Voltaire. Siècle de Louis XIV, par Voltaire. Nouvelle édition, précédée d'une notice sur l'auteur, d'études préliminaires sur son œuvre, des principaux jugements qu'on en a portés, accompagnés de notes historiques, géographiques, littéraires et grammaticales, suivie d'une table analytique et chronologique, par Grégoire. Saint-Cloud, impr. Ve Belin et fils. Paris, lib. de la même maison. 8o. 636. 1516 Choix de lettres de Voltaire. Publié avec une introduction et des notes par L. Brunel. 2e édition. Paris, Hachette et Ce. 8°. XL, 463. Fr. 2.25. Classiques français. - 1517 F. Brunetière, A propos d'une reprise de Zaïre. In: Rddm 1888 VI, 695-704. 1518 Siméon Luce, Les origines de la Pucelle de Voltaire. In C, 474-492. NS 117, 1519 Heinrich Morf, Die Caesartragödien Voltaire's und Shakespeare's. Eine akademische Vorlesung. Oppeln und Leipzig, Eugen Francks Buchhandlung (Georg Maske). 8°. 21. Auch in ZnS X, 214-234. 1520 S. LgrP X, 105 f. (Max Koch); Rcr. N. S. XXVIII, 202 (C.) Lu. Zuccaro, La Henriade, poema cpico di Voltaire: studio critico. Milano, G. Civelli. 8o. 51. 1521 1522 Voyage de Charlemagne à Jérusalem... Hermann Suchier, La XIVe laisse du voyage de Charlemagne. In MA I, 10f. Wace. H. Andresen, Zu Wace's Rou Bd. II 50 V. 511 und 529. In ZrP XII, 525 f. 1523 6. Moderne Dialekte.* Gaidoz, H. et Paul Sébillot, Bibliographie des traditions et de la littérature populaire des Frances d'Outre-Mer. Supplément. In RdL XXI, 105-144. 1524 Revue des patois. Recueil trimestriel consacré à l'étude des patois et anciens dialectes romans de la France et des régions limitrophes publié par L. Clédat. Tome II. 1888. Paris, F. Vieweg. 8°. 320. Fr. 15. 1525 Revue des patois gallo-romans. Recueil trimestriel publié par J. Gilliéron et l'abbé Rousselot. Paris, Champion; Neuchâtel, Attinger. II. Bd. 8o. 320. Fr. 18. S. LgrP IX, 503-508 (H. Morf). 1526 Bertrand, L., Sur les idiomes et les dialectes de la France. Progr. Stuttgart. 8°. 41. 1527 Paris, Gaston, Les parlers de France. Lecture faite à la réunion des sociétés savantes, le 26 mai 1888. In Rdpgr II, 161–175. 1528 S. Rdlr XXXII, 303-314 (Ferdinand Castets). Texte in verschiedenen Dialekten mitgeteilt in Rdpgr II. 1529 Volkslieder, Erzählungen etc. in verschiedenen Dialecten mitgeteilt von Hingre, Du Puitspelu, Fr. Bonnardot, F. Fertiault, F. Mistral, L. Clédat, Bruyère, Reydellet, Durandeau. In Rdp. II. 1530 Martin, Otto, Das Patois in der Umgebung von Baume-Les-Dames. Hallenser Dissertation. 8o. 53. 1531 * Ein ausführlicheres Verzeichnis der in Frankreich im Jahre 1888 erschienenen mundartlichen Litteratur, als es in den engen Rahmen dieser Bibliographie passt, findet sich in der Revue des patois II. III. Perron, Ch., Broye-lez-Pesmes (Haute-Saône): histoire, statistique, langage. (Mit Glossar). Besançon, Dodivers et Cie. 8°. 1532 In; Mémoires de la Société d'Émulation du Doubs. 