem Finger sein? Ein seines goldnes Ringelein. Er warf den Ring in ihren Schooß,... | |
 | Leopold Haupt - 1841 - 778 páginas
...29—32, wo es im deutschen Texte heisst: Ich wünsch' ihm all das Beste, So viel der Baum hat Aste. Ich wünsch' ihm so viel Glücke fein, So viel wie Stern' am Himmel sein. Ich wünsch' ihm so viel gute Zeit, So viel wie Sand am Meere breit. wogegen ihm hier gewünscht wird, dass er über... | |
 | 1845 - 518 páginas
...„Ich wünsch ihm so viel gute Zeit, So viel wie Sand an« Meere breit, Ich wünsch ihm so viel Glüeke fein, So viel wie Stern am Himmel sein; Ich wünsch ihm all dlls Veste, So viel der Vaum hat Äste, Ich wünsch ihm auch eine gute Nacht, Weil er mein nimmer hat... | |
 | 1852 - 482 páginas
...an, Daß er seine Treu nicht gehalten hat?« «Ich wünsch ihm so viel gute Zeit, 3o viel wie Hand am Meere breit, Ich wünsch ihm so viel Glücke fein,...Ich wünsch ihm all das Beste, So viel der Baum hat Aeste, Ich wünsch ihm auch eine gute Rachl, Weil er mein nimmer hat gedacht, ' Was zog er von seinem... | |
 | Franz Ludwig Mittler - 1865 - 1224 páginas
...er seine Treu nicht gehalten hat? 14. Ich wünsch ihm all das Beste, So viel der Baum hat Aeste. 15. Ich wünsch ihm so viel Glücke fein, So viel wie Stern am Himmel sein. 16. Ich wünsch ihm so viel gute Zeit, So viel wie Sand am Meere breit. 17. Was zog er von dem Finger... | |
 | Franz Ludwig Mittler - 1865 - 1076 páginas
...nicht gehalten hat? 14. Ich wünsch ihm all das Beste, So viel der Baum hat Aeste. 15. Ich wlinsch ihm so viel Glücke fein, So viel wie Stern am Himmel sein. 16. Ich wünsch ihm so viel gute Zeit, So viel wie Sand am Heere breit. 17. Was zog er von dem Finger... | |
| |
Was thust du ihm denn wünschen an, Daß er seine Treu nicht gehalten hat?" «Ich wünsch ihm so viel gute Zeit, So viel wie Sand am Meere breit, Ich wünsch ihm so viel Glücke fein, So viel wie Stern... 
