 | John Locke - 1731 - 396 páginas
...Sacrificateurs vous ont livré entre mes mains : Qu'avezvousfait? Jefus lui répondit : Mon Royaume rfeft pas de ce Monde. Si mon Royaume était de ce Monde , mes gens auroient combattu L 3 pour pour m'empêcher dt tomber entre les matas des Juifs: mais mon Royaume n'eft... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 páginas
...de yotre nation $ et ks Princes de.s Prêtres vous ont livré entre mes mains ; qu'avez-vous fait ? Jésus lui répondit : Mon Royaume n'est pas de ce monde. Si mon Royaume étoit de ce monde , me* gens àuroient combattu , pour m'empêcher de tomber entre les mains dei Juifs... | |
 | 1816 - 592 páginas
...de votre nation et les princes des prêtres vous ont livré entre mes mains; Qu'avez -vous fait? 36. Jésus lui répondit : .Mon royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume étoit de ce monde, mes gens auroient combattu pour m'empêcher de tomber entre les mains des Juifs... | |
 | 1829 - 604 páginas
...V interlocutoire de l'accusé. Pilate lui dit : Qu'avez-rous fait? Jésus lui répondit : « Mon v royaume n'est pas de ce monde : si mon royaume était...m'empêcher de tomber entre « les mains des Juifs ; » (et l'on a vu , en effet , que Jésus avait défendu à ses gens de résister); mais, dit-il encore... | |
 | Étienne Félix Hénin de Cuvillers (baron d'.) - 1821 - 442 páginas
...Judœîs ; nunc autem regnum meum non est hinc. ( Evangelium secund. Joannem, cap. xvui , versic. 36. ) « Mon royaume n'est » pas de ce monde. Si mon royaume était » de ce monde , mes gens auraient com» battu pour m'empêcher de tomber » entre les mains des juifs; mais mon » royaume n'est point... | |
 | François Guizot - 1825 - 480 páginas
...je suis Juif? Votre nation et vos prêu tres vous ont livré en mes mains ; qu'avez-vous fait ? » Jésus lui répondit : « Mon royaume n'est pas de...; si mon royaume était de ce monde , mes « gens combattraient pour m'empêcher d'être livré « aux Juifs. Maintenant mon royaume n'est point ici.... | |
 | 1823 - 430 páginas
...mes mains : qu'avez-vous fait? 36 Jésus lui répondit : Mon royaume n'est pas de ce monde, si mou royaume était de ce monde, mes gens auraient combattu pour m'empêcher de tomber entre le» mains des Juifsi mais mon royaume n'est point d'ici. ;î7 Pilate lui dit alors : Vou* êtes donc... | |
 | A. Galland - 1826 - 464 páginas
...afin que je rende « témoignage à la vérité • Quiconque est de la « vérité entend ma voix. Mon royaume n'est pas . « de ce monde; si mon royaume était de 'ce « monde, on y verrait mes gens s'agiter pour « me servir et me complaire, et se dévouer plu« tôt que de... | |
 | Ordericus (Vitalis) - 1825 - 452 páginas
...je suis Juif? Votre nation et vos prê« très vous ont livré en mes mains 5 qu'avez-vous fait ? » Jésus lui répondit: « Mon royaume n'est pas de...; si mon royaume était de ce monde , mes « gens combattraient pour m'empêcher d'être livré « aux Juifs. Maintenant mon royaume n'est point ici.... | |
 | Joseph Salvador - 1830 - 236 páginas
...voulaient arriver au même but par un détour, Jésus répondit à Pilate : « Mon royaume n'estpas » de ce monde : si mon royaume était de ce » monde,...m'empêcher de tomber entre les mains des » Juifs »; (et l'on a vu, en effet, que Jésus avait défendu à ses gens de résister); mais, dit-il encore... | |
| |
Jésus répondit : Mon royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour que je ne fusse point livré aux Juifs ; mais mon royaume n'est point d'ici. 
