Imagens das páginas
PDF
ePub

Delmotte Philibert, Essai d'un glossaire wallon, qui peut servir à démontrer que cet idiôme, tel qu'il se parle encore aujourd'hui dans la province de Hainaut, n'est que le roman en français des XIe, XHe, XIIIe, XIVe et XVe siècles, peu corrompu et mélangé d'un petit nombre de mots étrangers. 2 vol. 1907 -1909. Mons, L. Boland. 8o. XXIV, 722 S. fr. 10. [Réédition du glossaire de Ph. Delmotte, publié en 1812, faite par la rédaction du journal L'Ropieur de Mons.]

9395

Feller J., Wall. cirion, claus d'cirion. In Bull. du dict. gén. de la langue wallonne V (1910). 9396

Notes d'étymologies [cabossi, grimaud]. In Bull, du dictionnaire générale de la langue wallone VI (1911), 62, 83. Franck J., Recueil de mots nouveaux de Dison. In Bull. de la Soc. Liégeoise de Litt. Wallonne 52, 246-250, 53, 417–424. 9398 Le Gouvernement belge et l'oeuvre du dictionnaire wallon. In Annuaire de la Soc. de litt. wallonne 24 (1911), 90-107. 9399 Haust Jean, Etymologies wallonnes [Djihan, Fer, Halmustock etc.]. In Ro 42, 323-330. 9400

9397

Etymologies wallonnes. In Bull. du dictionnaire général de la langue wallonne 5 (1910), 34, 59, 62–69; 6 (1911), 98, 99, 101, 103, 104, 107, 108. 9401 Etymologies wallonnes. In RdDr II, 375–381. 9402

Lejeune J., Toponymie de la commune d'Ayeneux. Glossaire et carte, avec une préface et des notes par J. Haust. 1911. Liège, impr. Vaillant-Carmanne. 8°. 69 S.

9403

9404

E. Jacquemotte et E. Monseur, Glossaire toponymique (avec carte) de la commune de Beaufays. 1910. Liège, H. Vaillant-Carmanne. [S.-A. aus: Bull. de la Soc, de Litt. Wallonne, 52 (1910), 195-242.] Lurquin H., Glossaire de Fosse-lez-Namur. 1910. Liège, H. Vaillant-Carmanne. [S.-A. aus: Bull, de la Soc. Liégeoise de Lit. Wallone 52 (1910), 97-170.] 9405 Minders G. A., Glossaire de Dour et de Sirault (Hainaut). [Extraits, ed. par J. Haust.] In Bull. da la Soc. liégeoise de lit. Wallonne 52 (1910), 171 -178. 9406 Waslet J., Vocabulaire wallon-français (dialecte givetois). In Revue d'Ardenne et d'Argonne 18 (1911), 167, 19 (1912), 11, 50, 95, 124, 148, 192.

9407

Feller Jules, Le Chat volant de Verviers, satire en dialecte verviétois de 1641. Textes, introduction et notes. 1910. Verviers, P. Féquenne. 8°. 39 S. [S.-A. aus: Bull. de la Soc. verviétoise d'arch. et d'hist. Bd. XI.]

9408 S. ZfS 37 (1911), 104 (Oscar Grojean); Bull, du dictionnaire général de la langue wallonne V (1910), 160–161.

9409

Gaillard Henri, Viseriyes. Recueil de poésics. [Dialecte de Neuville-sous-Huy.] In Bull. de la Soc. de lit. wallonne 53 (1911), 267-271. Recueil de poésies présentant un caractère d'unité, 220 concours de 1908. Rapport. In Bull. de la Soc. de lit. wallonne 53 (1911), 258—266. 9410 Verquin Fernand, Proverbes et expressions populaires du Hainaut (Dialecte de Mons). In Bull. de la Soc. de lit. wallonne 53 (1911), 411-416. 9411 Carlier Arille, Come ès' grand-père. Comédie drammatique en trois actes. Dialecte de Monceau-sur-Sambre. In Bull. de la Soc. de lit. wallonne 53 (1910), 147-188. 9412

Dory. Eugène Duchesne, Discours prononcé aux funérailles d'Is. Dory. In Annuaire de la Soc. de litt. wallonne 23 (1910), 128-130. 9413 Jean Haust, A la mémoire d'Isidore Dory. In Annuaire de la Soc. de litt. wallonne 23 (1910), 124-125.

