Of assem. blies of hindrance of the law. p. 185. semblent en grantz routes et multitude de poeple outre lour degre et estat en feires, marches, cessions dez people to the justices, courtz, lovedaies et autres lieux, et maynteygnent et susteignent faux provisours ou autres en lour esglises ou provendres, ove grant poair en destourbaunce de la ley, ou en affray du poeple ou feignent diverses querels par autres de lour assent devers plusours lieges du roiaume et a eux facent assaut, manassent batent ou oustent de lour terres countre droit et processe de ley et lour tiegnent einz ove grant poair, sique les ditz lieges nosent pursuier la ley ne defendre lour droit pur doute de mort, et quant ascuns mayngtenent ou retiegnent devers eux ascuns persons enditez ou utlages pur felonie ou comunes larons ou murdrez ou autres felons, sique lez officeres du roy come viscountes, baillifs, nautres made thereupon. officeres nose faire lour offices come duissent de droit pur paur de lour meintenance et supportacion. Et fait a entendre qen les cases suisditz soit ajugge Ordinance meintenance, et pur ceo soit ordeine en ceste present parlement que si ercevesque, evesque, abbe ou priour au autre homme de religion, ou femme, duc, counte, baron, bacheler, esquier, ou autre, de quele estat ou condicion qil soit, soit atteint face fyn au roy devant les justices ou il serra atteint et au partie pleintif ses damages au double, et que ceste tiegne lieu et force en temps avenir soulement. Cf. Statutes at large, cap. 3. Item que touz estatuz dez laborers, artificers et 12 Rich. II., vitaillers faitz en temps le roy Edward III. aiel nostre seignur le roy qorest nient repellez soient affermez en Renewal of ceste present parlement, adjoustantz que null laborer ne servant homme ne femme de quele estat ou condicion qil soit departe hors del ville ou il demoert au fyn del terme pur servir ou demurer en autre ville sanz Edward IIU's statute of labourers. en le not to depart place to without patent. bearing false lettre patent enseale desouz le seal a ceo assigne, quele Labourers seal lez justices de la pees deliverent a le pluis suffi- from one sant de chescun hundre come lour serra enforme par another bons enquestez devant eux en le counte ou hundre, fesant expresse mencion del noun du fesour en la dite lettre et le noun de soun mestre tesmoignant ou il vorra aler et son departer bon et resonable pur ensealer les ditz letres as ditz laborers et servantz quant il serra duement requis sanz rien ent prendre pur le seal. Et si la dite lettre soit desavowe par cely Penalty for qest suppose ent le fesour ou prove, pur feint ou faux letters, and eit cely laborer ou servant adonqes lemprisonement de xl. jours. Et si nul servant ou laborer soit trove sanz tiel lettre en cite, burgh, ville, haux chimyn ou autre for being lieu quiconque, meintenant soit arestutz par quiconque letters. persone que ly vorra arester et soit mesne a le proschein gaole a demurer illeoqes xl. jours. Et endementiers soit proclamacion fait parmy lez countes ou il est pris si If no one ascun luy vorra chalenger pur son servant. Et si nul vagabond viegne de luy chalenger deinz le dit terme soit tenuz may be de servir a luy que luy ensi prist sil luy voet avoir pur arrests him. son servant. Et que le dit laborer ou servant eit lettre patent desouz le seal de viscounte de forrein counte testmoignant son emprisonement et ou il vorra aler, On his et que nul luy recette outre un jour en son realer sa paiis sur grant peyne a paier au roy sil ne soit malade. without claim a labourer he taken by the person who return to en his country, no one to harbour him beyond a day. of counties, Item que le dit seal eit scripture del noun del counte of the seals et del hundre ou de wapentake et en mye le seal soit hundreds, mys une signe par avys des seignurs et que chescun citee, burgh eit autiel seal. &c. 12 Rich. II., Item que ceux qui se feignent hommes travaillez par Cr. Statutes de la et illeosqes estre emprisonez portent ovesque eux cap. 8. une lettre patent desouz le seal du capitan du marche pretend to Ro 8947.-APP, N Those who have travelled or to have been imprisoned to bear letters in evidence thereof. Cf. Statutes at large, ou dascun chastell illeosqes tesmoignant lour emprisonement en lour estre par dela sur la peyne suisdit. Item chescun qui va mendinant qest able de 12 Rich. II., servir ou de laborer qui soit fait de luy come de celuy qui departe de ville sanz lettre come desuis est dit sauvez gentz de religion. cap. 7. Of beggars who can work. Of impotent beggars. Restrictions on putting children of labourers to learn a trade. Labouring servants weapons. II., cap. 6. Item que nul mendinant impotent de servir naille hors de la ville ou il fuist nee et que touz ceux qen cites et autres villes recettent ou retiegnent tiels mendinantz forspris les religious et lez voegles