 | 1867 - 810 páginas
...says he, " that as much intent as he was upon his voyage, yet he still delayed it until the messenger was obliged to tell him plainly, that if he weighed...night, the queen would be with. him in the morning." Delille says that yEneas " triumphed over his passions in order to obey the will of heaven ; " and... | |
 | Virgil - 1819 - 488 páginas
...observe, that, as much intent as he was upon his voyage, yet he still delayed it, till the messenger was obliged to tell him plainly, that, if he weighed...would be with him in the morning: notumque, furens quidjeminapossit: she was injured ; she was revengeful ; she was powerful. The poet had likewise before... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1821 - 502 páginas
...as much intent as he was upon his voyage, yet he still delayed it, till the messenger was obliged td tell him plainly, that if he weighed not anchor in...night, the queen would be with him in the morning — notumque,furens quidfemina possit — she was injured ; she was revengeful ; she was powerful.... | |
 | British poets - 1822 - 268 páginas
...observe, that, as much intent as he was upon his voyage, yet he still delayed it, till the messenger was obliged to tell him plainly, that if he weighed...anchor in the night, the queen would be with him in the morning—notumque, furens quid femina possit;—she was injured; she was revengeful; she was powerful.... | |
 | Virgil - 1830 - 348 páginas
...may observe that, as much intent as he was on his voyage, yet he still delayed it, till the messenger was obliged to tell him plainly, that, if he weighed...anchor in the night, the queen would be with him in the morning—'notumque, furens quid foemina poasit:'—she was injured; she was revengeful; she was powerful.... | |
 | Virgil - 1834 - 314 páginas
...may observe that, as much intent as he was on his voyage, yet he still delayed it, till the messenger was obliged to tell him plainly, that if he weighed...with him in the morning — *' notumque, furens quid fcemina possit :" — she was injured ; she •was revengeful ; she was powerful. The poet had likewise... | |
 | John Dryden, John Mitford - 1836 - 488 páginas
...observe, that, as much intent as he was upon his voyage, yet he still delayed it, till the messenger was obliged to tell him plainly, that if he weighed...night, the queen would be with him in the morning — notumqueitfurens quid femina possit — she was injured ; she was revengeful; she was powerful.... | |
 | 1867 - 800 páginas
...says he, "that as much 'intent as he was upon his voyage, yet he still delayed it until the messenger was obliged to tell him plainly, that if he weighed...night, the queen would be with him in the morning." Delille says that /.'.in-:!-, "triumphed over his passions in order to obey the will of heaven ; "... | |
 | William Lucas Collins - 1870 - 212 páginas
...says he, " that as much intent as he was upon his voyage, yet he still delayed it until the messenger was obliged to tell him plainly, that if he weighed...night, the queen would be with him in the morning." Delille says that ^Eneas " triumphed over his passions in order to obey the will of heaven ; " and... | |
 | William Lucas Collins - 1871 - 210 páginas
...much intent as he was upon his voyage, yet he still delayed it until the messenger was obliged to toll him plainly, that if he weighed not anchor in the...night, the queen would be with him in the morning." Delille says that ^Eneas "triumphed over his passions in order to obey the will of heaven ; " and forgets... | |
| |
It seems, he feared not Jupiter so much as Dido. For your Lordship may observe, that as much intent as he was upon his voyage, yet he still delayed it, till the messenger was obliged to tell him plainly, that if he weighed not anchor in the night, the... 