16e Série t. III. p. 329-460. Verdel, A., Chansons franc-comtoises, comiques, historiques et patriotiques, tant en français qu'en patois du pays. 1er recueil. Besançon, imprimerie Thiriet. Les principaux libraires de Franche-Comté. Avannes (Doubs), l'auteur. 8°. 64. Fr. 0.75. 1533 Dubois, J., Martigny-les-Bains. Epinal, V. Collot; Paris, Aug. Goin. 8o. In: Annales de la Soc. d'Émulation des Vosges. T. 27. 1888. p. 1-59. (Enthält Dialektproben.) 1534 Haillant, N., Bibliographie, vosgienne de l'année 1885 et Supplément aux années 1883 et 1884. Épinal, V. Collot; Paris, Aug. Goin. 8°. 1535 In: Annales de la Soc. d'Emulat. du Départm. des Vosges. T. 27. 1888. P. 91-134. Congrès de la Sorbonne, 1887. Nouvelles notes pour le plan d'une bibliographie vosgienne, suivies d'un tableau d'ensemble. Nancy, impr. Crépin-Leblond; Epinal, l'auteur. 8°. 16. Fr. 1.50. Extrait du journal de la Soc. d'archéologie lorraine, août 1887. 1536 Hingre, Cris et chants traditionelles des pâtres de la Bresse. In Bulletin de la Soc. philomatique vosgienne XIII, 209. Auch separat erschienen. St. Dié. 1537 Moiset, C. Les usages, croyances, traditions, superstition ayant existé ou existant dans le département de l'Yonne. In Bulletin de la Soc. des sciences historiques et naturelles de l'Yonne, 420 vol. 5. 1538 Piétrement, C.-A., Le patois briard du canton e'Esternay. In RdL XXI, 7—26. Bibliographie wallonne par Joseph Defrecheux (Liége). a. Recueils périodiques. 1539 L'Aclot, journal hebdomadaire. Nivelles, Maurice Bernier. Ie année, Nos tier et Léon Petit. de vue du folklore wallon. 1540 Almanach de l'oeuvre de la presse libérale. 1888. Liége, G. Bertrand. 8o. 96. (Poésies de Ed. Remouchamps.) 1541 des soirées populaires de Verviers. 200 année. Verviers, Ed. Wettstein. 8°. 82. (Contient L'amoreu d'â champ d'fouîre, chanson par J.-M. Pire). 1542 Franklin pour 1888. 22e année. Liége, Ch. Aug. Desoer. 8o. 96. (Chansons et contes, en wallon, par Ed. Remouchamps et Emile Gérard). 1543 Guide. Anvers 1888 Anvers, L. Leyros. 8o. 119. (Contient Tot rimnant d'Tâtî, chanson de H. Simon.) 1544 supputé sur le méridien de Liége par maître Mathieu Laensbergh mathématicien, pour l'année 1888. Liége, A. Ista-Doyen. 263e année. (Poésies wallonnes par feu J.-G. Delarge.) 1545 Armonac Wallon do l'Saméne po l'an bisak 1888. Mâmdi. Ve H. Scios. 1546 1547 dé Sougnies eiet des alintours pou 1888. 2e année. Braine-le-Comte, Zech et fils. 8°. 64. 1548 Aurmanack du les Fous d' Vervî po l'année bisecstile 1988 (sic). Vervi, 1549 1551 Bulletin de la Société liégeoise de Littérature Wallonne. Liége, H. VaillantCarmanne. 8°. 2e Sie, Tome V, 2me livraison. p. 161 à 320. (Recueil de crâmignons ou chansons de rondes, les airs notés). Caprice-Revue, paraissant le Samedi. Ie année. Liége, Aug. Bénard. In folio. (Contient: des poésies de Julien Delaite, Auguste Hock, A. Hubert, J. Lamaye, Alph. Le Roy et Adolphe Picard, Henri Simon, Gustave Thiriart et Joseph Willem; les portraits de Le Roy, Picard, H. Peclers, Ed. Remouchamps Simon et Willem, avec des notices sur ces poètes wallons; des articles de critique littéraire et théatrale d'oeuvres wallonnes, par Sphinx (Julien Delaite); des programmes et des comptes rendus de représentations wallonnes.) 