lepers et couchantz sur litz en maladie soient amerciez devant lez justices de la pees ou les mairs, baillifs, conestables del lieu, et que lez ditz justices, mairs, baillifs, et conestables soient sermentez de loialment enquerer et due execucion faire de les premissez. Item que nul laborer servant ne lour fille ne fitz ne soit mys en artifice sil soit requis a servir entour la charue et housbondrie et si nul covenant en lieu de prentice soit fait ou contrarie soit tenuz pur null. Item que nul servant laborer ne servant de nul not to bear artificer ne de vitailler ne porte baselard ne daggere Cf. 12 Rich. nespeie sur forfaiture dycell, et que viscountes, mairs, baillifs et conestables eient poair darester touz lez contrevenantz a cestes ordenances et les baselardes, daggers et espeies suisditz seiser et garder tanque al venue dez justices de la pees ensemblement ove lez nouns de ceux qui eux porterent. Of the imprisonment Item que lez gardeins de lez goals soient chargez of offenders de rescevier tielx laborers, servantz, mendinantz et in this matter. II., cap. 9. Cf. 12 Rich. Vegarantz en prisons et lez deteigner illeosqes sanz meinprise ou lesser en baille sur peine de paier au roy cent sold. Item que lez ditz ordeinances tiegnent si bien lieux en cites, burghs, villes, deins franchise come hors. de Places where these statutes hold. observance. Item que les justices enquergent et terminent en lour cessions si lez ditz mairs, baillifs et conestables Justices to enquire ont fait duement lez ditz arestes et execucions et into their recettes dez laborers, servantz et mendinantz et ceux qui sont trovez en defaute encourgent grant peine allimite en ceste present parlement, et que touz lez fyns et amerciementz devant lez ditz justices faitz soient levez par le viscounte et liverez as deux persones esluz par le counte devant lez ditz justices. en sustenance de la guerre et supportacion del counte ou ils serront levez. Item que touz ceux qui aillent en pelrinage mendinantz soit fait de eux come dez laborers desnis. be dealt come Pilgrims to come with as Item que les justices de la pees facent de la pees facent cessions en chesun counte solone lordinance fait labourers. lour of the ses sions and en payments to justices of the peace. Cf. 12 Rich. II., cap. 10. autres estatuz pernantz gages, cest meyns. p. 186. at large, cap. 4. Item soit ordine dez termez usuels que le mestre Cf. Statutes hyne pregne pur lan entier x. s. et charetter x. 12 Rich. II., s., bercher x. s., bouerer vi. s. viii. d., vacher vi. s. viii. d., porcher vi. s., femme laborer vi. s., deye vi. s., chacer del charue vii. s. au pluis et Scale of chascun autre laborer et servant solone lour degre au various meyns en pais ou ils soloient prendre meyns. Et que nul servant de artificere ne de vitaillers deinz cites, burghs, nautres villes ne pregne pluis que lez and servants laborers suisnomez solone lour estat sanz courtesie wages for labourers of craftsmen. infringing. Penalties for ou regard par covenant. Et si nul donne ou pregne a contrarie a primere foith qil serroit atteint celuy qui prent ou donne paie au roy lexcesse issint pris et al seconde foitz double lexcesse et al tierce foitz treble lexcesse et le pernour sil neit riens de paier eit lemprisonement de xl. jours. Money not to be con the realm. Item que lestatut fait lan quinte nostre seignur veyed out of le roy qorest cest assavoir le seconde chapitre contenant que nul face emporter nenvoier or nargent par dela. Et que le roy ne grante licence a nully de amesner nemporter ou envoier or ou argent hors du roiaume si noun a souldiers le roy queux sont dela le meer. Repeal of a statute against coiners and defamers. Cf. 12 Rich. II., cap. 11. Of contri butions to of knights Item que lestatut fait lan seconde le roy qorest, cest assavoir le quinte chapitre qui comence. Item dez controvours de faux moneye et controvours des orribles et faux mensonges de prelatz, ducks, countes, barons, et autres etc. soit revoqe en ceste present parlement. Item que touz maneres dez tenantz si bien deinz the charges franchise come dehors et ceux qui tiegnent terrez en villenage et autres tenantz a volunte si bien dez II., cap. 12. seignurs come dez autres horspris villeins de sanke of parlia ment, &c. Cf. 12 Rich. Of lords lieutenant and their accounts with the Exchequer. soient contributories as despencez des chivalers venantz au parlement pur lour countes et a touz maneres charges en supportacion del comune poeple horspris en le counte de Kent soit leve en la manere come ad estee avant ses heures. Item que nul viscounte soit charge sur son acompte en l'Escheqer le roy dez fermes ou dez autres choses certeins ou de noun certeins ou de riens forspris de ceo qil poet lever duement duez au roy sanz perde du dit viscounte non obstantz lez charges dez viscountes avant ses heures usez, et que lez barons de |