...下面一段旁白: Shy. [Aside] How like a fawning publican he looks! I hate him for he is a Christian: But more, for that in low simplicity He lends out...us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. 化山． 36 - 42 . 他其像一個打躬作揖的旅店老板@...

...kinder gentleman treads not the earth' (n.viii). His generosity causes Shylock to hate him, because ... in low simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. (l.iii) Antonio shares the medieval Christian attitude to usury, which required loans to be free of...

...Antonios ökonomische Gegnerschaft auf: I hate him for he is a Christian: But more, for that in Iow simplicity He lends out money gratis, and brings down The rate of usance here with us in Venice. [I.iii.37-40] Shylock wünscht sich, so sagt er zumindest, die Versöhnung mit seinen Verfolgern: I...

...Signior Antonio. SHYLOCK [aside]. How like a fawning publican he looks! I hate him for he is a Christian! ssue was not his begot; Which well appeared in his...touch this sparingly, as 'twere far off; Because, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation; and he rails, Even there...

...complex. He himself asserts at his first entry that he hates Antonio not only because he is a Christian But more for that in low simplicity He lends out money...brings down The rate of usance here with us in Venice. Later, as we have seen, he repeats, at a climax, this same ugly thought. At Belmont Jessica tells the...

...motives in an early aside to the audience, when he spies Antonio: I hate him for he is a Christian: But more, for that in low simplicity He lends out...us in Venice. If I can catch him once upon the hip, l will feed fat the ancient grudge I bear him. (l.3.34-39)3 By the l590s, of course, Jews who openly...

...Signor Antonio. SHYLOCK (aside) How like a fawning publican he looks. I hate him for he is a Christian; But more, for that in low simplicity « He lends out...us in Venice. If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation and he rails Even there where...

...murmurs in the 1 1 lines of his first aside (1.3.33-43): 1 . "I hate him for he is a Christian;" 2. "... in low simplicity / He lends out money gratis, and...down / The rate of usance here with us in Venice." 3. "If I can catch him once upon the hip / 1 will feed fat the ancient grudge 1 bear him," 4. "He hates...

...grudge" against the merchant Antonio suggest his tangle of attitudes: I hate him for he is a Christian, But more for that in low simplicity He lends out money gratis and brings down The rate of usance here in Venice [I.iii. 38-41]. For the Christians, usury is not only unsavory but sinful — on the grounds,...

...he is a Christian; But more, for that in low simplicity He lends out money gratis and brings down 35 The rate of usance here with us in Venice. If I can catch him once upon the hip, 38 ancient both personal and longstanding between Christians and Jews 39 rai/s bitterly complains 40...