faire valoir l'eau : tout est dans les plus justes proportions, et du point de vue d'où cette scène s'ouvre pour la première fois aux regards du voyageur, l'œil l'embrasse tout entière, et l'effet est ravissant. Sur la droite, on a la grande montagne de Skiddaw et le lac de Bassenthwaite, qui fuit derrière elle. Ces deux lacs n'en étaient probablement autrefois qu'un seul, et la belle plaine de 2 ou 3 milles qui les sépare était alors couverte de leurs eaux.

13 Octobre. De Keswick, nous avons fait une excursion à Borrowdale; c'est la vallée à l'autre extrémité du lac, au sein des montagnes d'où sortent ses eaux. La route suit la rive droite le long des hauteurs qui dominent le lac. Sous l'ombre des beaux arbres qui croissent parmi les fragmens d'ardoises amoncelés à leur pied, il arrive assez souvent à ces fragmens, quelquesuns en grandes masses détachées des hauteurs, de tomber dans le lac après avoir traversé le chemin.

On s'écarte un peu de la route pour voir la cascade de Lowdore; elle était à sec lorsque nous l'avons vue; mais, à juger par la largeur de son lit, sa hauteur d'environ 200 pieds, et son bel encadrement de bois et de rochers, il ne lui manquait que de l'eau pour être magnifique.

L'entrée de Borrowdale ressemble assez au passage des Trosachs. Après avoir pénétré environ un mille, on rencontre un bloc énorme appelé le Bowder Stone, roulé sans doute des

IPage 480

montagnes voisines; la couche de terre qui s'est formée sur son sommet montre qu'il est là depuis quelques siècles. Certaines espèces de lichen croissent d'abord sur les rochers nus; cette génération passe, d'autres naissent sur ses débris. Cette formation réciproque de terre végétale et de végétation est illimitée, et ne demande que du temps '.

La pierre de Bowder repose sur une fort petite base, et semble être ainsi en équilibre. Les gens du pays ont placé là une échelle pour l'amusement des curieux, sur qui ils lèvent une lé gère contribution. Les dimensions sont à peu près de 62 pieds de long, 36 pieds de large, et autant de hauteur; c'est-à-dire, 80,000 pieds cubes du poids d'environ 10,000 tonneaux. Je crois que le célèbre piédestal de la statue équestre

de Pierre-le-Grand, à Saint-Pétersbourg, a précisément les dimensions de Bowder Stone,

Partie à pied et partie en voiture, nous avons pénétré dans cette vallée jusqu'auprès de la mine de Blak Lead, de cette substance connue en France sous le nom de mine de plomb d'Angleterre (plombagine ou carbure de fer). Cette mine passe ici pour être la seule qui existe, non-seulement en Angleterre, mais en Europe; je crois cependant qu'il y en a une en Provence, et que celle-ci est seulement la meilleure. Les ouvriers disent que le produit de l'année dernière s'est élevé à la somme peu croyable de 90,000 liv. sterl. Le travail est suspendu à intervalles, afin de soutenir le prix. On cherche une nouvelle veine, l'ancienne s'épuisant. La montagne d'ar

'On observe avec surprise, dans les forêts de l'Amérique septentrionale, le peu de profondeur qu'a la terre végétale, excepté dans les endroits où elle a été accumulée par le courant des eaux ou d'autres accidens. Cette terre de débris sur un grand niveau n'excède pas, en Amérique, 6 pouces, et n'est même généralement que de 2 ou 3 pouces. Les arbres renversés par le vent, dont les racines soulèvent et découvrent une grande surface, laissent voir au-dessous de cette profondeur de quelques pouces, la terre primitive, qui est assez généralement un argile mélé de pierres. Cet argile, mêlé avec la terre de débris par le labourage, forme un sol plus fertile que le pur terreau végétal, en ce qu'il est moins sec. Mais il reste à expliquer comment la chute annuelle des feuilles, et la décomposition successive de tant de forêts, n'a pas accumulé une couche plus épaisse de débris.

doise dans laquelle cette mine est située forme, avec celle de Langdale, une chaîne d'où les eaux descendent de tous côtés : ce ne sont pas les plus hautes en elles-mêmes, mais elles reposent sur un niveau élevé. La vallée de Borrowdale, audelà de Bowder Stone, ne mérite peut-être pas Pattention des voyageurs; quoique dans un pays moins fertile en beautés pittoresques, elle eut droit à leur admiration. A notre retour, nous eûmes un magnifique coucher du soleil, derrière les montagnes de l'autre côté du lac, et en face de nous Skiddaw, qui est une grosse masse toute ronde de 3,300 pieds de hauteur, dont la pente est si douce et si unie, qu'il semble que l'on pourrait monter en carrosse d'un côté, et descendre de l'autre sans grande difficulté '.

Ce matin de bonne heure, nous sommes partis pour Crummock Water et Buttermere. A 12 milles de Keswick (Scale Hill), nous avons pris un bateau pour traverser Crummock Water, qui

1

1 Quelques mois après ceci, la montagne de Skiddaw a été vendue à l'encan, à une compagnie d'agriculteurs forestiers qui vont la coiffer en hérisson. Dans un siècle une forêt de sapin pourra l'orner, mais une pépinière ne peut que la gâter pour le présent. L'auteur a revu Skiddaw en 1816; les plantations de mélèse avaient réussi jusqu'à une certaine hauteur: environ 12 à 1,500 pieds. Au-dessus de cette ligne elles avaient péri, non pas à cause du froid qui est toujours modéré en hiver, mais par le manque de chaleur en été. La mélèse se rencontre dans les Alpes, à une hauteur environ six fois plus grande.

MARY DE BUTTERMERE.

483

n'a que trois milles et demi de longueur, sur trois quarts de mille; ce petit lac est enveloppé de montagnes escarpées, nues et désertes : le plus profond silence régnait sur ses bords (a stilly solitude). Notre conducteur nous dit qu'il s'élève quelquefois en hiver des tourbillons de vent si violens, que l'eau du lac (the spray, mot que je ne puis traduire) va mouiller, ou du moins asperger de gouttes, des hauteurs que j'aurais jugées être hors de la portée des eaux de l'Océan, même dans la plus grande tempête.

Mary de Buttermere est une des curiosités du pays, et avait excité la nôtre; son histoire infortunée est devenue peut-être triviale en Angleterre; mais les étrangers ne seront pas fâchés de l'apprendre. Mary, à l'âge de quinze ans, était une rare beauté, et malgré l'obscurité du rang dans lequel elle était née, on savait que ce trésor existait sur les bords de Buttermere, dans la chaumière d'un paysan. Un monsieur (gentleman) vint habiter le voisinage, fit sa cour à Mary, et lui offrit sa main et sa fortune.

L'étranger n'était point jeune; mais la supériorité d'état et d'éducation, son désintéressement et l'excès de sa passion, étaient des cir→ constances trop flatteuses et trop tentantes pour être dédaignées. Mary en fut touchée, et devint dame. Quinze jours après, le monsieur fut arrêté comme faussaire; c'était un aventurier connu par son habileté et ses crimes on lui fit son procès, et il fut pendu. La pauvre Mary a main