 | 1847 - 650 páginas
...y supo que la causa de su tristeza era por la pérdida de su hermana; lacual tornando al Doncel la dijo : Si á vos , señora , pluguiese que yo fuese caballero, seria en ayuda de esa hermana de la Reina , otorgándome vos la ida ¿É si lo yo no os otorgase , •_ dijo eHa ,... | |
 | Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1855 - 746 páginas
...dél se partiendo, se fué á la reina, y supo que la causa de su tristeza era por la pérdida de su hermana, lo cual tornando al Doncel del Mar le manifestó....desa hermana de la reina, otorgándome vos la ida. ¿Y si la yo no otorgase, dijo ella, no iriades allá? No, dijo él, porque este mi vencido corazon... | |
 | 1855 - 750 páginas
...dél se partiendo, se fué á la reina, y supo que la causa de sn tristeza era por la pérdida de su hermana, lo cual tornando al Doncel del Mar le manifestó....desa hermana de la reina, otorgándome vos la ida, ¿Y si la yo no otorgase, dijo ella, no ¡Hades allá? No, dijo él. porque este mi vencido corazon... | |
 | Pascual de Gayangos - 1857 - 698 páginas
...del se partiendo , se fue á la Reina, é supo que la causa de su tristeza era por la pérdida de su hermana ; lo cual , tornando al Doncel del Mar, le...otorgándome vos la ida. — E si la yo no otorgase, dijo ella, ¿no iriades allá? — No, dijo él; porque e;le mi vencido corazón sin el favor de cuyo... | |
 | Pascual de Gayangos - 1857 - 712 páginas
...del se partiendo, se fu»á la Reina, é supo que la causa de su Iristeza era por la pérdida de su hermana; lo cual, tornando al Doncel del Mar, le manifestó....fuese caballero, seria en ayuda desa hermana de la «ciña, otorgándome vos la ida. —E si la yo no otorgase, dijo ella , ¿no iriades allá?— No... | |
 | Pascual de Gayangos - 1857 - 780 páginas
...supo quo la causa de su Iristeza era por la pérdida de su hermana ; lo cual , tornando al Üon1 cel del Mar, le manifestó. El Doncel le dijo : «Si á...caballero, seria en ayuda desa hermana de la Reina, otorga' mióme vos la ida. ' — E si la yo no otorgase, dijo ella, ¿no ¡Hades allá? — No , dijo... | |
 | Ramón María Tenreiro - 1924 - 272 páginas
...los hinojos ante ella, dijo: — Señora Oriana, si a vos pluguiese que yo fuese caballero, sería en ayuda desa hermana de la Reina, otorgándome vos la ida. —E si la yo no otorgase —dijo ella — , ¿no iríades allá? — No — dijo él — ; porque este mi vencido corazón sin... | |
| |
Reina, e supo que la causa de su tristeza era por la pérdida de su hermana; lo cual, tornando al Doncel del Mar, le manifestó. El Doncel le dijo: "Si... 