1552 Caveau verviétois, Société littéraire. 1, 2, 8, 9 avril 1888. Grand concours dramatique français et wallon sous les auspices de l'admi. comm. et avec l'appui du Gouv. Progr. offic. Verviers, L. J. Crouquet. 8°. 84. 1553 Etrennes tournaisiennes. Onziéme année. Tournai, Vasseur-Delmée. 8o. 56. (Contient des proverbes, des contes en vers et en prose, des chansons, etc. en dialecte tournaisien.) 1553 Gazette, La, du Borinage, journal hebdomadaire de l'arrondissement de Mons. A. Dumont, Paturages. Folio. Iere année. (Poésies en dialecte du Hainaut). 1554 Grand almanach du pays de Charleroi. Année bissextile 1888. Jurnet, Victor Thiry. 8o. 96. (Contient quelques fables de Lafontaine traduites par Bernus.) 1555 Journal Franklin. Organe des intérêts populaires paraissant le dimanche. 22e année. Liége, H. Vaillant - Carmanne. In folio. (Contient: No. 15. Linet, Notice sur Edouard Remouchamps. (Tirée de l'Encyclopédie contemporaine illustrée, de Paris). No. 17 et 18. Ed. Remouchamps, Les deux voisins. Moeurs populaires. (Satire). No. 21. T. J. Brahy, Les chvâ d'bois d' à Beaufils. (avec une notice nécrologique sur ce poète). No. 34. Em. Gérard, On dimègne à Lige. (En vers). No. 51. Supplément. Nicol. Bosret, Li bouquet de le mariée. (chant populaire namurois) Ad. Le Ray, Les chéonq clotiers (chant populaire tournaisien). El doudou (chant populaire montois). 1556 1557 Lampion, Li, journâl wallon, blawtant tos les qwinze joûs. Liége, Ch. Gothier. No. I. Rédacteur, Jean Bury. (Prose et poésie) in folio. Marmite, La, gazette originale, paraissant le dimauche. 6e année. Rédigée, en partie, en dialecte namurois). 1558 Spirou, Li, gazette des tiesses de hoïe, véyant l'joû totes les qwinzaines. Rédacteur en chef: Alphonse Tilkin. Liége, Vaillant-Carmanne. In folio. Ie année Nos 5-27, 20 année Nos 1 et 2. Tambour battant, gazette populaire du Borinage. Frameries, Dufrane-Friart. In-folio. 4o année, nos I et 2. (Ce journal a cessé de paraître; chacun de ses nos contient en article politique, en dialecte du Heinaut signé Bosquètia, pseudonyme d'e Joseph Dufrane). 1560 b. Histoire littéraire. 1559 Litterarhistorische Aufsätze und Notizen finden sich in d. CapriceRevue und im Journal Franklin. Vgl. unter Recueils périodiques. 1561 Vierset, Auguste, Les poètes namurois. Liége, Aug. Bénard. 8°. 69. [Etudes littéraires sur Ch. Wérotte, Julien Colson, Philippe Lagrange, A. Demanet, Jos. Suars, Bosret, etc.] c. Éditions. - 1562 Société liégeoise de Littérature wallonne. Banquet du 7 janvier 1888 Chansons. Liége, Ch. Aug. Desoer. 8°. 23. (Contient des poésies wallonnes de Auguste Hock, Jos. Dejardin, Edouard Remouchamps, Em. Gérard, G. Thiriart, Ch. Defrecheux, Jos. Willem et Prosper Dejardin). 1563 Archambeau, Jean d', Les tourmints d'a Jhan - Noé, piéce bouffe én' in' acte. 2e édition. Liége, H. Vaillant-Carmanne. 