9414

Nicolas Lequarré, Discours prononcé aux funérailles d'Is. Dory. In Annuaire de la Soc. de litt. wallonne 23 (1910), 126–128. Franck Jean, Noyé l'poyou, Mâgonète èt Djèna. [Dialecte de Verviers.] In Bull. de la Soc. de lit. wallonne 53 (1911), 195–202. Halleux Godefroid, Marèye-Båre, comèdèye di deûs akes. In Bull. de la Soc. de lit. wallonne. 53 (1911), 89-145.

9415

9416

9417

Zeitschr. f. rom. Phil. XXXV. u. XXXVI. Bibl

26

Lemonnier Camille, Anatole Bahier u. Jean Dubois, Der Wilderer (Un mâle). Volksstück. Aus dem Wallon (rouchi-français) von Aug. Keller. Bühneneinrichtung nach der Aufführung am Stadttheater zu Heidelberg. Recam Univ.-Bibl. Nr. 5210, 95 S.

9418

Maréchal Paul, Le Matelassier (dialecte de Namur). In Bull, du dictionnaire général de la langue wallonne 53 (1911), 57-59. 9419 Moers Guillaume, Lète al Binamêye. In Bull. de la Soc. de lit. wallonne 53 (1911), 193-194.

9420

Randaxhe Sébastien, Le beurre et le fromage. (Dialecte de Thimister, pays de Herve). In Bull. du dictionnaire général de la langue wallonne 5 (1910), 48 -56.

9421

Remouchamps Edouard, Tati l'pèriqui, Comèdèye-vaudevile di treûs ac's, avec la musique des chants, une étude biographique et littéraire par Oscar Pecqueur, une bibliographie par Oscar Colson, un commentaire et un glossaire par Jean Haust. Frontispice d'Auguste Danse; II illustrations documentaires. 1911. Liège, H. Vaillant Carmanne. 8°. CVI, 187 S. fr. 7.50.

9422

S. BMB XVI, 249–251 (Alphonse Bayot); BDr IV (1912), 123 (A. Counson); ZfS2 41 (1913), 88-92 (A. Franz).

Oscar Colson, Bibliographie d'Édouard Remouchamps, [I. Bibliographie de l'auteur, II. Bibliographie de Tàti 'Pèriqui, III. Euvres et documents se rapportant à l'auteur ou à l'œuvre.] In Bull. de la Soc. liégeoise de litt. wallonne 1911, 365-401. 9423

- Jean Haust, Pour lire Tati l'Pèriqui. Commentaire et glossaire. In Bull. de la Soc. liégeoise de litt. wallonne 1911, 289–363.

9424

O. Pecqueur, Edouard Remouchémps. Sa vie et son œuvre. 1911. Liège, impr. Vaillant-Carmanne. 8o. 32 S. [Extrait du Bull. de la Soc. de litt wallonne. Bd. 48.] 9425 Simon Henri, Li mwért di l'åbe (Vers blancs en dialecte liégeois), avec traduction. In Bull. du dictionnaire générale de la langue wallonne VI (1911), 7—11. 9426 Simon Constant, La tchanve (dialecte gaumais de Ste. Marie-sur-Semois avec traduction et notes par J. Haust. In Bull. du dictionnaire générale de langue wallonne VI (1911), 11—22.

9427

Tilkin Alphonse, Matante Nanète, comèdèye di treûs akes. In Bull. de la Soc. de lit. wallonne 53 (1911), 14-87. 9428 Xhignesse Arthur, Extrait de saqwants p'titès bièsses. In Bull. de la Soc. de lit. wallonne. 53 (1911), 283-300.

-

Lès Scriyeûs Walons. In Bull. de la Soc. de lit. wallonne 53 (1911), 209 9430

9429

-212.

- Vèye Mame. In Bull. de la Soc. de lit. wallonne 53 (1911), 191–192. 9431

Breton Valentin, Chants séculaires (1659-1909). 138 S.

Bulletin du Parler Français au Canada.

[blocks in formation]

Kurzer Bericht über die in den Jahrgängen 6, 7, 8 enthaltenen Artikel in JRP 12, I, S. 281 ff. Chapmann W., Les rayons du Nord. Poésies Canadiennes. 8°. 258 S.

