Grammatik der spanischen Sprache nach einem neuen System bearbeitet von C. F. Franceson. Zweite vermehrte und verbesserte Auflage. Leipzig. Friedrich Fleischer. 1843. 210-T Vorrede zur ersten Auflage. Derselbe Bewegungsgrund, welcher die erfte und vorzüglichste Veranlassung gab, sowohl zu des Verfassers, Französischen Sprachlehre für Deutsche", als zu dessen, mit gegenwärtigem Werke zugleich an das Licht tretenden „Grammatik der italiänischen Sprache": nämlich einer Seits die Ueberzeugung, daß die, ihrer Natur nach, analytischen Töchtersprachen der synthetischen lateinischen Muttersprache, eine von dieser, wenigstens theilweise, verschiedene Grammatik ha= ben *) (ein Unterschied, welcher sich hauptsächlich durch das Nichtdasein einer Declination der Nennund Fürwörter in jenen und durch die daraus fließenden Verschiedenheiten und Modificationen des ganzen Sprachgebäudes offenbaret), so wie anderer Seits °) Vergleiche die Vorreden zur,,Französischen Sprachlehre für Deutsche“ und zur „Grammatik der italiänischen Sprache." |