...quien lo de suso en esta nuestra carta contenido atañe ó atañer pueda, é á cada uno é cualquier de vos á quien esta nuestra carta fuere mostrada...de escribano público, salud é gracia. Sepades que nos habemos mandado á D. Cristóbal Colon, nuestro almirante del mar océano, é nuestro visorey é...

...Jamáica, é Tierra firme, é otras qualesquier islas comarcanas que nos pertenescan ópertenescer deban, é á cada uno de vos, á quien esta nuestra carta...della signado de escribano público, salud é gracia. Sépades que porque hemos sido informados de los muchos agravios é sin razones que los indios desas...

...Jamáica, é Tierra firme, é otras qualesquier islas comarcanas que nos pertenescan ó pertonesoer deban, é á cada uno de vos, á quien esta nuestra carta fuere mostrada, ó el traslado deila signado de escribano público, salud é gracia. Sépades que porque hemos sido informados de...

...omes buenos de las cibdades villas é lugares de las dichas islas, é á cada uno de vos á quien esta carta fuere mostrada ó el traslado della signado de escribano público; salud ó gracia. Sépades que porque hemos sido informados de muchos agravios é sin razones que los indios...

...nuestros Reinos, y «Señoríos, que ahora son, ó serán de aqui adelante; y »á cada uno, y qualquier de Vos, á quien esta nuestra »Carta fuere mostrada, ó el traslado de ella, signado »de Escrivano Público: Salud y gracia. Sepades, que «Diego de Soria, vecino, i...

...de todas las ciudades, villas y lugares de las dichas provin'" cias y tierras de suso declaradas y á cada uno de vos á quien esta nuestra carta fuere mostrada ó su traslado signado de scrivano público ó della supiéredes en qualquier manera, salud y gracia :...

...Honduras, y las Higueras, y Guatemala, Yucatán, y Cozumel, Galicia de la Nueva España, y Nicaragua, y á cada uno de vos, á quien esta nuestra carta fuere mostrada, salud y gracia. Sepades que nos somos informados que vosotros habéis quitado y quitáis y removéis...

...esta nuestra Carta contenido atañe, ó atañer pueda en cualquier manera, e á cada uno e cualquier de vos á quien esta nuestra Carta fuere mostrada, ó el traslado de ella signado de Escribano público, salud y gracia. Sépades que por parte de los marineros y grometes,...

...Homes-buenos de cualesquier Cibdades Villas e Lugares de los Nuestros Reynos e Señoríos de Castilla, e á cada uno de vos á quien esta Nuestra Carta fuere mostrada: Sabed que Don Cristóbal Colon Nuestro Almirante de las Islas e Tierra-firme que se han descubierto...

...buenos de todas las ciudades, villas y lugares de las dichas provincias y tierras de suso declaradas; ya cada uno de vos á quien esta nuestra carta fuere mostrada, ó su traslado signado de escribano público, ó della supiéredes en qualquier manera, salud y gracia:...