S. FRP 12, I, S. 278–279 (J. Geddes, jr.).

9432

1909. Paris.

9433

9434

Ferlant Albert, Le Canada chanté. Montréal. 4°.
Geddes J. jr., Canadian French, 1907-1908 [Bibliographie]. In JRP X (1910)

I, I85–237, XI (1911), I, 280–343.

1909, S. 25-46.

Langue. La langue française au Canada. In C 208 (1911), 3—20.
Lanrezac, La vie canadienne.

9435

S. FRP 12, I, 255-256 (J. Geddes, jun.).

Laurentides Frank de, La langue française au Canada. In L'Univers et le monde. 8 Nov. 1909.

In La France colonisatrice, Rouen, décembre

9436

9437

9438

Tinseau Léon de, Chez les gens d'en face. In Echo de Paris 1909. 9439 S. Polybiblion 1909, S. 301 (Charles Armand).

BIBLIOGRAPHIE U. ZEITSCHRIFTEN. GESCH. U. KULTURGESCH.

403

V. PROVENZALISCH.

1. Bibliographie und Zeitschriften.

9442

Annales du Midi. Revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale. 1910 u. 1911. Toulouse, Privat, Paris, Picard. 8°. 9440 Dauphins. Les quatre dauphins, revue mensuelle de lettres, d'art, d'action provençale et de lettres françaises. Ire année. Nr. 1. 1911. Aix-en-Provence, impr. Jourdan. 8°. 24 S. et couverture. Un numéro, 30 cent. 9441 Revue provençale, littérature, mondanités, paraissant tous les samedis. 1911. Marseille, M. F. Sérignan. fr. 10. Vivo Prouvénçol, porto-paraulo mesadié di recoubranço mie-journalo. 1911. Nimes, P. Devoluy. S. Rdlr 54 (1911), 360-361 (J. R.); 55 (1912), 412–413 (J. R.). Anglade J., Bibliographie der provenzalischen Sprache 1906-1908. [Alt- und neuprovenzalische Grammatik, Lexikographie.] In JRP X (1910), —164. Bibliographie der provenzalischen Literatur. In JRP X (1910), II, 243

-257. Lefèvre E., Catalogue général de la librairie provençale. Année 1910. Marseille, P. Ruat. 8°. 15 S. fr. 1.

S. BDr III (1911), 127.

2. Geschichte und Kulturgeschichte.

1910 u. 9443

[ocr errors]

155

9444

9445

1911. 9446

9447

Barré H., La Provence dans le recueil des dessins originaux de Pascal Coste. 1910. Impr. nationale. 8°. Bernard C., Notice historique et littéraire sur les quatre filles de RaymondBérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier. Hois concours au Concours littéraire de Forcalquier. 1910. Ligne, impr. Chaspoul. 8o. 22 S. [Extrait du "Bulletin de la Société scientifique et littéraire des BassesAlpes".] 9448

Bigot H., Des traces laissées en Provence par les Sarrazins. 8o.

1910. L. Duc.

9449

Birt Theodor, Aus der Provence. Reiseskizzen. In Deutsche Bücherei Nr. 112 u. 113. 1910. Berlin, Koobs. 8°. 170 S.

S. DL 32, 2546 (Th. Engwer).

9450

Bry M. J., Les vigueries de Provence. Aperçu de leur histoire jusqu'à la fin du XVIe siècle. Leur organisation et leur rôle aux XVIIe et XVIIIe siècles d'après les archives de la viguerie d'Aix. 1910. Paris, Picard. 8o.

9451 S. BEC 72 (1911), 342—344 (L. Royer); MA 24 (1911), 215–218 (Georges Huismann).

Cortez Fernand, Nos traditions, à propos de la Provence, du 1er au siècle de M. de Manteyer. In Congrès des Soc. savantes de Provence, Mai-Juni 1909, 204-230. 1910. Bergerac. 8°. 36 S. 9452

9453

Duranti la Calade J. de, Notes sur les rues d'Aix aux XIVe et XVe siècles.
(Suite). In Annales de Provence, Jan.-Febr. 1911, 39-48.
Forrest A. S., A tour through Old Provence. Illustrated.
Stanley Paul and Co. 8°. sh. 6.

S. Ath 1911, II, 590.

1911. London,

9454

Mariéton Paul, La terre provençale. Journal de route. Hans Weiske. 1. Tl.: Notices biographiques et littéraires. Text. Anmerkungen. 2 Tl. Wörterbuch. 1910. VIII, 144 S. mit 1 Karte u. 48 S. M. 1.70.

