eóletes æt ende:
panon úp hrade
Wedera leóde

on wang stigon;
450 sæ-wudu saldon,
syrcan hrýsedon,
gúð-ge-wado;
Gode pancedon
þæs pe him ýp-láde
eáde wurdon.

[Dá] of wealle ge-seah
weard Scildinga,

se pe [holm]-clifu
healdan scolde,
460 beran ofer bolcan
beorhte randas,
fyrd-searu fús-lícu:
hine fyr-wyt bræc
mód-ge-hygdum
hwæt pa men waron.
Gewát him þá tó warode
wicge ríd[an];
þegn Hróð-gáres
prymmum cwehte

470 mægen-wudu mundum,

méþel-wordum frægn:
hwæt syndon ge
searo-hæbbendra
byrnum wer[e]de,
þe pus brontne ceól

C

[135]

ofer lagu-strate lædan cwomon, hider ofer holmas? le was ende-sæta 480 æg-wearde heóld, þe on land Dena Íáðra nænig midscip-herge

sce pan ne meahte.
No her cúð-lícor

cuman on-gunnon
lind-hæbbende,

né geleáfnes-word
gúð-fremmendra

490 gearwe ne wisson,
maga ge-médu:

næfre ic máran ge-seah
eorla ofer eorpan
donne is eówer sum

secg on searwum ;
nisseld guma
wæpnum ge-weordad
næfre him his wlíte leóge,

án-líc an-sýn.

500 Nú ic eówer sceal

frum-cyn witan,

ær ge fyr [heó]nan,
leás sceáweras,

479 Ic þæs.
488 næfne.

[135b.]

180 ég-wearde.

on land Den[a]
furpur feran.

Nú ge feor-búend,
mere-líðende,
míne ge-hýrað
án-fealdne ge-poht;

510 ófost is sélest

tó ge-cýðanne

hwanan eówre cyme syndon.

Him se yldesta
and-swarode;

IV.

werodes wísa
word-hord on-leác;

We synt gum-cynnes
Geáta leóde,
and Hige-láces
520 heord-geneátas:
wæs mín fæder

folcum ge-cýped,
æpele ord-fruma
Ecg-peów háten:
ge-bád wintra worn
ær he on weg hwurfe
gamol of geardum;
hine gearwe ge-mán
wítena wel-hwylc

508 mínne.

530 wide geond eorpan.
We purh holdne hige
hláford þínne,

sunu Healf-denes,
sécean cwomon,

leód ge-byrgean.

Wæs þú ús lárena gód;
habbað we tó pám mæran
micel ærende

Deniga freán :

540 ne sceal þær dyrne-sum
wesan þæs ic wéne:
þú wást gif hit is swá,
we sóp-líce

secgan hyrdon,

mid Scyldingum

scea dena]ic nát hwylc,

deogol dad-hata,

deorcum nihtum
eáweð þurh egsan
550 un-cúðne níð,
hyndu and hrafyl.
Ic þæs Hróð-gár mæg
pur[h] rúmne sefan
rád ge-læran,

hú he fród [and] gód
feónd ofer-swýdep,
gyf him ed-wenda[n]

536 Wes.

[136]

æfre scolde; bealuwa bisigu 560 bót eft cuman, and þa cear-wylmas cólran wurðaþ: odde á sypðan earfod-prage, þreá-nýd pólað, penden þær wunað on heáh-stede húsa sélest.

Weard mapelode, 570 dær on wicge sæt om-beht un-forht; Eg-hwæpres sceal scearp scyld-wíga ge-scád wítan, worda and worca, se þe wel þenced. Ic ge-hýre

pis is hold weorod freán Scyldinga:

580 ge-wita ford beran

wapen and ge-wadu,
ic eów wísige:
swylce ic magu-þegnas
míne háte

wið feónda gehwone
flótan eówerne,
niw-tyrwydne