8o. 32. Arnold, Désiré, Chants d' Fâbite. Liége, Ch. Gothier. 8°. 44. Bauwens, Te, et O. Hector, Li sermint d' ine sôlaie, comédeie vâd'ville avou couplets, é ine acque. Liége, Bertrand-Fonck. 8°. 39. 1567 Bury, Toussaint, Li grand vantrin sins cowettes, Comédeie én inc acte, deuxinme édition avou cang'mints. Liége, Ch. Gothier. 8°. 39. 1568 - Papa Bidon, comédeie én ine acte. Liége, Ch. Gothier. 8o. 44. 1569 Cornet, Victor, On grand vint sins plaive, scène populaire. Liége, BertrandFonck. 8o. 32. 1570 Delchef, J. F., A vestiaire libèrâl à l'occâsion di s' dixhainme anniversaire. Liége, G. Bertrand. I feuillet in 4o. 1571 Li spére!!! Comédeie-Vaud'ville én in acte. Liége, H. Vaillant-Carmanne. 8o. 27. 1564 1565 1566 Halleux, François, Scène dé l'veie di manège, drame è 4 akes. Liége, Ch. Gothier. 8°. 52. 1572 Hock, Auguste, Banquet wallon Vôsseûr di Sôciété. I feuillet in 4°. 1573 1574 Raschon, H.-J. quéq-è paskèies. Verviers, A. Kaiser. 8o. 19. Remouchamps, Edouard, Tâtî l'perriquî, comédeie - vaudeville és treus akes. 2e et 3e éditions. Liége. H. Vaillant-Carmanne. 8°. 100. 1575 Sauvenay, Jean, Recueil de chansons Wallonnes. Liége, Bertrand-Fonck. 8o. 32. 1576 Simon, Henri, Coûr d'ognon. Tableau naturaliste en deux actes; musique de Sylvain Dupuis. Liége, Auguste Bénard. 74 p. in - 12. S. La Wallonie, ze année, 1888, p. 304-207 (A. M[ockel]). Simonis, Constant, Les treus galants, d'á Gètrou, comédie-vaudeville, en un acte. Serainy, Pierre Martino. 8°. 24. 1577 1578 Tilkin, Alphonse, Vât mîx târd qui mâie. Comèdeie énn in acte. Liége, Charles Gothier. 8°. 72. 1579 Toussaint, Henri-Joseph, Jozéf ou l'effan del Comett, comèdeie d'in ak. Mons, Victor Janssens. 8°. 24. 1580 Witmeur, Henri, Contt' lîgeois in' moedertâl. Bruxelles. 8°. 7. d. Folklore. 1581 1583 Revue des traditions populaires, 20 année. Paris. Contient: Alfred Harou, Souhaits de bonne année (Hainaut) p. 8. Paul Sébillot, Le folk-lore de Malmedy. p. 174-179. Aug. Gittée, Le pou et la puce, conte wallon. Alf. Harou, Blason populaire de la Belgique. Province de Hainaut (p. 272–274); Prov. de Liége (p. 274); Prov. de Louxembourg (p. 274-275) et Prov. de Namur (p. 275-278). 1582 Doutrepont, Auguste, Noels wallons. (Avec airs notés), suite et fin. In Revue des patois gallo-romans, 20 année, pages 65-92. S. La Wallonie, ze année, 1888, p. 466=470. (C. Demblon). Hock, Auguste, Croyances et remèdes populaires du pays de Liége, avec une préface par A. Micha. 3e édition, revue et considérablement augmentée. Liége, H. Vaillant-Carmanne. 8°. Avec gravures, XVI, 587. 1584 S. Mélusine, T. IV, 1888, col. 144, (H. G[aidoz]). Journal Franklin, 1888, No. 15, (Alph. Le Roy) Bulletin de l'acad. roy. des sciences, des lettres et des beaux arts de Belgique, 3e sie t. 15, 989-990. (J. Stecher). Salme, Dieudonné, Li Houlo, roman historique wallon: scènes de la vie, us et coutumes et transformations du quartier d'Outre-Meuse; avec préface de M. Albin Body, et le portrait de l'auteur. Liége, H. Vaillant - Carmanne. 