9455

Mascle J., La Provence et l'âme provençale. 1911. Paris, F. Mathieu. 8°. 9456 Pansier, Les rues d'Avignon au moyen-âge. In Mém. de l'Acad. de Vaucluse XI (1911), 281-322, 355-404.

9457

Régné J., Amauri II, vicomte de Narbonne (1260?-1328). 1911. Narbonne, F. Caillard. 8°. fr. 10.

9458

Saporta Antoine de, L'ancienne société dans la Haute Provence.
24 avril 1910.
Ville-d'Avray T. de, Histoire de Cannes.
8o. fr. 20.

In JD

9459

3 vol.

1910. Cannes, Robaudy.

9460

3. Literaturgeschichte.

Bertoni Giulio, Noterelle provenzali. In Rdlr 54 (1911), 67-73.

Batcave Louis, Histoire de la littérature béarnaise. Marseille, Paul Ruat. 8°. 27 S. [Aus: Revue de Provence et de Languedoc.]

Anglade J., Note sur les derniers troubadours à la Cour de Rodez. In AdM XXIII (1911), 338-340.

9461

9462

9463

Due note provenzali. 1911. Bergamo, Instituto italiano d'arti grafiche. 8'. 36 S. [S.-A. aus: Studi Medievali III (1911), 638–672.]

S. Rdlr 54 (1911), 359-360 (G. Millardet).

Debenedetti Santore, Gli studi provenzali in Italia nel Cinquecento.
Torino, E. Loescher. 8°. VIII, 304 S.

[blocks in formation]

S. GD 19 (1911), 181–182 (U. Cosmo); BSD XIX (1912), 167—168 (P. MA; Rbli XIX (1911), 249-253 (Mario Pelaez); Ro XL (1911), 335-341 (Bertoni); Gsli 60 (1912), 187-193 (Vittorio Cian).

Gorra, Origini, spiriti e forme della poesia amorosa di Provenza secondo le più recenti indagini. In Rendiconti del R. Istituto Lombardo XLIV, 2—3. 9466 Jeanroy A., Les études méridionales à la Sorbonne de 1830 à 1905. In Rp! 1910, 12 et 19 février 1910. 27 S.

9467

S. BDr III (1911), 127–128, LgrP 31 (1910), 241–242 (M. J. Minckaiti), Sur quelques textes provençaux. In Ro 42, 105-115. 9468 La Salle de Rochemaure duc de, Régionalisme et Felibrige. 1911. Aurille, impr. moderne. 8°. 84 S. 9469 Lavaud René, Les troubadours cantaliens, XIIe et XIVe siècles. Notes complémentaires critiques et explicatives sur les textes publiés dans l'ouvrage de M. le duc de La Salle de Rochemaure. 1910. Aurillac, impr. moderne. 8°. 134 S.

S. Ro 42 (1913), 115–116 (A. Jeanroy).

9470

Lewent Kurt, Paul Heyses „Troubadour-Novellen". In AnS 127 (1911), 91 -114.

9471

In Revue 9472

Malafosse L. de, Les salons et les cercles littéraires de Toulouse.
des Pyrénées, Mars 1911.
Morin G., La formation des légendes provençales; faits et aperçus nouveaux.
Bruges, impr. Desclée, de Brouwer et Cie. 8°. 10 S. [Extr. de la Revie
Benedictine, janvier 1909.]

9473 Nicollet F. N., Mélanges de linguistique provençale (Suite). III. Le provençal d'Arles au XIIIe siècle. (Suite). In Annales de la Soc d'Études Provençales VII (1910), 47-64. Aix, 1910.

9474

Paul A., La chanson populaire provençale. In Bull de l'Acad. du Var 78 (1910), 9475

109-116.

Péllisier L. G., Un collaborateur provençal de Montfaucon. (Six lettres an président Thomassin Mazauges le fils). In Mélanges Chatelain 429-440. 9476 Pillet Alfr., Beiträge zur Kritik der ältesten Troubadours. 1911. Breslau, G. P. Aderholz. 8o. 19 S. [Aus: 89. Jahresber. d. schles. Gesellsch. f. vaterl. Kultur.]

S. ZfS 38 (1912), 10-11 (Jean Acher).

9477

Praviel Armand, Les jeux floraux et le cénacle de la Muse française (Documents inédits). In Mercure de France, 1er janvier 1910.

