A Comment on the Divine Comedy of Dante Alighieri by .......... Vol. 1John Murray, Albemarle-street, 1822 - 499 páginas |
No interior do livro
Resultados 1-5 de 37
Página xix
... Cary . Its fidelity is exempla- ry ; and though somewhat of a paraphrase , it is far from loose . But whatever be its literal merits , it does not give , nor pretend to give any of the melody of its Original . Dante writes in rhyme and ...
... Cary . Its fidelity is exempla- ry ; and though somewhat of a paraphrase , it is far from loose . But whatever be its literal merits , it does not give , nor pretend to give any of the melody of its Original . Dante writes in rhyme and ...
Página xxii
... Cary's translation , I had begun to attempt one conformably to the principles just disclosed . That translation of mine I have since suppressed : yet not until two Cantos were printed , as well as the comments on them . I mention this ...
... Cary's translation , I had begun to attempt one conformably to the principles just disclosed . That translation of mine I have since suppressed : yet not until two Cantos were printed , as well as the comments on them . I mention this ...
Página xxv
... who are not sufficiently masters of Italian , will probably employ that of Mr. Cary . He is , I believe , a fair antagonist ; and I will meet him fairly . d After protesting ( as I hereby most solemnly do ) PREFACE XXV.
... who are not sufficiently masters of Italian , will probably employ that of Mr. Cary . He is , I believe , a fair antagonist ; and I will meet him fairly . d After protesting ( as I hereby most solemnly do ) PREFACE XXV.
Página xxvi
... Cary to his literal pretensions ; and here , it must be allowed , he is entitled to much encomium . Not that he always is so : or that there is a Canto in which there are not some inaccuracies . From the third Canto on- ward , these ...
... Cary to his literal pretensions ; and here , it must be allowed , he is entitled to much encomium . Not that he always is so : or that there is a Canto in which there are not some inaccuracies . From the third Canto on- ward , these ...
Página xxvii
... Cary falls into the usual error of explaining it by , " in ascending the weight of the body rests on the hinder foot . ' — v . XLIII , he makes a difficulty where there is really none . He in part remedies this by translating right ...
... Cary falls into the usual error of explaining it by , " in ascending the weight of the body rests on the hinder foot . ' — v . XLIII , he makes a difficulty where there is really none . He in part remedies this by translating right ...
Outras edições - Ver tudo
A Comment on the Divine Comedy of Dante Alighieri, Vol. 1 (Classic Reprint) John Taaffe Pré-visualização indisponível - 2018 |
A Comment on the Divine Comedy of Dante Alighieri, Vol. 1 (Classic Reprint) John Taaffe Pré-visualização indisponível - 2017 |
Palavras e frases frequentes
Aeneid affirm allegory ancient Angel Antiquity appear authority avarice Beatrice beautiful Biagioli Boccaccio Canticle CANTO 11 CANTO VI CANTO VII Cary celestial certainly Charon Christian Ciacco circle Comento commentators considered Convito Corso Donati Dante Dante's death descend Dino Dino Compagni Divine Comedy Donati earth Elysium entire eternal exile factions father Florence Florentine former Francesca GANTO Greek Guido Cavalcanti guilty heaven Hebrew Hell Hist Homer Iliad imitation infernal Ital Italian Italy lady Landino Latin latter least less means ment merit mind mortal nature never occasion opinion Pagan Paradise passage Paul perhaps Petrarch philosophy Phlegyas Plutus poem poet poetry Polenta Pope present punishment Purgatory quæ Ravenna render Ricc Rimini Roman Rome says Scanatus scarcely seems sorrow soul spirit sublime supra Tartarus terza rima thing tiercet tion translation truth Verona verse Vestibule Virgil virtue Vita Nuova words