8°. 274. S. Caprice-Revue, No. 24 et 26, (Sphinx [Julien Delaite]). 1585 e. Grammaire et Lexicographie. Dubois, P. L. V., Philologie wallonne Monographie des patois du Luxembourg méridional, avec une préface de Tito Zanardelli. Bruxelles, A. Lefèvre. 8o. 30. 1586 S. La Revue belge, Iere année, 1888, 30 f. (F. L[oise]) Wilmotte, Marice, Études de dialectologie Wallonne. I. In Ro XVII, 542 -590. In ZrP, XII, 255–260. 1587 1588 1589 S. ZrP XIII, 329. (W, Meyer). Horning, A. Zur Wallonischen Lautlehre. Wilmotte, Maurice, Les variétés du son c (c) près de Liége. (avec cartes). In Rdpgr 20 année, p. 38-46. Gobert, Théodore. Histoire et souvenirs. Les rues de Liége anciennes et modernes. Liége, L. Demarteau. 4°. Fasc. 10-13. pag. 285-412. 1590 Projet de brochure pour être annexé au nouvel arrété royal pour l'exécution de la loi sur la pêche. S. L. In-8°, avec figures, 19 pages. [Donne des noms wallons de poissous]. Edmont, Ed., Lexique de Saint-Pol. Fin. In Rdpgr II, 113–132. 1592 Noms propres Saint-Polois. I. Sobriquets. II. Prénoms. III. Noms de famille. IV. Noms de lieux. V. Lieux dits. In Rdpgr II, 132—147; 209-228; 289–304. 1593 Fleury, J., Le patois normand de la Hague et lieux circonvoisins. In Rdp. II, 83-88 1584 Oursel, N. N. Nouvelle biographie normande. Supplément. Paris, Picard. 8. V, 164. S. LC 1888, 1353. 1595 Duval, Louis, L'enquête philologique de 1812 dans les arrondissements d'Alençon & de Mortagne. Vocabulaires, grammaire et phonétique. Paris. In Actes de la Société philologique T. XVIII, 97–184. 1596 Simonneau, Aug., Glossaire du patois de l'Ile d'Elle (Vendée). In Rdp 89-130. 1597 Leroux, Alcide, Du langage populaire dans le département de la LoireInférieure. In RdB N. S. III, 404-426. 1598 Degaivre, L. Les Chants populaires des Rois ou de l'Epiphanie en Poitou au XIXe siècle, avec un chant monorime de la Passion, recueilli à Niort. Airs notés par Mlle Deboeuf, Mme L. D., etc. Saint-Maixent, impr. Reversé. 8°. 54. Extrait des Mémoires de la Société de statistique, sciences, lettres et arts des Deux-Sèvres. 1599 Eveillé, A., l'historique Glossaire saintongeais, étude sur la signification, l'origine et des noms usités dans les deux Charentes. Ouvrage précédé d'une introduction sur l'origine de la langue française et suivi d'un index bibliographique et littéraire. Bordeaux, Moquet. Paris, Champion. 8°. X, 413. Fr. 15. 1600 Fourgeaud, Patois de Puybarraud, Comne de Genouillac, Con de SaintClaud (Charente). In Rdpgr II, 54-64; 187-197; 270-276. 1601 Joret, Ch., et Morice, Étude sur le patois du Bocage Virois septentrional. In Rdp II, 76–82. 7. Grammatik. 1802 Stengel, E., Zur Abfassung einer Geschichte der französischen Grammatik, besonders in Deutschland. In ZnS X, II, 184-201. 1603 Espagnolle, J., L'Origine du français. T. I. II. Paris, Delagrave. 8o. T. I, XXXIII, 404; T. 2, XIII, 430. 1604 S. Rcr N. S. XXVI, 200 f (A. Delboulle); NC III, 95–97 (S-e); FGV, 229ƒ (A. Kressner). |