9478

Salomon Michel, Les troubadours. In JD 12 janvier 1910.

et J. R. de Brousse, Les poètes languedociens de Toulouse. 1910. Toulouse. E. Privat. 8°. 7 S.

Les tendances du Félibrige. In La Nouvelle Revue 3. Serie, Bd. XIII (1910), 22-25.

9479

9480

9481

4. Ausgaben und Erläuterungsschriften.

a) Sammlungen und Werke unbekannter Verfasser.

Charles-Roux J., Légendes de Provence. 1910 Paris, Bloud. 8o. fr. 5. 9482 Dienne Cte de, Proverbes et locutions proverbiales en langue provençale. In Revue de la Haute-Auvergne XII (1910), 194–196.

9483

Fontanié P., Légendes et contes populaires. In Bull. de la Soc. arch. de Tarnet-Garonne, XXXVIII (1910), 99–109, 121–128. 9484

La Salle de Rochemaure duc de, Les troubadours cantaliens, XIIe-XXe siècles.
Textes des œuvres des troubadours revus corrigés, traduits et annotés par René
Lavauld. 2 vol. 1911. Aurillac, impr. mod. 8o. XX, 651 et 608 S. 9485
S. Ro 42 (1913), 115-116 (A. Jeanroy).
Portal E., Anthologia provenzale. 1911. Milano, Ulrico Hoepli. 8°. VIII,
674 S. fr. 4.50.

9486

S. BMB XVI, 116 (Alphonse Bayot); Rbli XIX (1911), 298, Rdlr 55 (1912), 405-409 (Jules Ronjat); GRM LII (1911), 673–674 (Franziska Steinitz). Roumanille J., Contes provençaux. 2e édition. 1911. Paris, Bloud. 8°. IX,

130 S. fr. 1.50. 9487 Smythe Barbara, Trobador poems: Selections from the poems of eight trobadors. Translated from the Provençal, with introduction and notes. 1910. London, Chatto & Windus. 8o. XXIII, 198 S. sh. 5.

9488

S. MLR VI (1911), 549–556 (H. J. Chaytor).

Chansonnier Provençal. Amos Parducci u. Paul Meyer, Fragment d'un ancien chansonnier provençal. In Ro 39. 77-83 u. 414. 9489 Chansonnier du comte de Sault. C. Chabaneau et J. Anglade, Essai de reconstruction du chansonnier du comte de Sault. In Ro 42, 243-322. 9490 Chants populaires. F. Delzangles, Chants populaires d'Auvergne. Aurillac, impr. Terrisse. 8°. 136 S. fr. 3.

1910.

9491

S. BDr IV (1912), 58 (J. Ronjat, u. 147–148 (Entgegnung des Verfassers und Antwort Ronjats).

9492

Disticha Catonis. Giulio Bertoni, Interno all'autore della versione provenzale
dei disticha Catonis. In Sr VIII (1911), 239-244.
Prières et Cérémonies. J. Donat, Prières et cérémonies contre la peste au
XVe siècle. In AdM XXIII (1911), 340-343.

b) Einzelne Autoren.

9493

Aicard Jean, Théâtre. Bd. I u. II. 1911. Paris, E. Flammarion. 8°. fr. 3.50

le vol.

L'oiseau divin. Poésie. In C 205 (1910), 1210-1211.

[blocks in formation]

Maurin the illustrious. Translated by Alfred Allinson. 1910.

Lane. 8°.

9494

9495

9496

9497

London, John 9498 [,,Maurin des Maures u.

9499

Adolf Flachs, Ein heroisch-komischer Roman.
L'Illustre Maurin.] In Voss. Zeitung 1911, 69.
André Beaunier, La Provence à l'Académie: réception de M. Jean Aicard.
In Le Figaro 24 décembre.

par Henri Chantavoine. In Revue hebdomadaire 25 décembre 1909. 9502 Réception de M. Jean Aicard à l'Académie. In JD 24 décembre 1909 (suppl.).

Paul Bernard, Un poète éducateur: Jean Aicard. In Études ... Revue des P. Jésuites 122 (1910), 619–646.

9500

9501

9503

Paul Souday, Réception de M. Jean Aicard [à l'Académie française]. In Le Temps 25 déc. 1909. 9504

« AnteriorContinuar »