...with that givn by the Prince : As filhas do Mondego a morte escura longo tempo chorundo mcmoraram ; e por memoria eterna, em fonte pura as lagrimas choradas transformaram : o nome Ihe puzeram quo inda dura, dos amores de Igncz, quo alii passaram. Vede quo fresca fonte roga as flores,...

...pallida donzella, Seccas do rosto as rosas, e perdida A branca e viva cor, co'a doce vida. ' cxxxv As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando...lagrimas choradas transformaram ; O nome lhe puzeram, que ainda dura, Dos amores de Ignez, que alli passaram. Vêde que fresca fonte rega as flores, Que lagrimas...

...levantar urna lapide junto da gruta ácima referida, e n'ella gravar a bem conhecida oitava de Camóes : As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando...memoria eterna, em fonte pura As lagrimas choradas transformaran] : O nome Ihe pozeram, que ainda dura, Dos amores de Ignez, que alli passaram. Vede que...

...onde, esculpida em uma lapide, lê-se a estancia dos Luziadas que immortalisára aquella nascente : " As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando,...memoraram, E, por memoria eterna, em fonte pura As lagrymas choradas transformaram ; O nome lhe pu/.cram que ainda dura, Dos amores de Ignez que ali passaram...

...seguinte estancia dos Lusiadas: As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando murmuraram; E por memoria eterna, em fonte pura As lagrimas choradas transformaram: O nome lhe poséram, que inda dura, Dos amores d'Ignez que alli passaram. Vede que fresca fonte rega as. flores,...

...intimas e que a materialisam de tal modo que a tornam por assim dizer visivel ; como no seguinte exemplo: As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando...inda dura, Dos amores de Ignez que alli passaram. CAMÕES (Lus. cant. III estr. CXXXV) PROSOPOPÉA ou personificação (do grego prosòpopoiia, creação...

...que foi Luiz de Camões, se lembrou de dizer no Canto III, est. CXXXV dos seus Lusíadas — que : As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando memoraram ; E por memória eterna, em fonte pura As lagrimas choradas transformaram : O nome lhe poseram, que inda dura....

...Lusíadas, que pôde competir com as melhores que se encontram nas epopeas modernas que conheço (i). As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando memoraram, E por memória eterna em fonte pura As lagrimas choradas transformaram. O nome lhe poseram, que inda dura,...

...pond. Here, on a stone, are carved the lines of Camoes : — As filhas do Mondego a morte escura Largo tempo chorando memoraram, E por memoria eterna em...fonte pura As lagrimas choradas transformaram ; O nome Ihe puzeram, que inda dura, Dos amores de Ignez que alii passaram : V'ede que fresca foute rega as...

...está morta a pallida donzella, Secas do rosto as rosas e perdida A branca e viva cór co a doce vida. As filhas do Mondego a morte escura Longo tempo chorando...pura As lagrimas choradas transformaram : O nome lhe poseram, que inda dura, « Dos amores » de Inês que ali passaram. Vêde que fresca fonte rega as...