Imagens das páginas
PDF
ePub

awkward gallantry; "and I am persuaded that when sanctioned by the express authority of both your excellent parents my proposals will not fail of being acceptable."

To such perseverance in willful self-deception Elizabeth would make no reply, and immediately and in silence withdrew, determined, if he persisted in considering her repeated refusals as flattering encouragement, to apply to her father, whose negative might be uttered in such a manner as must be decisive, and whose behavior at least could not be mistaken for the affectation and coquetry of an elegant female.

74

GIL BLAS AND THE ARCHBISHOP OF

GRANADA1

Le Sage

G

[ocr errors]

IL BLAS, a well-educated though inexperienced youth, has for some time been wandering about the world in pursuit of fortune. He has learned much of human nature, but still has much to learn: Don Fernando, an influential friend, nephew to the Archbishop of Granada, offers, in the opening sentences of the narrative, to recommend him as private secretary to his grace.

Gil Blas is at once the hero and narrator of the tale.

"My Lord Archbishop of Granada, my relation and friend, is in want of a young man with some little tinge of literature, who can write a good hand and make fair` copies of his manuscripts; for he is a great author. He has composed I know not how many homilies, and still goes on composing more every day, which he delivers to the high edification of his audience. As you seem to be just the thing for him, I have mentioned your name, and he has promised to take you. Go, and make your bow to him as from me; you will judge, by his reception of you, whether my recommendation has been couched in handsome terms."

The situation was, to all appearance, exactly what I should have picked out for myself. That being the case, with such an arrangement of my air and person as seemed most likely

1 From Gil Blas.

noted.

Translated by Tobias Smollett.

Omissions are not

to square with the ideas of a reverend prelate, I presented myself one morning before the archbishop. That prelate was in his sixty-ninth year, formed nearly on the model of my uncle, Gil Perez the canon, which is as much as to say, as broad as he was long. But the highest dignitaries should always be the most amply gifted; accordingly his legs bowed inwards to the very extremity of the graceful curve, and his bald head retained but a single lock behind: so that he was obliged to ensconce his pericranium in a fine woolen cap with long ears. In spite of all this, I espied the man of quality. in his deportment, doubtless because I knew that he actually happened to be one. We common fellows, the fungous growth of the human dunghill, look up to great lords with a facility of being overawed, which often furnishes them with a Benjamin's mess of importance,1 when nature has denied even the most scanty and trivial gifts.

The archbishop kindly inquired what I wanted. I told him I was the young man about whom Signor Don Ferdinand de Leyva had spoken to him. He did not give me a moment to go on with my story. "Ah! is it you," exclaimed he "is it you of whom so fine a character has been given me? I take you into my service at once; you are a mine of literary utility to me. You have only to take up your abode here."

He took me with him into his closet for a little private conference. I could not but suppose that he meant to fathom the depth of my understanding. I was accordingly on my guard, and prepared to measure out my words most methodically. He questioned me first in the classics. My answers were not amiss; he was convinced that I had more than a schoolboy's acquaintance with the Greek and Latin writers. He examined me next in logic; nor could I but suppose that he would examine me in logic. He found me strong enough

1 That is, with a disproportionate amount. (See The Story of Joseph, above, p. 763.)

there. "Your education," said he, with some degree of surprise, "has not been neglected. Now let us see your handwriting." I took a blank piece of paper out of my pocket, which I had brought for the purpose. My ghostly father was not displeased with my performance. "I am very well satisfied with the mechanical part of your qualifications," exclaimed he, "and still more so with the powers of your mind. I shall thank my nephew, Don Ferdinand, most heartily, for having sent me so fine a lad; it is absolutely a gift from above."

At dinner I was seated by the side of an old valet-dechambre, by name Melchior de la Ronda. He took care to help me to all the nice bits. His attentions were not lost upon me, and my good manners quite enraptured him. "My worthy sir," said he, in a low voice after dinner, "I should like to have a little private talk with you." At the same time he led the way to a part of the palace where we could not be overheard, and there addressed me as follows: "My son, from the very first instant that I saw you, I felt a certain prepossession in your favor. Of this I will give you a certain proof, by communicating in confidence what will be of great service to you. You are here in a family where true believers and painted hypocrites are playing at cross-purposes against each other. It would take an antediluvian age to feel the ground under your feet. I will spare so long and so disgusting a study, by letting you into the characters on both sides. After this, if you do not play your cards, it is your own fault.

"I shall begin with his grace. He is a very pious prelate, employed without ceasing in the instruction of the people, whom he brings back to virtue, like sheep gone astray, by sermons full of excellent morality, and written by himself. He has retired from court these twenty years, to watch over his flock with the zeal of an affectionate pastor. He is a very learned person, and a very impressive declaimer: his whole delight is in preaching, and his congregation take care

he should know that their whole delight is in hearing him. There may possibly be some little leaven of vanity in all this heavenly-mindedness; but, besides that it is not for human fallibility to search the heart, it would ill become me to rake into the faults of a person whose bread I eat. Were it decent to lay my finger on anything unbecoming in my master, I should discommend his starchness. Instead of exercising forbearance towards frail churchmen, he visits every peccadillo, as if it were a heinous offense. Above all, he prosecutes those with the utmost rigor of the spiritual court, who, wrapping themselves up in their innocence, appeal to the canons for their justification, in bar of his despotic authority. There is besides another awkward trait in his character, common to him with many other people of high rank. Though he is very fond of the people about him, he pays not the least attention to their services, but lets them sink into years without a moment's thought about securing them any provision. If at any time he makes them any little presents, they may thank the goodness of some one who shall have spoken up in their behalf: he would never have his wits enough about him to do the slightest thing for them as a volunteer."

This is just what the old valet-de-chambre told me of his master. Next, he let me into what he thought of the clergymen with whom we had dined. His portraits might be likenesses; but they were too hard-featured to be owned by the originals. It must be admitted, however, that he did not represent them as honest men, but only as very scandalous priests. Nevertheless, he made some exceptions, and was as loud in their praises as in his censure of the others. I was no longer at any loss how to play my part so as to put myself on an equal footing with these gentry. That very evening, at supper, I took a leaf out of their book, and arrayed myself in the convenient vesture of a wise and prudent outside. A clothing of humility and sanctification costs nothing. Indeed it offers such a pre

« AnteriorContinuar »