...respondiam As lembrancas , que na aima Ihe moravam ; Que sempre ante sens olhos te traziam , Quando dos tens formosos se apartavam; De noite em doces sonhos que...mentiam , De dia em pensamentos que voavam; E quanto em Km cnidava , e quanto via . , Kivm i udo memoria' de alegria. » herbes , le nom qui était écrit...

...tinhas. Oo teu Príncipe alli te respondiam As lembranças que na alma lhe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam...cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria. De outras bellas Senhoras, e Princezas, Os desejados thalamos engeita ; Que tudo em fim, tu puro Amor,...

...tiuhas. Do teu principe alli te respondiam As lembranças que na alma lhe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam , Quando dos teus formosos se apartavam...mentiam, De dia , em pensamentos que voavam ; E quanto em fin cuidava e quanto via Eram ludo memorias de alegria, DE outras bellas senhoras e princezas Os desejados...

...tinhas. Do teu Principe alli te respondiam As lembran<;as que na alma Ihe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam...cuidava, e quanto via, Eram tudo memorias de alegria. Among the succeeding stanzas it is difficult to make an election ; and as the specimens introduced...

...nome que no peito escrito tinhas. Do teu Principe alli te respondiam As lembranras, que na alma Ihe moravam ; Que sempre ante sens olhos te traziam, Quando...mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; E quanto cm fim cuidava, e quanto via Ki .in) tudo memorias de alegria. Citntu iii. v/r. 120, 121. Though fairest...

...tinhas. Do teu Principe alii tc respondiani As lembrancas, que na alma Ihe moravam ; Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam...De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em fim cuidavn, e quanto via Eram tudo rncmorias de alegria. Canto iii. sir. 120, 121. Though fairest princely...

...cxxI. Do teu Prineipe alli te respondiam As lemhranças que na alma lhe moravam; Oue sempre ante seus olhos te traziam , Quando dos teus formosos se apartavam;...De dia em pensamentos que voavam ; E quanto em fim euidava, e quanto via, Eram tndo memorias de alegria. De ontras hellas senhoras, e Princezas, Os desejados...

...tinhas. Do teu prineipe alli te respondiam As lemhranças que na alma lhe moravam , Que sempre ante seus olhos te traziam Quando dos teus formosos se apartavam...mentiam , De dia em pensamentos que voavam; E quanto emfim cuidava , e quanto via , Eram tudo memorias de alegria. De ontras hellas senhoras e princezas...

...I)o teu Principe alii te respondiam As lembran<;as, que na alma Ihe moravam , Que sempre ante seus olhos te traziam, Quando dos teus formosos se apartavam...voavam ; E quanto em fim cuidava, e quanto via Eram tndo memorias de alegria. Cmtt iii. itr. 190, 181. Her tears of artless innocence, her air So mild,...

...fond attachment of Pedro to Inez, are considered by the Portuguese to be untranslatably beautiful, — De noite em doces sonhos que mentiam, De dia em pensamentos que voavam ; £ quanto em liiu cuidava, e quanto via, J aaui tudo memorias de alegria ; which, however, Mickle...