The Purgatorio: a verse translation for the modern reader

Aeneid allegorical Angel ANTE-PURGATORY ascent Avarice Barbagia bear beast Beatrice Canto Cato chariot Christ Church climb Cornice cried Dante Dante's dark daughter death Divine Comedy earth Earthly Paradise Emperor Envy eternal Eunoë evil example eyes face father fire flame Florence Forese Gate Ghibellines Gluttons God's grace Griffon Guide Guido Guido Guinizelli hear heard Heaven Hell holy Hugh Capet hymn Inferno King lady ledge Lethe light lines living look Lord Lust Matilda mean mortal mountain moved nature night once pain Poets praise prayer pride Procne Purgatory purification reader reason Rein repentance replied rise Romagna seems sense seven shade shadow side Siena sight singing sinners sins Sloth Sordello soul speak Sphere spirit stare stars Statius sweet symbol taken tercet terza rima things Three Theological Virtues tree turned Virgil vision voice walk Whip words Wrath