...somente o presupposto Das Tagides gentis e sen respeito : Porém nao deixe em fim de ter disposto 6 Ninguem a grandes obras sempre o peito; Que por esta ou por outra qualquer via, Nao perdera seu preço e sua valia. C. 3. prcsuposto (B). 5. desposto (B). 7. per (M) 8. sa valia (M)....

...somente o presupposto Das Tágides gentis e seu respeito : Porem nao deixe em fim de ter disposto 6 Ninguem a grandes obras sempre o peito; Que por esta ou por outra qualquer via, - Nao perderá seu preço e sua valia. С. 3. presuposto iB|. 5. desposto (B). 7. per (M) S. «а valia...

...portuguez : .... Não deixe emfim de ter disposto Ninguém a grandes obras sempre o peito, Que por e?ta ou por outra qualquer via Não perderá seu preço e sua valia. Fiz pois o que me foi possível, escrevendo á pressa isto que hoje publico, e que apenas no prelo...

...Sabemos Que a muitos lhe dá pouco ou nada d'isso ', Porém não deixe emllm de ter disposto Ninguém a grandes obras sempre o peito ; Que por esta ou por...qualquer via, Não perderá seu preço e sua valia z. 1 Lusíadas, c. 5.°, oit. 98. * Lusíadas, ibid.j oit. 100. ' \ ERRATAS 138 PAG. LIN. 17 10 26...

...louvor, he somente o presupposto Das Tágides gentis, e seu respeito : Porém não deixe em fim de ter disposto Ninguem a grandes obras sempre o peito...por outra qualquer via Não perderá seu preço, e su valia. C Because a kindred love and pure desire On all the Lusian exploits to bestow Their praise,...

...edlen Thaten ; nur so wird er nie seinen Werth, nie seine Geltung verlieren. Porem näo deixe em fim de ter disposto Ninguem a grandes obras sempre o peito; Que por esta ou por outra qualquer via Näo perdera seu preco e sua valia. V. 100. Damit aber der Geist diese Disposition oder, wenn man lieber...

...sómente o prosuposto Das Tagides gentis, e seu respeito (121) ; Porém não deixe em fim de ter desposto Ninguem a grandes obras sempre o peito, Que por esta...qualquer via Não perderá seu preço e sua valia (122) ! (118) Lacta ou Latina. (119) Musas, m, nota 1. (120) Caliope era a musa da Epopeia, m, nota...

...presupposto Das Tagides gentis, e seu respeito (m) ; Porém n3o deixe em fim de ter disposto Ninguém a grandes obras sempre o peito ; Que por esta, ou por outra qualquer via, N3o perderá seu preço e sua valia. (109) Diz que a pátria nSo lhe agradou o engrandecel-a, e só...

...mais, nunca olvidou até agora os versos do Épico : Porém não deixe, enfim, de ter disposto Ninguém a grandes obras sempre o peito : Que, por esta ou...perderá seu preço e sua valia. » (Os LUSÍADAS, V, 100). Se pela minha parte não realizei grande obra, pratiquei pelo menos boa e grande acção !...