ARCHIV

FÜR DAS

STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN

UND LITTERATUREN.

BEGRÜNDET VON LUDWIG HERRIG.

HERAUSGEGEBEN

VON

ALOYS BRANDL UND ADOLF TOBLER.

LI. JAHRGANG, 98. BAND.

BRAUNSCHWEIG.

DRUCK UND VERLAG VON GEORGE WESTERMANN.

1897.

Inhalts-Verzeichnis des XCVIII. Bandes.

Abhandlungen.

Die altfranzösische Prosafassung des Moniage Guillaume. Von Georg Schlä-
ger und W. Cloëtta. II. Abhandlung.
Die altfranzösische Liederhandschrift der Bodleiana in Oxford, Douce 308.
Von Georg Steffens. (1. Fortsetzung)

Seite

59

81

97

105

.

121

241

Die Wochentage in der Poesie. Von Johannes Bolte. I.
Das Glück von Edenhall. Von Emil Hausknecht .
Ungedruckte Gedichte von Thomas Chatterton. Von Emil Stumpff
Kleine Beiträge zur englischen Syntax. Von G. Sarrazin
Volksschauspiele aus Tirol. Don Juan und Faust. Von Erich Schmidt
Die Wochentage in der Poesie. Von Johannes Bolte. II. (Fortsetzung) 281
The Bugbears. Komödie aus der Zeit kurz vor Shakspere. Von Carl
Grabau. I..

Die socialen und politischen Strömungen in England im zweiten Drittel un-
seres Jahrhunderts in Dichtung und Roman. Von Ph. Aronstein. I.
Die altfranzösische Liederhandschrift der Bodleiana in Oxford, Douce 308.
Von Georg Steffens. (2. Fortsetzung)

Zu dem Lied 'Kleine Blumen, kleine Blätter'. (Anton Englert)
Altenglisch homola: Verstümmelter; orige unsichtbar. (F. Liebermann)
Albani im Anglonormannischen: Fremde. (F. Liebermann) . .
A Confession of Sins and a Prayer for Mercy. (Frederick F. Furnivall)
Zum Archiv XCVII, S. 309 ff. (A. Napier)

De spermate hominys. (Ferd. Holthausen)

Lord Byron und Francesca da Rimini. (Heinrich Kraeger)

Seite

397

398

398

401

403

Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen 407 Verzeichnis der Mitglieder der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen. Januar 1897

Beurteilungen und kurze Anzeigen.

K. Allgäuer, Vergleichendes Vor- und Taufnamenbüchlein. (Max C. P.

133

425

E. Altenkrüger, Friedrich Nicolais Jugendschriften. (Max C. P. Schmidt) 156 D. Asher, Exercises on the Habitual Mistakes of Germans in English Conversation, and on the most Difficult Points of Grammar, for the Use of Advanced Students. A Supplement to all English Grammars for Germans. Fourth Edition. (I. Schmidt)

Dantes Spuren in Italien. Wanderungen und Untersuchungen von Alfred
Bassermann. (Adolf Tobler)

C. J. Beattie, siehe J. S. Shewan.

Dantes Vita Nova. Kritischer Text unter Benützung von 35 bekannten
Handschriften von Friedrich Beck. (Adolf Tobler)
Französisches Lesebuch. Anfangs- und Mittelstufe.

Von Albert Benecke und Friedrich d'Hargues. Vierte, revidierte Auflage. (G. Krueger) 228 Dr. Siegfried Benignus, Studien über die Anfänge von Dickens. (G. Schleich) 166 Bibliothek gediegener u. interessanter franz. Werke. Bd. 61: Boissier, César et Cicéron. Bd. 62: Boissier, Cicéron dans ses relations avec Brutus et Octave. (G. Krueger). Shakspere's Holinshed: The Chronicle and the Historical Plays Compared. By H. G. Boswell-Stone. (George B. Churchill)

227

159

Otto Bremer, Beiträge zur Geographie der deutschen Mundarten in Form einer Kritik von Wenkers Sprachatlas des Deutschen Reichs. (E. Mackel) 142 Karl Breul, Die Organisation des höheren Unterrichts in Grofsbritannien. (A. Brandl)

451

Hermann Breymann, Die Phonetische Literatur von 1876-1895. (Adolf
Tobler)

G. Delesalle, Dictionnaire argot-français et français-argot. (O. Schultz-Gora) 456

V

Voyage aux Pyrénées par H. Taine. In einer Auswahl mit Anmerkungen zum
Schulgebrauch herausgeg. von Dr. Richard Faust. (G. Krueger)

Dr. Ew. Goerlich. Freie französische Arbeiten; Musterstücke und Aufgaben. (E. Pariselle)

Seite

232

224

Key to the Exercises on the Habitual Mistakes of Germans in English Conversation, etc. Revised by Dr. Ph. Hangen. Fifth Edition. (I. Schmidt) 451 Friedrich d'Hargues, siehe Albert Benecke.

Hartmann, K. A. Martin, Reiseeindrücke und Beobachtungen eines deutschen Neuphilologen in der Schweiz und in Frankreich. (Adolf Tobler) 221 Martin Hartmanns Schulausgaben. Französ. Schriftsteller. Nr. 16: H. Taine, Les Origines de la France Contemporaine. Napoléon Bonaparte. Mit Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von K. A. Martin Hartmann. (G. Krueger)

R. Haym, Briefe von W. von Humboldt an H. H. L. Nicolovius. (Max
C. P. Schmidt)

228

155

Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. Jahrgang 1895. (O. Glöde).

424

F. Johannesson, Zur Lehre vom französischen Reim. Erster Teil. (Felix
Kalepky)

467

Histoire de la Langue et de la Littérature française des origines à 1900 ornée de planches hors texte en noir et en couleur, publiée sous la direction de L. Petit de Julleville. (Adolf Tobler)

The Évangile aux Femmes, an old-french satire on women, edited with introduction and notes (also issued in thesis form). Romance and Other Studies by George C. Keidel. (G. Cohn).

A. Klint, Tysk Ordböjning. (O. Glöde).
Richard Koppel, Shakespeare-Studien. (G. Sarrazin).

G. Körting, Neugriechisch und Romanisch. (W. Meyer-Lübke)
Premières Lectures Françaises pour les Écoles Primaires, avec un Vocabulaire
Français-Allemand. 80o Edition. (G. Krueger)

Cesare De Lollis, Vita e Poesie di Sordello di Goito. (G. Naetebus). Michele Losacco, Per l'interpretazione di alcuni passi leopardiani. Derselbe, Contributo alla storia del pessimismo leopardiano e delle sue fonti. (Adolf Tobler)

The Days of Auld
A Doctor of the Old School. By

The Dream that Stayed. By Florence Marryat. (Laurie Magnus)
Le Rime di Serafino de' Ciminelli dall'Aquila a cura di Mario Menghini.
Volume primo. (Adolf Tobler)

P. Merkes, Beiträge zur Lehre vom Gebrauch des Infinitivus im Neuhochdeutschen auf historischer Grundlage. I. Teil. (C. Th. Michaëlis) 148