 | Herbert Courthope Bowen - 1876
...ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. — Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones...present horror from the time, Which now suits with it. ft — Whiles I threat he lives : Words to the heat of deeds too cold breath gives. [A bell rings.... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1904
...Macbeth II i, 56 — 60 (zur ubersetzung und zum text). N Thou sure and firm-set earth Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones...present horror from the time, Which now suits with it. Schlegel : Du festgefugte erde, leicht verwundbar, HoY meine schritte nicht, wo sie auch wandeln, Dass... | |
 | William Shakespeare - 1965 - 27 páginas
...It is the bloody business which informs thus to mine eyes. Thou sure and firm-set earth, hear not my steps, which way they walk, for fear thy very stones...present horror from the time, which now suits with it. Whiles I threat, he lives; words to the heat of deeds too cold breath gives. [A bell rings. ] I go,... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 200 páginas
...ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones...present horror from the time Which now suits with it. - Whiles I threat, he lives: Words to the heat of deeds too cold breath gives. A bell rings I go, and... | |
 | Kent T. Van den Berg - 1985 - 188 páginas
...notice his presence, lest it lose its power to enthrall him: Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps which way they walk, for fear Thy very stones...present horror from the time, Which now suits with it. (56-60) Whiles I threat, he lives; Words to the heat of deeds too cold breath gives. (60-61) What begins... | |
 | Wolfgang Clemen - 2004 - 211 páginas
...ravishing strides, towards his design 55 Moves like a ghost. — Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones...present horror from the time, Which now suits with it. — Whiles I threat, he lives: 60 Words to the heat of deeds too cold breath gives. [A bell rings.]... | |
 | Herbert R. Kohl - 1988 - 131 páginas
...ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones...present horror from the time, Which now suits with it. Whiles I threat, he lives: Words to the heat of deeds too cold breath gives. (A bell rings.) I go,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 207 páginas
...ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones...present horror from the time, Which now suits with it. Whiles I threat he lives: Words to the heat of deeds too cold breath gives. (Bell rings) I go, and... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - 261 páginas
...ravishing strides, towards his design Moves like a ghost — Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones...present horror from the time, Which now suits with it. (2.1.49-60) It may be argued and felt, of course, that Macbeth is affirming absence here: indeed he... | |
 | Bennett Simon - 1988 - 274 páginas
...or spoken is exemplified in Macbeth's "dagger" speech:32 Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones...present horror from the time, Which now suits with it. Whiles I threat, he lives: Words to the heat of deeds too cold breath gives. (2.1.56-61) Compare this... | |
| |
Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which way they walk, for fear Thy very stones prate of my where-about, And take the present horror from the time, Which now suits with it. 
